® 9062 Motor and Phase Rotation Indicator Mode d'emploi April 2005 (French) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation.
Table des matières Titre Page Introduction.......................................................................................................... Pour contacter Fluke ........................................................................................... Déballage du 9062 .............................................................................................. Consignes de sécurité......................................................................................... Symboles................
Liste des tableaux Table 1. 2. Titre Page Symboles ..................................................................................................... 5 Caractéristiques d’un test de moteur fiable ................................................. 11 Liste des figures Figure 1. 2. 3. 4. Titre Page Indicateur de rotation de phases et de moteur 9062................................... Tableau d’indication des phases (représenté à l’arrière du 9062) .............. Rotation du moteur ....................
9062 Introduction L’indicateur de rotation de phases et de moteur Fluke 9062 (ci-après le « 9062 ») est un appareil portable fonctionnant sur pile conçu pour détecter le champ tournant de systèmes triphasés et déterminer le sens de rotation du moteur.
9062 Mode d’emploi Déballage du 9062 Le 9062 est livré avec les éléments suivants : • 3 cordons de mesure • 3 sondes de test • 3 pinces crocodiles • 1 pile de 9 V • 1 Mode d’emploi Si un élément est endommagé ou absent, veuillez contact le lieu d’achat immédiatement. Consignes de sécurité Une mise en garde WAttention identifie des situations et des actions susceptibles d’endommager le 9062. Un message XAvertissement indique des situations et des actions qui présentent des dangers pour l’utilisateur.
Motor & Phase Rotation Indicator Consignes de sécurité XW A lire en premier : Consignes de sécurité Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, procéder comme suit : • Lire soigneusement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser ou d’intervenir sur l’instrument. • Respecter les codes de sécurité locales et nationales.
9062 Mode d’emploi • • • • • • • 4 En utilisant les sondes, garder les doigts éloignés des contacts des sondes. Placer les doigts derrière les protège-doigts sur les sondes. Les mesures peuvent être affectées négativement par les impédances des circuits de commande supplémentaires connectés en parallèle ou par les courants transitoires. Vérifier le fonctionnement sur une source connue avant de mesurer les tensions dangereuses (les tensions supérieures à 30 V c.a. eff, 42 V c.a. max et 60 V c.c.).
Motor & Phase Rotation Indicator Symboles Symboles Les symboles suivants apparaissent sur le 9062 ou dans ce manuel. Tableau 1. Symboles Y Risque de décharge électrique. J Terre W Danger. Informations importantes. Se reporter au manuel. D CA ou CC X Tension dangereuse. T Equipement protégé par isolation double ou renforcée M Pile v= P CAT III Informations sur le recyclage Conforme aux directives européennes.
9062 Mode d’emploi Eléments du 9062 Les indicateurs, les boutons et les prises de jack sont représentés à la figure 1. bco03f.eps Figure 1.
Motor & Phase Rotation Indicator Utilisation de l’indicateur de rotation de phases et de moteur Utilisation de l’indicateur de rotation de phases et de moteur Déterminer le sens du champ tournant Pour déterminer le sens du champ tournant : 1. Reliez une extrémité des cordons de mesure au 9062. Assurez-vous que les cordons de test L1, L2 et L3 sont branchés dans les jacks d’entrée correspondants. 2. Branchez les sondes de test à l’autre extrémité des cordons de test. 3.
9062 Mode d’emploi bby01f.eps Figure 2.
Motor & Phase Rotation Indicator Utilisation de l’indicateur de rotation de phases et de moteur Indication de champ tournant sans contact Pour obtenir l’indication du champ tournant sans contact : 1. Débranchez tous les cordons de mesure du 9062. 2. Positionnez l’indicateur sur le moteur pour qu’il soit parallèle à la longueur de l’arbre moteur. L’indicateur doit être à 2,5 cm ou moins du moteur. Voir Figure 3. 3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (ON / OFF).
9062 Mode d’emploi R bby02f.eps Figure 3.
Motor & Phase Rotation Indicator Utilisation de l’indicateur de rotation de phases et de moteur Reportez-vous au tableau 2 pour obtenir des résultats de test fiables à partir du diamètre de moteur minimum et du nombre de paires de pôles. Tableau 2. Caractéristiques d’un test de moteur fiable Nombre de paires de pôles Chiffre rotatif du champ tournant (1/min) à fréquence (Hz) Angle entre les pôles Dia. min.
9062 Mode d’emploi Déterminer le branchement du moteur 1. 2. 3. 4. 5. Reliez une extrémité des cordons de mesure au 9062. Assurez-vous que les cordons de test L1, L2 et L3 sont branchés dans les jacks correspondants. Branchez les pinces crocodiles à l’autre extrémité des cordons de mesure. Branchez les pinces crocodiles aux branchements du moteur, L1 à U, L2 à V, L3 à W. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (ON / OFF). L’indicateur ON vert indique que l’instrument est prêt pour le test.
Motor & Phase Rotation Indicator Entretien du 9062 Détection du champ magnétique Pour déterminer un champ magnétique, placez le 9062 au niveau d’une électro-valve. Un champ magnétique est présent si l’indicateur de rotation horaire ou anti-horaire s’allume. Entretien du 9062 Cette section décrit quelques procédures d’entretien de base. W Attention Pour ne pas endommager le 9062 : • L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer ou d’intervenir sur le 9062 s’il n’est pas qualifié pour cette tâche.
9062 Mode d’emploi W Attention Pour ne pas endommager le 9062 : • Ne pas utiliser d’abrasifs ou de solvants afin de ne pas endommager le boîtier du 9062. • Avant le nettoyage, retirer les cordons de mesure du 9062. Remplacement et mise au rebut des piles XW Avertissement Pour éviter les chocs électriques, débrancher les cordons de mesure de la source avant d’ouvrir le couvercle de pile du 9062.
Motor & Phase Rotation Indicator Entretien du 9062 Le 9062 utilise une pile de 9 V (fournie). Pour changer la pile, effectuez l’opération suivante en vous reportant à la figure 4 : 1. Débranchez les cordons de mesure de la source d’alimentation. 2. Enlevez l’étui. 3. Placez le 9062 face vers le bas sur une surface non-abrasive et desserrez la vis du logement de la pile à l’aide d’un tournevis à lame plate. 4. Soulevez le couvercle du logement pour retirer la pile du 9062. 5.
9062 Mode d’emploi Figure 4. Remplacement de la pile 16 bby04f.
Motor & Phase Rotation Indicator Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques de sécurité Caractéristiques ambiantes Sécurité électrique Conforme à DIN VDE 0411, CEI 61010 DIN, VDE 0413-7, EN 61557-7, CEI 61557-7 Tension d’utilisation maximum (Ume) 400 V c.a.
9062 Mode d’emploi Déterminer le sens du champ tournant Indication de champ tournant sans contact Sens tournant de tension nominale 1 à 400 V c.a. Indication de phase de tension nominale 120 à 400 V c.a. Gamme de fréquence (fn) 2 à 400 Hz Courants de test (In par phase) inférieur à 3,5 mA Gamme de fréquence (fn) 2 à 400 Hz 18 Déterminer le branchement du moteur Tension de test nominale (Ume) 1 à 400 V c.a.
