Power Log PC Application Software Bedienungshandbuch May 2007 Rev. 3, 3/13 (German) © 2007-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Fluke Corporation Fluke Power Log Software License Agreement DURCH NUTZUNG DER SOFTWARE IN IRGENDEINER FORM ERKLÄREN SIE SICH EINVERSTANDEN, DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN ZU AKZEPTIEREN.
Inhaltsverzeichnis Überschrift Seite Einführung ......................................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke .............................................................................. Systemanforderungen ........................................................................................ Installation von Power Log ................................................................................ Installation von CD..............
Power Log Bedienungshandbuch Register "Übersicht" ...................................................................................... Register "Tabelle".......................................................................................... Register "Strom und Spannung" .................................................................... Register "Statistik" ........................................................................................ Register "Harmonische" .................................
Tabellen Tabelle Überschrift Seite 1. 2. Systemanforderungen ............................................................................................. 2 430 Series II Data Download ................................................................................. 8 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Überschrift Seite Power Log-Willkommensbildschirm .....................................................................
Power Log Bedienungshandbuch iv
Einführung Power Log (die Software) ist die PC-Software für Fluke 345, 433, 434, 434-II, 435, 435II, 437-II, VR1710 und 1735. Diese Modelle werden in dem vorliegenden Handbuch "Instrument" genannt. Die Software akzeptiert Daten, die vom Instrument heruntergeladen wurden. Die Software wurde für Microsoft Windows® XP entwickelt und unter Vista, Windows 7 und Windows 8 getestet (es werden mit Windows 8 kompatible Treiber für die Instrumente benötigt).
Power Log Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu kontaktieren: • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrierung/Instandsetzung USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65-6799-5566 • Weltweit: +1-425-446-5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com.
PC Application Software Installation von Power Log Installation von Power Log Installation von CD Legen Sie die Instrumenten-CD in einen PC ein. Die Installation sollte automatisch starten. Ist dies nicht der Fall, führen Sie die Datei „Launch.exe“ auf der CD aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software in der gewünschten Sprache zu installieren. Die Serie 43x I und II verwendet autorun.exe für die Installation der Software.
Power Log Bedienungshandbuch Anschließen eines 345 Verbinden Sie das 345 mit dem mitgelieferten Standard-USB-Kabel mit dem PC. Der UBS-Anschluss befindet sich auf der rechten Seite des Instruments. Anschließen eines 43x Schließen Sie einen 43x über die optische Schnittstelle an einen PC oder einen Drucker an. Verwenden Sie das mit dem 43x mitgelieferte Kabel für die optische Schnittstelle (Modell OC4USB), um das Instrument mit dem USB-Anschluss zu verbinden.
PC Application Software Anschließen an ein Power Quality-Instrument Hinweis Für zirkulären Speicher und Transienteneinstellungen ist die VR1710Firmware ab der Version 1.15 erforderlich. Anschließen eines 1735 Hinweis Schalten Sie das Instrument ein, bevor Sie das serielle/USB-Kabel an das Instrument anschließen. Schließen Sie das Instrument mit dem mitgelieferten seriellen/USB-Kabel an einen freien seriellen/USB-Anschluss des PCs an.
Power Log Bedienungshandbuch Verwenden von Power Log Power Log kann mit bestehenden gespeicherten Aufzeichnungsdaten oder mit neu aufgezeichneten Daten eines angeschlossenen Instruments verwendet werden. Für die Verwendung von Power Log sind Videoanleitungen (auf Englisch) unter youtube.com verfügbar. Suchen Sie nach "Fluke Power Log". Starten von Power Log So starten Sie die Software: 1.
PC Application Software Verwenden von Power Log fhr002.bmp Abbildung 2. Power Log-Hauptbildschirm Herunterladen protokollierter Daten auf einen PC Daten, die auf dem Instrument gespeichert sind, können auf einen PC übertragen werden. Hinweis Laden Sie Daten nicht herunter, während das Gerät protokolliert. Warten Sie, bis die Protokollierung abgeschlossen ist, bevor Sie mit dem Herunterladen beginnen. 1.
Power Log Bedienungshandbuch So laden Sie Daten von einem 430 Serie II herunter: Die Daten für den Fluke 430-II können über eine USB-Verbindung heruntergeladen oder direkt von einer SD-Karte gelesen werden. Beim direkten Lesen von einer SD-Karte ist die Download-Geschwindigkeit höher. So laden Sie die Daten von einer SD-Karte herunter: 1. Nehmen Sie die Karte aus dem Instrument. 2. Stecken Sie die Karte in einen an den PC angeschlossenen SD-Kartenleser ein. 3.
PC Application Software Verwenden von Power Log Verwenden gespeicherte Messdaten So öffnen Sie einen gespeicherten Datensatz mit Power Log: 1. Falls es nicht bereits ausgeführt wird, öffnen Sie Power Log. Nachdem der Willkommensbildschirm und die Erinnerungen eingeblendet wurden, bietet das Menü eingeschränkte Optionen. 2. Wählen Sie Datei | Öffnen und navigieren Sie zum Ordner "Datendateien" im Ordner Fluke | Power Log.
Power Log Bedienungshandbuch Zoom Verfügbar für Menüs, Symbole oder Fenstern mit Kontextmenüs. Über das Kontextmenü kann die Vergrößerung auch rückgängig gemacht werden. Vertikale Skala Verfügbar in Fenstern mit Kontextmenüs. Setzen Sie die Skala auf Automatisch oder definieren Sie Minimal- und Maximalwerte. Die Skalierung kann auch auf alle Diagramme angewendet werden. Datei als EMF speichern Verfügbar in Fenstern mit Kontextmenüs. Speichert aktuelle Ansichten im EMF-Format (Enhanced Windows Metafile).
PC Application Software Daten analysieren Register "Übersicht" Im Register "Übersicht" (siehe Abbildung 3) können Sie Informationen über die Sitzung und den Kunden sowie andere hilfreiche Hinweise eingeben. fhr016.bmp Abbildung 3.
Power Log Bedienungshandbuch Register "Tabelle" Das Register "Tabelle" zeigt die aufgezeichneten Daten und Uhrzeiten an und ermöglicht das Filtern der Daten durch Deaktivieren der Kontrollkästchen in der oberen Zeile. In Abbildung 4 wurde das Kontrollkästchen "Dauer" deaktiviert, und es sind nur die ausgewählten Kanäle und Optionen sichtbar. Welche Daten angezeigt werden, hängt vom verwendeten Instrument ab. fhr017.bmp Abbildung 4.
PC Application Software Daten analysieren Register "Strom und Spannung" Das Register "Strom und Spannung" zeigt ein Pegel-Zeit-Diagramm mit den aufgezeichneten Stromwerten für die ausgewählten Kanäle an (siehe Abbildung 5). Mit der Maus können Sie auf dem Diagramm Datenpunkte auswählen und die Details in einem Pop-Up-Fenster anzeigen. fhr018.bmp Abbildung 5.
Power Log Bedienungshandbuch Register "Statistik" Auf der Registerkarte „Statistik“ können Sie aufgezeichnete oder ausgewählte Daten nach Maximum-, Mittel- und Minimumwerten sowie nach ausgewählten Kanälen filtern. Sie können auch Werte für die Verwendung in statistischen Analysen auswählen. Zusätzlich zur grafischen Darstellung der aufgezeichneten Daten werden statistische Informationen zur Abbildung angezeigt. Siehe Abbildung 6. fhr019.bmp Abbildung 6.
PC Application Software Daten analysieren Register "Harmonische" Harmonische sind periodische Störungen von Spannungs-, Strom- oder Leistungssinuswellen. Jede Wellenform ist eine Kombination aus verschiedenen Sinuswellen mit unterschiedlichen Frequenzen und Magnituden. Harmonische werden oft von nicht-linearen Lasten beispielsweise aus Gleichstromquellen in Computern oder anderen Motorantrieben erzeugt.
Power Log Bedienungshandbuch Abbildung 8 zeigt eine andere Ansicht harmonischer Daten. fhr022f.bmp Nummer Erklärung Minimum Mittelwert Maximum Abbildung 8. Histogramm Hinweis Sowohl in der Histogramm- als auch in der Zeitevolutionsansicht können Harmonische nach Bedarf mit den Kontrollkästchen oben im Anzeigefenster ein- und ausgeblendet werden.
PC Application Software Daten analysieren Register "Einbrüche und Überspannungen" Einbrüche und Überspannungen werden in einer CBEMA (Computer Business Equipment Manufacturers Association) und ITIC (Information Technology Industry Council) Darstellungsklassifizierungstabelle nach EN50160 angezeigt. Auf der CBEMA (blau) und ITIC (rot) werden für jeden Einbruch und jede Überspannung Kurvenmarker dargestellt.
Power Log Bedienungshandbuch Register "Frequenz/Unsymmetrie" Unsymmetrie zeigt Spannungsschwankungen (%) in Multiphasensystemen an. Eine wichtige Messung bei Elektromotoren, da diese bei Spannungsschwankungen heißlaufen können. Die Berechnungsmethode ist das Verhältnis zwischen symmetrischen Komponenten mit positiver Sequenz dividiert durch Komponenten mit negativer Sequenz. Diese Messmethode ist in der internationalen Norm IEC 61000-4-30 definiert.
PC Application Software Daten analysieren Register "Leistung" Auf dem Register "Leistung" können die Informationen über die Kontrollkästchen oben im Fenster gefiltert werden. In Abbildung 11 zeigt die Y-Achse die Gesamtleistung an (kW, KVAR und drei Phasen). Auf der X-Achse (horizontal) werden die Zeitdaten angezeigt. Die Legende erklärt die verwendeten Farben im Diagramm, um zwischen Wirk- und Blindleistung zu unterscheiden. fhr026.bmp Abbildung 11.
Power Log Bedienungshandbuch Register "Transiente" Aller erkannten Transienten werden aufgezeichnet. Mit den Pfeilsymbolen können Sie durch alle Transienten navigieren. Siehe Abbildung 12. fhr024.bmp Abbildung 12.
PC Application Software Daten analysieren Register „Flicker“ Mit der Registerkarte „Flicker“ können momentane Flicker PF5 (nur Serien 430 und 430II), Kurzzeit-Flicker (Pst) und Langzeit-Flicker (Plt) aufgezeichnet werden. Bei KurzzeitFlickern handelt es sich um einen Wert, der über 10-Minuten-Intervalle gemessen wird, Langzeit-Flicker werden über zwei Stunden gemessen. Ein Wert von 1,0 weist möglicherweise auf das Flackern einer Glühbirne hin. Siehe Abbildung 13. fhr025.bmp Abbildung 13.
Power Log Bedienungshandbuch Register „Bildschirme“ Im Register „Bildschirme“ wird der vom Logger oder Instrument verwendete Bildschirmmodus angezeigt, mit dem die Daten aufgezeichnet wurden, oder Bildschirme, die durch Drücken der Taste SAVE (SPEICHERN) oder SAVE SCREEN (BILDSCHIRM SPEICHERN) auf dem Instrument gespeichert wurden. Im Beispiel in Abbildung 14 wurde der Power Logger Fluke 1735 mit dem Aufzeichnungsmodus "Harmonische" verwendet.
PC Application Software Daten analysieren Register "Energie" In diesem Modus wird die Energie in Intervallen oder im Durchschnitt angezeigt. Die YAchse in Abbildung 15 beispielsweise zeigt die Gesamtenergie und die Energie nach Phasen an. Die X-Achse zeigt die Zeit an. Mit den Kontrollkästchen kann Wirkenergie (in kWh), Blindenergie (in kVAh) und die Darstellung in Intervallen angezeigt werden.
Power Log Bedienungshandbuch Register "Ereignisprofile" Ereignisprofile zeigen Ereignisdetails wie Einbrüche oder Überspannungen im Zeitverlauf an. Mit den Pfeilsymbolen können Sie durch alle Ereignisse navigieren. Siehe Abbildung 16. fhr029.bmp Abbildung 16. Ereignisprofile RMS-EREIGNIS (430-II) Das Register RMS-EREIGNIS zeigt RMS-Profile von EREIGNISSEN mit einer Dauer von 7 Sekunden und einer Auflösung von 0,25 ms.
PC Application Software Daten analysieren Register "Leistungsharmonische" Leistungsharmonische sind vergleichbar mit Harmonischen, basieren jedoch auf der Leistung. Dieses Register wird angezeigt, wenn die Leistungsharmonischen in der Messeinstellung enthalten sind. Die Instrumente der 430 Serie II können Leistungsharmonische messen. Siehe Abbildung 17. fhr030.bmp Abbildung 17.
Power Log Bedienungshandbuch Register "Rundsteuersignale" Rundsteuersignale stehen mit den 43x-Instrumenten zur Verfügung und zeigen Steuersignale auf der Stromleitung für Fernbedienungen an. Siehe Abbildung 18. fhr031.bmp Abbildung 18. Rundsteuersignalwellen Register „Energieverlust“ Das Register „Energieverlust“ zeigt die Energieverlustmessungen des 430-II.
PC Application Software Drucken und Exportieren von Daten Drucken und Exportieren von Daten Sie können Daten nicht nur aufzeichnen und speichern, sondern auch Berichte zur Überprüfung ausdrucken und Daten zur Verwendung in anderen Programmen exportieren. Drucken von Berichten So drucken Sie einen Bericht der gespeicherten Daten: 1. Wählen Sie Datei | Bericht drucken Der Report Assistent wird geöffnet. Siehe Abbildung 19.
Power Log Bedienungshandbuch 2. Im Auswahlfeld in der oberen linken Ecke des Dialogfelds können Sie das Start Datum/Zeit einstellen. 3. Im Auswahlfeld in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds können Sie das Ende Datum/Zeit einstellen. 4. Die Option Übersicht drucken fügt die eingegebenen Informationen zur Übersichtsseite des Berichts hinzu. 5. Mit der Option Druck-Logo können Sie Ihren Berichten ein eigenes Logo hinzufügen. Mit Browse-Logo wählen Sie Ihr Logo aus.
PC Application Software Drucken und Exportieren von Daten So werden Datendateien exportiert: 1. Öffnen Sie eine Datendatei über Datei | Export. Hinweis: Alle Kontrollkästchen am Ende des Dialogfelds können deaktiviert werden, und es kann ein Dateiname für die Exportdatei angegeben werden. Das Feld Dateityp bleibt leer. Es kann keine Auswahl vorgenommen werden. Das Standardformat erzeugt Daten, die mit Microsoft Excel verarbeitet werden können. 2. Klicken Sie auf Speichern, um die Daten zu exportieren. 3.
Power Log Bedienungshandbuch 30
