User manual

®
C101
Hard Case
Mode d’emploi
La mallette rigide Fluke C101 est livré avec deux couches de mousse précoupées que vous pouvez adapter au
contenu de votre trousse. Pour personnaliser la mallette d’accessoires :
1. Placez le contenu de la trousse au-dessus du coussinet de mousse précoupé. Organisez les articles de façon
à obtenir une configuration adaptée au contenu de votre trousse. N’oubliez pas de laisser l’espace suffisant
entre chaque article de la trousse.
Remarque
Pour la protection maximale du contenu de la trousse, maintenez tous les éléments à l’intérieur de la zone
précoupée. Ceci protègera chaque article sur chacun de ses bords.
2. Insérez un cure-dent aux quatre coins de la zone que vous voulez extraire. A l’aide de la pointe d’un
couteau contendant, découpez soigneusement le tampon de mousse selon la configuration voulue.
3. Retirez chaque tampon en un seul bloc et mettez-le de côté.
4. Introduisez le contenu de la trousse dans les poches que vous avez découpées. Pour les articles de
taille effilée, vous pouvez découper les tampons de mousse que vous avez extraits pour ajuster la
hauteur des poches découpées s’il y a lieu.
bdq03f.eps
(French)
®
C101
Hard Case
Anleitungsblatt
Der Fluke C101 Hartschalenkoffer wird mit zwei Lagen zugeschnittenem Schaumstoff geliefert. Diese Lagen können
angepasst werden, sodass sie Platz bieten für den Inhalt des jeweiligen Kit. Schritte zum Anpassen des
Zubehörkoffers:
1. Den Inhalt des Kit auf die zugeschnittene Formlage legen. Die Artikel anordnen, bis eine Auslegung
erzielt ist, die den gesamten Kit-Inhalt aufnimmt. Sicherstellen, dass der Abstand zwischen den
Komponenten des Kit überall ausreichend ist.
Hinweis
Für maximalen Schutz des Kit-Inhalts alle Komponenten im Bereich der zugeschnittenen Lage anordnen.
Dies schützt alle Komponenten auf allen Seiten.
2. An allen vier Ecken jedes zu entfernenden Bereichs einen Zahnstocher einstecken. Die einzelnen
Schaumstoffausschnitte der Auslegung mit einen scharfen, spitzigen Messer sorgfältig ausschneiden.
3. Die einzelnen Ausschnitte als ein Stück entfernen und beiseite legen.
4. Den Kit-Inhalt in die soeben ausgeschnittenen Bereiche legen. Für dünnere Komponenten können
die beiseite gelegten Schaumstoffstücke zur Anpassung der Höhe des Ausschnitts nach Bedarf
zugeschnitten werden.
bdq03f.eps
(German)