® 1621 Earth Ground Tester Bedienungshandbuch PN 2842206 June 2007 (German) © 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in the Netherlands. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt zwei Jahre ab Versanddatum. Ersatzteile, Produktreparaturen und Servicearbeiten haben eine Garantie von 90 Tagen. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Überschrift Einführung ............................................................................................ Auspacken ............................................................................................ Verpackung........................................................................................... Sicherheitsvorschriften ......................................................................... Symbole .................................................................
1621 Bedienungshandbuch ii
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. Überschrift Optionales Zubehör............................................................................ Merkmale und Funktionen ................................................................. Anzeige .............................................................................................. Fehlerbehebung ..................................................................................
1621 Bedienungshandbuch iv
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. Überschrift Merkmale und Funktionen ................................................................. Anzeige .............................................................................................. Batterie einsetzen ............................................................................... Messanordnung 3-Pol-Messung ......................................................... Widerstandsmessung......................................................
1621 Bedienungshandbuch vi
1621 Earth Ground Tester Einführung Der Fluke 1621 Erdungsmesser/Earth Ground Tester (nachfolgend „Tester“ genannt) ist ein bedienungsfreundliches Messgerät zum Messen von Erdschleifenwiderständen mit einer spezifizierten Erdungselektrode. Der Tester kann eine 3-Pol-Fehlerbestimmung aus dem Spannungsabfall gemäß IEC/EN 61557-5 durchführen. Der Tester kann auch ACWiderstandsmessungen durchführen.
1621 Bedienungshandbuch Sicherheitsvorschriften Dieses Messgerät darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal gemäß den folgenden Sicherheitsvorkehrungen und -vorschriften installiert und betrieben werden. Darüber hinaus erfordert die Verwendung dieses Geräts Übereinstimmung mit allen Rechts- und Sicherheitsvorschriften der jeweiligen Anwendung. Ähnliche Vorschriften gelten für die Verwendung von Zubehör.
Erdungsmesser Symbole • Falls das Gerät während des Transports hoher Beanspruchung ausgesetzt wurde (z. B. Fall aus unbestimmter Höhe ohne sichtbare äußere Beschädigung), davon ausgehen, dass der Tester nicht länger sicher betrieben werden kann. • Den Tester nicht an gefährliche Spannung anschließen. • Die Batteriefachabdeckung nicht öffnen, wenn Messleitungen angeschlossen sind. • Während der Durchführung einer Messung nicht die Erdungselektrode, die Hilfselektrode bzw. die Sonde berühren.
1621 Bedienungshandbuch Zubehör Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang des 1621 Erdungsmessers: • Bedienungshandbuch • Zwei Messleitungen mit Krokodilklemmen (2 m) • Eine 9 V Alkalibatterie (LR61) • Ein schützendes Holster, gelb • Eine CD-ROM Tabelle 1 enthält eine Liste des optionalen Zubehörs. Für die Zubehörbestellung siehe „Zubehör“. Tabelle 1.
Erdungsmesser Merkmale Merkmale Für Merkmale und Funktionen des Testers siehe Abbildung 1 und Tabelle 2. 1 2 3 4 ! 10 5 9 6 7 8 evp01.eps Abbildung 1.
1621 Bedienungshandbuch Tabelle 2. Merkmale und Funktionen Nr. 6 Beschreibung A H/C2-Buchse zum Anschließen an die Hilfselektrode. B S/P2-Buchse zum Anschließen an die Sonde. C E/C1-Buchse zum Anschließen an die Erdungselektrode. D LCD-Anzeige (siehe „LCD-Anzeige“). E Stütze (an Rückseite) zum Aufstellen des Testers. F Drehschalter zum Auswählen von Messfunktion, Grenzwertmodus und EIN/AUS. G Holster zum Schutz des Testers gegen Beschädigung.
Erdungsmesser Merkmale Software Um die Softwareversion zu prüfen, den Drehschalter auf OFF drehen, dann die Taste START drücken und gedrückt halten und den Drehschalter in eine beliebige EIN-Position drehen (3 POLE, 2 POLE oder LIMIT). Die Softwareversion wird angezeigt. LCD-Anzeige Der Tester verfügt über eine beleuchtete LCD-Anzeige, auf der Messwerte, Meldungen und Symbole angezeigt werden. Abbildung 2 und Tabelle 3 enthalten Beschreibungen der Symbole der Anzeige.
21 Bedienungshandbuch Tabelle 3. Anzeige Nr. A Beschreibung Die Symbole RH, RS und RE geben den derzeit angezeigten Widerstandstyp an: RH = Hilfselektrodenwiderstand RS = Sondenwiderstand RE = Erdungselektrodenwiderstand B Das Symbol ACTIVE zeigt an, dass eine Messung durchgeführt wird. C Die einzelnen Stellen zeigen Ergebnisse und Meldungen an. D Das Symbol ke gibt an, dass der Messwert in Kiloohm (x1000) angegeben ist.
Erdungsmesser Merkmale Widerstandsgrenzwertmodus Der Tester verfügt über einen Widerstandsgrenzwertmodus, mit dem ein maximaler Widerstandsmesswert eingestellt werden kann. Wenn ein Widerstandsmesswert den eingestellten Grenzwert übersteigt, piepst der Tester und zeigt das Symbol >LIMIT an. Der Grenzwert kann im Bereich von 0 bis 1999 Ω eingestellt werden. Einstellen des maximalen Widerstands: 1. Den Drehschalter auf LIMIT drehen.
1621 Bedienungshandbuch Batterieinstallation Der Tester wird mit einer 9 V Alkalibatterie (LR61) ausgeliefert, die vom Bediener eingesetzt werden muss. Wenn die Batteriespannung niedrig ist, zeigt das Gerät LO-BAT an, und die Batterie muss ausgewechselt werden. Einsetzen bzw. Auswechseln der Batterie: 1. Den Drehschalter auf OFF setzen, alle Messleitungen trennen und den Tester vom Holster abnehmen. 2.
Erdungsmesser Bedienungsanweisungen Bedienungsanweisungen XWWarnung Zur Vermeidung von Stromschlag bzw. Verletzung vor dem Einschalten und Betreiben des Geräts alle unter „Sicherheitsvorschriften“ beschriebenen Anweisungen sorgfältig durchlesen und befolgen. 3-Pol-Messung Durchführen einer 3-Pol-Messungen: 1. Die Sonden- und die Hilfselektrodenspieße gemäß Abbildung 4 in das Erdreich einlassen. Sicherstellen, dass der Sondenspieß mindestens 20 m von der Erdungselektrode entfernt ist.
1621 Bedienungshandbuch evp03.eps Abbildung 4.
Erdungsmesser Bedienungsanweisungen AC-Widerstandsmessung Durchführen einer AC-Widerstandsmessung: 1. Den Drehschalter auf OFF setzen. 2. Eine Messleitung in die H/C2-Buchse und eine Messleitung in die E/C1-Buchse einstecken. Siehe Abbildung 5. 3. Die Messleitungen an den Enden der zu prüfenden Leiter anschließen. Siehe Abbildung 5. 4. Den Drehschalter auf 2 POLE setzen und START drücken. Das Symbol ACTIVE zeigt an, dass eine Messung durchgeführt wird.
1621 Bedienungshandbuch Fehlerbehebung Zur Fehlerbehebung des Testers die Schritte in Tabelle 4 befolgen. Tabelle 4. Fehlerbehebung Schritt Beschreibung 1 Widerstand der Hilfselektrode (RH) zu hoch Wenn der Widerstand der Hilfselektrode zu hoch ist (199 ke übersteigt), ist es nicht möglich, den für zuverlässige Messungen erforderlichen Strom anzulegen. Die Messung wird blockiert und das Symbol >LIMIT wird eingeblendet.
Erdungsmesser Spezifikationen Spezifikationen Hinweis Fluke behält sich das Recht vor, zum Zweck der Produktverbesserung Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Messfunktionen: 3-Pol-Erdungswiderstand, 2-Pol-AC-Widerstand eines Leiters Störspannung Eigenfehler: Bezieht sich auf den Referenztemperaturbereich und ist für 1 Jahr gewährleistet. Messintervall: 2 Messungen/Sekunde Batteriezustand: LO-BAT wird angezeigt, wenn die Spannung unter 6,5 V abfällt.
1621 Bedienungshandbuch Temperaturkoeffizient: ± 0,1 % von Messbereich pro Grad Kelvin Sicherheit: IEC/EN 61010-1, 600VCATII, Verschmutzungsgrad 2 Maximale Abweichungen: Parameter Einflussfaktor Prozentuale Abweichung E1 Position 0% E2 Versorgungsspannung 0% E3 Temperatur E3 2,3 % E4 Serielle Schnittstelle: Spannung (20 V) 0,6 % E5 Sonden- und Hilfselektrodenwiderstand 10 % Prüfspannung: 3,7 kV Schutzart: IP 40; IEC/EN 60529 Elektromagnetische Verträglichkeit: Emission: IEC/EN 61
Erdungsmesser Spezifikationen Messbereich Auflösung Anzeigebereich 0,15 bis 20 Ω 0,01 Ω 0 bis 19,99 Ω 200 Ω 0,1 Ω 30 bis 199,9 Ω 2 kΩ 1Ω 200 bis 1999 Ω Eigenunsicherheit ± (6 % von gemessenem Wert + 5 D) Betriebsunsicherheit IEC 61557* ± (18 % von gemessenem Wert + 5 D) *Deckt alle Abweichungen ab, die durch die Einflussgrößen E1-E5 verursacht werden. Wenn die Abweichung E4 durch hohen Sonden- oder Hilfselektrodenwiderstand verursacht wird und höher ist als spezifiziert, dann blinkt W.
1621 Bedienungshandbuch Automatischer Wechsel der Auflösung: RH Auflösung < 7 kΩ 0,01 Ω < 50 kΩ 0,1 Ω > 50 kΩ 1Ω Störspannungsanzeige DC + AC Vmax: 30 V eff. Gleichtaktunterdrückung: > 80 dB bei 50 Hz und 60 Hz Ri: 680 kΩ Messunsicherheit: < 10 % für reine AC- und DC-Signale Lagerung Wenn der Tester längere Zeit nicht verwendet wird oder längere Zeit gelagert werden soll, die Batterie herausnehmen und vom Tester getrennt aufbewahren, um Schäden aufgrund von Batterieauslaufen zu vermeiden.
