® Model 2042 Cable Locator Mode d’emploi PN 2438531 May 2005 (French) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
Fluke 2042 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date d'expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.
Fluke 2042 Table des matières Page Informations générales / Introduction / Matériel fourni.................................. Description du Produit .................................................................................. Matériel fourni................................................................................................ Transport et stockage .................................................................................... Mesures de sécurité .........................................
Fluke 2042 Informations gémérales Références marquées sur l’appareil ou dans le mode d’emploi: Avertissement d’une zone de danger, respecter le mode d’emploi. Avertissement: Obligatoirement respecter. Avertissement d’un danger potentiel causé par des accumulateurs et des piles. Symbole de conformité, certifie le respect des directives en vigueur. L’appareil correspond à la Directive EMV (89/336/CEE). La Directive de basse tension (73/23/CEE) est également respectée.
Fluke 2042 Mesures de sécurité • Fonction d’extinction automatique (auto-power-off) • Eclairage de fond de l’écran • Fonction de lampe de poche supplémentaire pour effectuer des travaux sous des conditions lumineuses défavorables • Des émetteurs supplémentaires sont disponibles pour étendre le fonctionnement ou pour pouvoir distinguer des signaux différents.
Fluke 2042 Mesures de sécurité Des mesures à proximité d’installation électriques ne sont à exécuter que selon les instructions d’un spécialiste en électricité, et jamais seul. Un appareil détérioré peut être dangereux. Eviter toute utilisation volontaire ou non. La sécurité n’est plus assurée lorsque l’appareil : • est manifestement endommagé • n’effectue pas les mesures désirées • a été stocké pendant trop longtemps sous des conditions défavorables • a subi des dommages mécaniques pendant le transport.
Fluke 2042 Mode d’emploi Ne jamais exposer des piles ou des accumulateurs à l’humidité. Lors de l’installation ou du changement il faut impérativement respecter la polarité correcte. N’utiliser que des accumulateurs selon la description dans la section des données techniques ! Eviter tout échauffement de l’appareil par exposition directe au soleil afin d’assurer un parfait fonctionnement et une longe durée de vie de l’appareil.
Fluke 2042 Mode d’emploi Emetteur – Affichage 3 a) Code d’émission transmis Le réglage standard est"Code F” 3 b) Affichage pour la tension d’origine étrangère 50 V 3 c) Identification de la tension d’origine étrangère. La fonction d’identification de tension d’origine étrangère n’est pas adaptée à vérifier que la connexion est hors tension ! Pour vérifier l’absence de tension il faut utiliser un testeur de tension approprié (p.ex. FLUKE T100).
Fluke 2042 Mode d’emploi 15) Touche à bascule pour régler la sensibilité Sélection vers le haut Sélection vers le bas La touche n’est pas active pour la fonction d’identification de la tension de réseau. Mode automatique (Réglage standard après la mise en marche) Lorsque le mode automatique est sélectionné le symbole « SIGNAL » (9 d) est affiché sur l’écran et (9 j) indique l’intensité du signal. Mode manuel La commutation se fait par « 6 - sélection vers la bas ».
Fluke 2042 Mode d’emploi Récepteur – Affichage 9 a) Affichage lorsque l’affichage acoustique est éteint 9 b) Symbole lorsque l’éclaire de fond de l’affichage à cristaux liquides est actif 9 c) Informations transmises par l’émetteur (code d’émission et condition de la pile) 9 d) Affichage lorsque le mode automatique est allumé 9 e) Affichage bargraphe pour l’intensité du signal 9 f) Affichage pour pile usagée 9 g) Mode manuel : affichage graphique supplémentaire de la sensibilité sélectionnée Affichage de l
Fluke 2042 Mode d’emploi Mode de repérage de ligne a) Mode automatique b) Mode manuel c) Mode selective Identification de la tension du réseau Réalisation des mesures Il est recommandé de connecter l’émetteur uniquement de la phase contre le conducteur neutre.
Fluke 2042 Mode d’emploi Principe de fonctionèment théorique: Le détecteur de câble FLUKE se compose d'un émetteur et d'un récepteur. Le signal gé-néré par l'émetteur consiste en un courant modulé, générant un champs électromagnétique autour du conducteur, voir Figure 1. Ce champ magnétique localisé autour du conducteur induit une tension au sein des bobines du récepteur. Le récepteur travaille à trois bobines lors des modes automatique et manuel. Il est alors indépendant de la position.
Fluke 2042 Mode d’emploi Pour cette application, le mur doit être facilement accessible des deux côtés. Effectuez une rupture artificielle d'un brin du câble à 1,50 m env. de l'embout. Les extrémités du câble doivent être ouvertes. Dénudez le brin interrompu artificiellement au commencement de la gaine et connectez le terminal (1) de l'émetteur avec le brin interrompu, à l'aide des câbles de mesure livrés avec l'appareil. Connectez le terminal (2) de l'émet-teur à une terre opérationnelle.
Fluke 2042 Mode d’emploi Pour ceci, régler l’émetteur sur "Level III" [niveau] à l’aide de la touche à bascule 4. Ainsi, le rayon d’action s’accroît par facteur 5 environ. Pour la réalisation de l’essai, il est avantageux de marquer le point d’interruption artificiel sur le mur en face. Sélectionner la sensibilité de réception du signal la plus faible possible à l’aide de la touche (15) afin de réceptionner encore le signal « F ».
Fluke 2042 Mode d’emploi La profondeur de repérage s'élève à 0... 0,5 m env. 4 La profondeur de repérage dépend du médium et du type d’application. Lorsque la connexion est réalisée sous tension, il faut absolument respecter les références de sécurité. La commutation de la touche 4 de « LEVEL I » à « LEVEL III » entraîne une augmentation du rayon d’action par facteur 5 environ.
Fluke 2042 Mode d’emploi Localisation des interruptions de Signes (application unipolaire Conditions: • Le circuit doit être sans tension. • Toutes les lignes non-utilisées, selon Figure 6, doivent être connectées à la terre auxiliaire. • Connectez l'émetteur à un brin et à une terre auxiliaire selon Figure 6. • Suivez cet exemple, comme décrit dans l'exemple d'application. Interruption de lignes dans un câble gainé.
Fluke 2042 Mode d’emploi Si les émetteurs sont connectés selon la figure ci-dessous, le récepteur indique un « C » sur le côté gauche de l’interruption de la ligne. Lors du passage du point de l’interruption vers le côté droit, un « F » est affiché sur l’écran du récepteur. Lorsque le détecteur se situe exactement au-dessus du point de l’interruption, aucun code de ligne n’est indiqué, causé par la superposition des deux signaux d’émetteurs.
Fluke 2042 Mode d’emploi Détection d’erreur sur un chauffage au sol (application unipolaire) Veuillez respecter les conditions de connexion selon la description en section 5.7. 8 Lorsqu’une natte ou un treillis de blindage sont situés au-dessus des fils chauffants, il faut s’assurer qu’il n’y a pas de connexion à la terre. Au besoin, déconnecter le blindage de la terre. C La commutation de la touche 4 de « LEVEL I » à « LEVEL III » entraîne une augmentation du rayon d’action par facteur 5 environ.
Fluke 2042 Mode d’emploi Repérer des fusibles (application bipolaire) Lors d’une connexion sous tension, veuillez absolu- 10 ment respecter les références de sécurité. Au sein d’une maison pour plusieurs familles vous alimentez à l’intérieur d’un circuit de courant d’un appartement dans une prise entre L1 et N et réglez l’émetteur sur « LEVEL I ».
Fluke 2042 Mode d’emploi Si la résl tance de court-circuit est supérieure à 20 Ohms, essayez la méthode de détec-tion d'interruption de ligne pour localiser le point d'erreur. Par l'application d'une énergie suffisante, vous pouvez essayer d'unir le point d'erreur par fusion ou de le brûler de façon à créer une interruption de câble. La résistance de contact de l'interruption de câble devrait être supérieure à 100kOhms. Entourez systématiquement la rupture artificielle en ajustant la sensibilité.
Fluke 2042 Mode d’emploi Détection du cours de tuyaux d'eau et de chauffages déjà posés Conditions: 13 • Les tuyaux d'eau et de chauffage respectifs doivent être mis à terre selon les régulations. • Connectez l'émetteur selon Figure 13. • Effectuez cet exemple, comme décrit dans l'exemple d'application. La terre d'une fiche de prise de courant de sécurité, mise à terre correctement, représen-te une terre appropriée.
Fluke 2042 Mode d’emploi Tracer des conducteurs à une profondeur de repérage plus élevée (application bipolaire) Lorsque le type d’application bipolaire est utilisé sur des câbles multibrins (p.ex. NYM 3 x 1,5 mm2), la profondeur de repérage est extrêmement limitée. La raison étant que les conductions de l’aller et de retour sont très rapprochées et ainsi une distorsion importante du champ magnétique généré apparaît. Le champ magnétique ne peut pas se développer de manière suffisante à ce passage resserré.
Fluke 2042 Mode d’emploi 16 • Régler le récepteur sur le mode automatique. • Repérer ou tracer le conducteur à l’aide de l’intensité du signal affichée ((9 e + 9 j). Lorsque vous tournez l’émetteur doucement au-dessus du conducteur à repérer, l’affichage change de manière importante. L’affichage de l’intensité maximum du signal est effectué directement par l’intermédiaire du conducteur. 2m Le montant de l’intensité du signal se réduit à la distance croissante du signal alimenté (émetteur).
Fluke 2042 Mode d’emploi Sélection ou détermination de conducteurs déjà posés(application bipolaire) Conditions: 19 • Tout circuit dans le câble doit être sans tension. • Les extrémités des brins doivent être torsadées et connectées électriquement entre elles. • Nécessité de plusieurs émetteurs avec des signaux d'émetteur différents. • Connectez l'émetteur selon Figure 19. • Effectuez cet exemple, comme décrit dans l'exemple d'application.
Fluke 2042 Mode d’emploi Réglages des codes 6a • • • • • • L’appareil doit être éteint avant le réglage des codes. Retirer les piles de l’émetteur selon la section 8.2. Retirer le Jumper au logement de la pile (6 a) Insérer les piles en respectant la polarité. Mise en marche de l’émetteur en pressant la touche 5. Régler le code désiré par l’intermédiaire de la touche 4. Les codes réglables sont : (A, F, E, H, O, O, C).
Fluke 2042 Mode d’emploi Prière de se référer à la description en bas du logement de la pile pour la disposition correcte des piles. L’inversion de la polarité des piles peut entraîner la destruction de l’appareil. De plus, ils pourraient exploser ou causer un feu. N’utiliser que des accumulateurs selon la description dans la section des données techniques ! (6 x 1,5 V Typ IEC LR6, Mignon). Ne jamais essayer de démonter des piles. ! Elles contiennent de l’électrolyte à alcaline élevé.
Fluke 2042 Mode d’emploi Il faut respecter les prescriptions en vigueur concernant le retour, le recyclage et l’élimination de piles usagées. Si l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée, il est conseillé de retirer les piles. En cas d’une contamination de l’appareil causée par des fuites de piles, il faut retourner l’appareil à notre usine pour nettoyage et vérification.
Fluke 2042 Données techniques Données techniques Emetteur Signal de sortie ..............................125 kHz, modulation d’amplitude ........................................................Identification de tension d’origine étrangère Plage de tension ............................12...400 V Plage de fréquence ........................0...60 Hz Affichage ........................................à cristaux liquides avec indication de fonction Rigidité diélectrique étrangère ........max.
