User manual

ManualsBrandsFLUKE ManualsTest & Measurement Accessoriesi30Clip-on ammeter adapter 19 mm

PN 2560394

March 2006 (German)

i30s/i30

AC/DC Current Clamps

Gebrauchsanweisung

Einführung

Die i30s AC/DC Stromzange wurde für den Gebrauch mit

Oszilloskopen und DMMs für exakte, berührungsfreie Wechsel-

und Gleichstrommessungen und zum Messen komplexer

Stromsignalformen konzipiert. Die i30 AC/DC Stromzange ist

ausschließlich für den Gebrauch mit DMMs vorgesehen. Mit

erweiterter Hall-Effekt-Technologie liefert die i30s exakte

Strommessungen im Gleichstromfrequenzbereich bis 100 kHz mit

einer Auflösung von 1 mA von 5 mA bis 30 A. Diese Merkmale

machen das Gerät zu einem leistungsfähigen Werkzeug für die

Verwendung mit Wechselrichtern, Schaltnetzteilen,

Industriesteuerungen und anderen Anwendungen, die

Strommessungen und/oder Signalanalysen erfordern.

Symbole

Die folgende Tabelle zeigt die Symbole, die am Produkt und/oder

in diesem Einführungsblatt verwendet werden.

Symbol Beschreibung

Dieses Produkt nicht in unsortiertem

Kommunalabfall entsorgen. Zur Entsorgung mit

Fluke oder einer qualifizierten Recycling-

Einrichtung Kontakt aufnehmen.

Wichtige Informationen. Siehe Handbuch.

Schutzisolierung.

Hinweis: Dies ist ein Typ-A-Stromsensor.

Anwendung in der Umgebung von gefährlichen

stromführenden Leitern zulässig.

)

Übereinstimmung mit Canadian

Standards Association.

Stimmt überein mit den Anforderungen der EU

(European Union) und der EFTA (European Free

Trade Association).

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
® i30s/i30 AC/DC Current Clamps Gebrauchsanweisung Einführung Die i30s AC/DC Stromzange wurde für den Gebrauch mit Oszilloskopen und DMMs für exakte, berührungsfreie Wechselund Gleichstrommessungen und zum Messen komplexer Stromsignalformen konzipiert. Die i30 AC/DC Stromzange ist ausschließlich für den Gebrauch mit DMMs vorgesehen. Mit erweiterter Hall-Effekt-Technologie liefert die i30s exakte Strommessungen im Gleichstromfrequenzbereich bis 100 kHz mit einer Auflösung von 1 mA von 5 mA bis 30 A.
PAGE 2
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 2 Sicherheitsanleitungen Diesen Abschnitt sorgfältig durchlesen. Der Abschnitt erläutert die wichtigsten Sicherheitsanleitungen zur Handhabung des Produkts. Ein Warnhinweis in diesem Einführungsblatt signalisiert Bedingungen und Handlungen, die für den Bediener gefährlich sind. Ein Vorsichtshinweis kennzeichnet Bedingungen und Handlungen, die den verwendeten Kalibrator oder die Messgeräte beschädigen können.
PAGE 3
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 3 • Bei Arbeiten mit Spannungen über 60 V Gleichspannung oder 30 V Wechselspannung eff. oder 42 V Wechselspannung Spitze Vorsicht walten lassen. Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr. • Diese Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie Schutz gegen impulsförmige Störsignale in fest installierten Anlagen bietet, beispielsweise in Verteilertafeln, Zuleitungen und kurzen Verzweigungsstromkreisen sowie in Beleuchtungssystemen großer Gebäude.
PAGE 4
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 4 Betriebsfeuchtigkeit: 15 bis 85 % (nicht kondensierend) Höhenlage: 2000 m Stromversorgung 9 V Alkalibatterie, NEDA 1604/PP3 IEC 6LR61 Arbeitsspannung (siehe Sicherheitsstandards) 300 V ACeff.
PAGE 5
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 5 Typische Leistungskurven ehx01.eps Typischer Frequenzgang ehx02.
PAGE 6
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 6 ehx03.eps Typische Genauigkeit Sicherheitsstandards BS EN 61010-1: 2001 BS EN 61010-2-032: 2002 BS EN 61010-031: 2002 CSA C22.2 Nr. 1010.1 300 Veff., Kategorie III, Verschmutzungsgrad 2 Der Gebrauch der Sonde an unisolierten Leitern ist auf 300 V ACeff. oder DC und Frequenzen unterhalb 1 kHz beschränkt. EMV-Standards BS EN 61326: 1998 +A1, A2 und A3.
PAGE 7
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 7 Bedienungsanweisungen ehx04.eps Abbildung 1. i30s und i30 AC/DC Stromzangen W Warnung Zur Vermeidung von Verletzung bei Gebrauch der Stromzange sicherstellen, dass sich die Finger stets hinter dem Schutz befinden, siehe Abbildung 1. Die Stromzange nicht verwenden, wenn Teile davon, einschließlich Messleitung und Anschlüssen, beschädigt scheinen oder eine Störung des Messgeräts vermutet wird.
PAGE 8
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 8 Strommessung 1. 2. 3. 4. 5. Die Sonde unter Verwendung des EIN/AUS-Schalters einschalten und prüfen, ob die LED leuchtet. Die Ausgangsmessleitung an ein Oszilloskop, Multimeter oder anderes Messgerät anschließen. Nötigenfalls die Sondenausgangsspannung gemäß Beschreibung in Abschnitt Nullung auf Null stellen. Die Backen der Sonde um den Leiter klemmen und guten Kontakt zwischen den Schließflächen der Backen sicherstellen.
PAGE 9
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 9 BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG Dieses Fluke-Produkt ist ein Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
PAGE 10
i30s/i30 Englisch Gebrauchsanweisung Seite 10