User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsCalibration MetersPressure Calibrator, 0 ... 1500psi

French

717 Series

Pressure Calibrators

Mode d’emploi

Introduction

Les calibrateurs de pression Fluke 717 sont des instruments compacts alimentés

par pile avec un affichage à 5 chiffres qui effectuent les fonctions de mesure et

d’étalonnage suivantes :

• Etalonnage des transmetteurs P/I (pression à intensité).

• Mesure de la pression appliquée à un raccord de pression NPT 1/8 et à un

capteur de pression interne.

• Mesure de la pression appliquée à un module de pression Fluke de la

série 700.

• Mesure de l’intensité jusqu’à 24 mA.

• Production d’une tension de boucle (jusqu’à 24 V c.c.).

• Affichage simultané des mesures de pression et de courant.

• Calcul du pourcentage mA en mode de pourcentage.

• Calcul de l’erreur mA en mode de pourcentage d’erreur.

Les calibrateurs de pression 717 (ci-après le « calibrateur ») incluent :

• 717 1G

• 717 30G

• 717 100G

• 717 300G

• 717 500G

• 717 1000G

• 717 1500G

• 717 3000G

• 717 5000G

Le capteur de pression à pleine échelle est indiqué dans la section

« Spécifications » sous « Caractéristiques de pression ». Le calibrateur est un

instrument de degré 2 de pollution CEI 61010, CAT I 30 V. Un instrument CAT I est

conçu pour protéger contre les courants transitoires provenant des sources à

faible énergie, telles que les circuits électroniques ou les photocopieurs.

Le calibrateur est livré avec un étui, une pile de 9 V installée, un jeu de cordons de

mesure et de pinces crocodiles et un mode d’emploi en 14 langues. Contactez le

lieu d’achat sans tarder si le calibrateur est endommagé ou si un élément manque.

PN 690013 March 1998, Rev. 2, 3/06 (French)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
French ® 717 Series Pressure Calibrators Mode d’emploi Introduction Les calibrateurs de pression Fluke 717 sont des instruments compacts alimentés par pile avec un affichage à 5 chiffres qui effectuent les fonctions de mesure et d’étalonnage suivantes : • Etalonnage des transmetteurs P/I (pression à intensité). • Mesure de la pression appliquée à un raccord de pression NPT 1/8 et à un capteur de pression interne. • Mesure de la pression appliquée à un module de pression Fluke de la série 700.
PAGE 2
French Unités d’entrée Le calibrateur mesure et affiche les entrées du capteur de pression dans les unités mentionnées ci-dessous : • psi • inH2O à 4 °C • inH2O à 20 °C • cmH2O à 4 °C • cmH2O à 20 °C • bar • mbar • kPa • inHg à 0 °C • mmHg 2 • kg/cm Si les unités sélectionnées ne sont pas appropriées, la sortie des modules de pression Fluke 700P peut entraîner des valeurs trop faibles pour être affichées ou un débordement (OL) de la résolution du calibrateur.
PAGE 3
French Sécurité Un message « X Avertissement » indique des situations ou des actions qui présentent des dangers pour l’utilisateur. Une mise en garde « W Attention » indique des conditions et des dangers qui risquent d’endommager le calibrateur ou l’équipement testé. XW Avertissement Pour éviter les chocs électriques, les blessures et l’endommagement du calibrateur : • Toujours respecter les indications de ce mode d’emploi en utilisant le calibrateur.
PAGE 4
French • N’utiliser le calibrateur qu’avec des fluides compatibles avec le verre, la céramique, le silicium, le RTV, l’acier inoxydable de type 303, le nitrile (Buna-N) et le nickel pour empêcher la corrosion du capteur de pression. • Ne pas appliquer de couple de serrage entre le raccord de pression et le boîtier du calibrateur pour ne pas endommager le calibrateur. La figure 1 indique la technique d’utilisation correcte des appareils. rd001f.eps Figure 1.
PAGE 5
French 717 100G PRESSURE CALIBRATOR HOLD UNITS DAMP LOOP POWER MIN MAX ZERO mA MODE BAROMETRIC ADJ. SWITCH TEST HOLD RANGE mA 30V MAX COM RANGE -12 TO 100 PSI -83 TO 690 kPa a mP MAX 200 PSI 1.4 I 69 mPa rd005f.eps Figure 2.
PAGE 6
French Fonctions des touches Bouton Fonction U Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une unité de pression. Toutes les unités sont accessibles quand l’entrée du capteur de pression est utilisée. Dans le cas des entrées plus élevées du module de pression, les unités inappropriées ne sont pas accessibles. Enfoncez Oen appuyant sur Upour fournir la tension de boucle. D Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver l’amortissement des lectures de pression.
PAGE 7
French 4. Appliquez lentement la pression à l’aide de la pompe jusqu’à l’ouverture du contact. Remarque En mode de test de manocontact, la fréquence de mise à jour de l’affichage augmente pour mieux capturer l’évolution des entrées de pression. Même avec cette fréquence d’échantillonnage améliorée, la mise sous pression de l’appareil testé doit s’effectuer lentement pour garantir des mesures exactes. 5. OPEN s’affiche une fois le contact ouvert.
PAGE 8
French S I G N A L + – T E S T qo007f.eps Figure 3. Branchements de source Configuration du pourcentage d’erreur Appuyez sur la touche a en la maintenant enfoncée. L’icône Set apparaît après 3 secondes et 0 % apparaît sur l’affichage inférieur. Utilisez W et X pour ajuster le point 0 % du calcul de pourcentage d’erreur et appuyez ensuite sur la touche D (ENTER) pour confirmer la sélection. Appuyez sur a. 100 % apparaît sur l’affichage inférieur.
PAGE 9
French 717 100G PRESSURE CALIBRATOR HOLD UNITS DAMP ENTER LOOP POWER MIN MAX ZERO mA MODE BAROMETRIC ADJ. SWITCH TEST HOLD RANGE 100psi 689kPa mA mA 30V MAX RANGE -12 O 100 PSI -83 O 690 kPa MAX a mP MAX 200 PSI 1.4 T mPa COM COM MAX T I 69 S I G N A L + – T E S T rd002f.eps Figure 4.
PAGE 10
French Etalonnage d’un transmetteur P/I (suite) rd006f.eps Figure 5.
PAGE 11
French Entretien XW Avertissement Pour éviter les chocs électriques, les blessures corporelles et l’endommagement du calibrateur : • Toute intervention sur cet appareil doit respecter les instructions de ce mode d’emploi, sauf si l’opérateur est un technicien qualifié disposant du matériel et des informations d’entretien requis. • Supprimer les signaux en entrée avant de retirer les cordons de mesure et d’ouvrir le boîtier.
PAGE 12
French it07f.eps Figure 6.
PAGE 13
French Pièces de rechange et accessoires 1 2 3 15 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 16 12 qo004f.
PAGE 14
French Pièce ou accessoire Elément H I J K L M N O P P P P P P P P Q Vis de boîtier Attaches du couvercle du logement de la pile Pied anti-dérapant Couvercle de pile Pinces crocodiles Jeu de cordons de mesure Etui jaune Cadran d’écran LCD, 717 30G Cadran d’écran LCD, 717 100G Cadran d’écran LCD, 717 300G Cadran d’écran LCD, 717 500G Cadran d’écran LCD, 717 1000G Cadran d’écran LCD, 717 1500G Cadran d’écran LCD, 717 3000G Cadran d’écran LCD, 717 5000G Cadran d’écran LCD, 717 1G Modes d’emploi (14) N° Qt
PAGE 15
French Caractéristiques de pression (suite) Modèle Gamme SI 717-3000G (0 à 3000) PSI Gamme métrique 20684 kPa ou 20,7 mPa Max SI 6000 PSI Max métrique 41369 kPa ou 41,4 mPa 34474 kPa ou 68948 kPa 10000 PSI 34,5 mPa ou 69 mPa Précision : La précision de la pression est à +/- 0,05 % de la gamme Coefficient thermique : 0,01 % de la gamme par °C pour les plages de température de -10 °C à 18 °C et de 28 °C à 55 °C.
PAGE 16
French Sécurité : e CEI 61010-1 2 édition CAT I, 30 V ; degré de pollution 2 CSA C22.2 No 1010.1 ; ANSI/ISA S82.02. Surtension transitoire maximale : 240 V c.a. pendant 10 secondes.