User's Manual

永久有限保固
每一型 Fluke 20、70、80、170、180 與 280 系列之 DMM 在其使用
壽命期間，毫無材料及工藝上的瑕疵。此處所謂的「使用壽命」是指
Fluke 停止製造本產品之後七年，但本保固期應至少為產品購買之日起
十年。本保固不適用於保險絲、可拋式電池或由於疏忽、濫用、污染、
變造、意外或異常的操作或處理情況而導致的損壞，包括超出產品規格
之使用而導致的故障，或是機械組件的日常使用磨損。本保固只適用於
原購買人，不得轉讓。
自購買日起十年內，本保固也適用於 LCD 液晶顯示器。自十年以後一
直到 DMM 的使用壽命終止前，Fluke 將會根據當時 LCD 液晶顯示器
的組件購置成本，收取更換費用。
為了確定原始所有者並證明購買日期，請填妥並寄回產品隨附的註冊
卡，或上網至 http://www.fluke.com 註冊產品。Fluke 可以自行選擇免
費修理、更換或以原本購買價格退款的方式，處理經由 Fluke 授權經銷
處以適用的國際價格所購得的瑕疵產品。當在一個國家購買的產品被送
往其他國家接受修理時，Fluke 保留對修理/更換零件之進口成本收費的
權利。
如果發現產品有瑕疵，請與最近的 Fluke 授權維修中心聯絡以取得送還
產品的授權資訊，然後將附有故障說明、郵資和預付保險金 (目的地交
貨) 的產品送到該 Fluke 授權維修中心。Fluke 對產品於運送途中損壞
的風險不承擔任何責任。Fluke 將負責支付在保固期內進行修理或更換
之產品的寄還運送費用。在進行任何非保固期修理之前，Fluke 會先估
價並徵得授權，然後再向您收取修理費用和寄還運送費用。
本保固是您所能獲得的唯一補償。絕無其他明示或暗示的保證，例如特
定目的之適用性。FLUKE 對任何特殊的、間接的、偶然的或後續的損
壞或損失 (包括資料遺失) 概不負責，無論是否由於任何原因或推論而
導致這些損失。授權零售商並未獲得授權代表 FLUKE 提供其他任何售
後保固。由於某些州不允許排除或限制暗示的保固或是意外或後續損
壞，因此本限制責任條款可能不適用於您。如果本保固的任何條款被法
院或其他擁有適當管轄權的決策者判定為無效或不可執行，則此類判決
將不會影響其他任何條款的有效性或可執行性。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
6/13/07