® 287/289 True-rms Digital Multimeters Руководство пользователя June 2007, Rev. 2, 3/09 (Russian) © 2007, 2008, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Ограниченная гарантия на весь срок службы Компания Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления в приборах Fluke DMM серий 20, 70, 80, 170, 180 и 280 в течение всего срока службы. Использованный здесь термин «срок службы» определяется как семь лет с момента прекращения выпуска компанией Fluke этого изделия, но срок действия гарантии не должен быть менее десяти лет с момента приобретения.
Содержание Название Страница Введение....................................................................................................................... Контактная информация о компании Fluke................................................................. Информация по безопасности..................................................................................... Опасное напряжение.................................................................................................... Символы..........
287/289 Руководство пользователя Ручное включение и выключение измерителя...................................................... Индикатор уровня заряда батареи ........................................................................ Автоматическое выключение питания................................................................... Режим экономии заряда батареи........................................................................... Управление подсветкой ...................................................
Содержание (продолжение) Проверка диодов ..................................................................................................... Измерение тока........................................................................................................ Измерение частоты ................................................................................................. Измерение рабочего цикла .....................................................................................
287/289 Руководство пользователя Останов сеанса записи ........................................................................................... Использование канала связи ...................................................................................... Сообщения об ошибках ............................................................................................... Техническое обслуживание.........................................................................................
Список таблиц Таблица 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Название Страница Символы............................................................................................................................... Кнопки................................................................................................................................... Функции дисплея .................................................................................................................
287/289 Руководство пользователя vi
Список рисунков Рисунок 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Название Страница Кнопки................................................................................................................................... Функции дисплея ................................................................................................................. Поворотный переключатель ............................................................................................... Входные клеммы ...
287/289 Руководство пользователя 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Измерение проводимости................................................................................................... Измерение емкости............................................................................................................. Проверка диодов................................................................................................................. Настройка для измерения тока ...............
Введение XWПредупреждение! Перед использованием этого измерителя внимательно прочитайте “Информацию по безопасности”. Описания и инструкции в этом руководстве относятся к цифровым мультиметрам "True-rms" моделей 289 и 287 (далее называемым измерителями). На всех рисунках изображена модель 289.
287/289 Руководство пользователя • Не используйте измеритель, если он поврежден. До начала использования измерителя осмотрите корпус. Обратите внимание на возможные трещины или сколы в пластмассовом корпусе. Обратите особое внимание на изоляцию, окружающую соединители. • Соблюдайте осторожность при работе с напряжениями выше 30 В эфф. переменного тока, 42 В переменного тока (пиковое значение) или 60 В постоянного тока. Превышение этих пределов напряжения создает опасность поражения током.
True-rms Digital Multimeters Информация по безопасности • Для питания измерителя используйте только батареи напряжением 1,5 В типа АА, правильно установленные в корпус измерителя. • При обслуживании измерителя используйте только указанные запасные части. • При использовании пробников держите их пальцами позади защитных буртиков на пробниках. • Не используйте вариант Low Pass Filter (Низкочастотный фильтр), чтобы проверить наличие опасных напряжений.
287/289 Руководство пользователя Опасное напряжение Необходимо быть готовым к присутствию потенциально опасного напряжения, когда измеритель обнаруживает 4 напряжение (30 В или возникает перегрузка по напряжению (OL) отображается символ (Y).
True-rms Digital Multimeters Символы Символы В таблице 1 перечислены и описаны символы, которые используются в измерителе и в этом руководстве. Таблица 1.
287/289 Руководство пользователя Таблица 2. Кнопки Функции Кнопка Функции измерителя кратко описаны в таблицах 2-5. Описание кнопок O 14 кнопок на передней стороне измерителя активизируют процедуры, которые дополняют функции, выбранные поворотным переключателем, управляют меню или управляют питанием измерителя. Кнопки, которые показаны на рисунке 1, описываются в таблице 2. 12 34 Включает или выключает измеритель Выбирает подфункции и режимы, связанные с функцией поворотного переключателя.
True-rms Digital Multimeters Функции Таблица 2. Кнопки (продолжение) I G Отображает информацию о существующей функции или позиции на дисплее в тот момент, когда нажата информационная кнопка. Переключает режим подсветки дисплея между положениями выкл. низкая яркость и высокая яркость. Использование автоповтора Для некоторых вариантов выбора в меню удерживание в нажатом положении функциональной клавиши или кнопки курсора будет непрерывно изменять (или двигать вперед) выбор, пока кнопка не будет отжата.
287/289 Руководство пользователя Таблица 3. Функции дисплея Описание дисплея Функции дисплея, которые показаны на рисунке 2, описаны в таблице 3 и последующих разделах. 7 6 10 11 123.45 VAC 8:10pm REL 5 HOLD 0 100 200 300 AutoHOLD Save Указывают функцию клавиши сразу под отображенной клавишей. B Гистограмма Аналоговое отображение входного сигнала (для получения дополнительной информации см. раздел "Гистограммы").
True-rms Digital Multimeters Функции Таблица 3. Функции дисплея (продолжение) Поз. Функция Индикация H Время Указывает время, установленное на внутренних часах. I Сигнализаторы режима Указывает режим измерителя. J Миниизмерение Отображает знак молнии (когда необходимо) и входное значение, когда основное и вторичное отображения закрыты меню или всплывающим сообщением. K Дата Указывает установленную дату на внутренних часах.
287/289 Руководство пользователя гистограммы будет соответствовать максимуму выбранного диапазона. Для режима измерений в относительн-ых процентных значениях гистограмма имеет размах в ±10 %. Число подсвеченных сегментов указывает измеренное значение относительно значения полной шкалы выбранного диапазона. Например, в диапазоне 50 В переменного тока основные деления на шкале будут представлять собой 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 и 50 В переменного тока.
True-rms Digital Multimeters Функции Таблица 4. Положения поворотного переключателя Функции поворотного переключателя Выбор основной функции измерения осуществляется с помощью установки поворотного переключателя на один из значков, расположенных по его периметру. Для каждой функции измеритель представляет стандартное отображение (диапазон, единицы измерения и модификаторы). Нажатие кнопок, сделанное в пределах одной функции, не вызывает переход на другую функцию.
287/289 Руководство пользователя Таблица 4.
True-rms Digital Multimeters Функции Таблица 5. Входные клеммы Использование входных клемм Все функции, кроме измерения тока, используют входные клеммы W и COM. Две клеммы токовых входов (A и mA/μA) используются следующим образом: Для измерения тока от 0 до 400 мА используйте клеммы € и COM. Для измерения тока от 0 до 10 А используйте клеммы A и COM. Клемма Описание A Вход для измерения тока от 0 до 10,00 А (перегрузка до 20 А в течение 30 секунд, 10 минут в состоянии выкл.
287/289 Руководство пользователя Управление питанием измерителя Измеритель питается от шести батарей типа АА, а питание включается с помощью выключателя питания на лицевой панели, причем внутренние схемы спроектированы так, чтобы обеспечить экономию заряда батарей. В следующих разделах описывается несколько методов управления питанием измерителя. Ручное включение и выключение измерителя При выключенном измерителе нажмите O, чтобы включить его.
True-rms Digital Multimeters Выбор диапазона “Установка времени ожидания выключения подсветки и автоматического выключения питания”, расположенному ниже в этом руководстве.
287/289 Руководство пользователя диапазона. Она также позволяет циклически переключать диапазоны измерителя, когда разрешено ручное переключение диапазонов. нажимая функциональную клавишу Menu (Меню) (F1). Типичное меню показано на рисунке 5. Примечание Нельзя использовать кнопку R в режимах измерения проводимости, проверки диодов, LoZ, в измерениях переменного напряжения с низким входным импедансом и температуры. Все эти функции используют фиксированные диапазоны.
True-rms Digital Multimeters Понятие о меню функций доступные функции этих клавиш. Когда требуемая функция или режим появляется в качестве одной из меток функциональных клавиш, нажмите соответствующую функциональную клавишу, чтобы активизировать эту функцию. Всплывающее меню закрывается и дисплей изменяется, чтобы отобразить только что сделанный выбор.
7/289 Руководство пользователя Функция Input Alert™ XW Предупреждение Чтобы избежать повреждения схемы и возможного перегорания плавкого предохранителя измерителя, не подключайте пробники к схеме (параллельно ей), когда схема находится под напряжением и когда вывод включается в клемму для измерения токов. Это может вызвать короткое замыкание, потому что сопротивление цепи между клеммами для измерения тока измерителя очень мало.
True-rms Digital Multimeters Измерение пик-фактора зафиксировано, но сбор данных будет продолжаться в фоновом режиме. Повторное нажатие на кнопку H будет обновлять отображение, чтобы показать данные, которые были получены в режиме хранения. Нажатие функциональной клавиши AutoHOLD (Автоматическое хранение) активизирует режим автоматического хранения, если измеритель не находится в режимах записи минимального/максимального значений, записи пиковых значений или сеанса записи.
287/289 Руководство пользователя переменного напряжения появляется на вспомогательном дисплее. В течение измерения пик-фактора измерение частоты, рабочего цикла и ширины импульса не допускается в течение измерения пик-фактора. Фиксация минимальных и максимальных значений Режим записи MIN MAX (минимальных/максимальных значений) фиксирует минимальные, средние и максимальные входные значения.
True-rms Digital Multimeters Фиксация пиковых значений значения появляются на вспомогательном дисплее вместе с их соответствующей фактической продолжительностью. 8:10pm 06/07/07 Min Max 119.81 Maximum Average Minimum 127.09 119.50 110.23 VAC Чтобы сохранить данные экрана MIN MAX, завершите сеанс MIN MAX с помощью функциональной клавиши Stop (Остановить). Затем нажмите функциональную клавишу Save(Сохранить).
287/289 Руководство пользователя Чтобы активировать режим измерения пиковых значений, нажмите функциональную клавишу Menu (Меню). Переместите селектор меню к пункту Peak,CF (Пиковые значения, пик-фактор) или Peak (Пиковые значения). Чтобы начать сеанс записи пиковых значений, нажмите функциональную клавишу Peak (Пиковые значения). 8:10pm 06/07/07 Peak 119.8 168.2 Average 118.9 Peak Min -173.9 Peak Max V записи.
True-rms Digital Multimeters Фиксация пиковых значений значений не может продолжаться. Нажмите функциональную клавишу Close (Закрыть), чтобы выйти из режима фиксации пиковых значений. При нажатии функциональной клавиши Restart (Перезапуск) в режиме записи пиковых значений сеанс останавливается, все данные по записанным пиковым значениям отбрасываются и сразу же запускается новый сеанс записи пиковых значений.
287/289 Руководство пользователя Фильтр низких частот (только для модели 289) Измеритель имеет фильтр низких частот для переменного напряжения. Для измерения переменного напряжения или частоты переменного напряжения нажмите функциональную клавишу Menu , чтобы открыть меню функций, и переместите селектор меню к элементу l. Затем нажмите функциона льную клавишу l, чтобы включить или выключить режим фильтра низких частот (отображенного как l).
True-rms Digital Multimeters Выполнение измерений в относительных величинах Выполнение измерений в относительных величинах Измеритель отображает вычисленные значения, которые основаны на сохраненном в памяти значении, когда прибор установлен в режим измерения в относительных величинах и режим измерения в относительных процентных величинах. На рисунке 9 показаны функции, для которых доступны два режима измерения в относительных величинах.
287/289 Руководство пользователя этих двух режимов в настоящее время не выбран. Кнопка F3 действует как переключатель, последовательно переключая измеритель в эти два режима. Перемещение поворотного переключателя между значениями В и мВ в соответствующем режиме дБм или дБВ не отключает измерения в дБ. Это позволяет выполнять непрерывные измерения в широком диапазоне входных напряжений.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений Проведение измерений В последующих разделах описывается, как осуществлять измерения с помощью измерителя. Измерение переменного напряжения Измеритель отображает результаты измерения переменного напряжения в виде среднеквадратичного значения (rms).
287/289 Руководство пользователя Использование режима LoZ для измерения напряжений (только для модели 289) 08:10pm 123.45 100 0 Menu W Предостережение 03 / 13/ 06 200 Save 300 VAC Auto Range 400 500 VAC Распределительная коробка Setup Не используйте режим LoZ, чтобы измерить напряжение в схемах, которые могут быть повреждены низким входным импедансом в этом режиме (≈3 kΩ).
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений 8:10pm dBm 41.83 0 При установке значения иного, чем 600 Ω, полное опорное сопротивление отображается несколько выше меток функциональных клавиш. 06/13/07 100 200 300 400 Чтобы выбрать другое опорное значение, нажмите функциональную клавишу Ref , чтобы отобразить окно сообщения с текущим опорным значением. Нажатием кнопок 7 или 8, можно просмотреть девять заданных опорных значений: 4, 8, 16, 25, 32, 50, 75, 600 и 1000.
287/289 Руководство пользователя Измерение постоянного напряжения Измеритель отображает значения постоянного напряжения, а также их полярность. Гистограмма при измерениях постоянного напряжения представляет собой центрированную относительно нуля гистограмму. Положительные постоянные напряжения заставляют гистограмму заполнять элементы, расположенные справа от центра, в то время как отрицательные напряжения заполняют левую часть относительно центра.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений Измерение сигналов с переменными и постоянными составляющими Измеритель имеет возможность показывать переменные и постоянные составляющие сигнала (напряжение или ток) в виде двух отдельных показаний или в виде одной величины переменной + постоянной составляющей (среднеквадратическое значение).
287/289 Руководство пользователя fcm30.eps Рисунок 13. Отображение измерений постоянной и переменной составляющей напряжения Когда используются режимы ac+dc, доступны ручная и автоматическая установка диапазонов. Для сигналов переменной и постоянной составляющих используется тот же самый диапазон. Однако при автоматической установке происходит переход на верхний диапазон, когда переменная или постоянная составляющая превышает установленный диапазон.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений Измерение температуры XW Предупреждение Чтобы избежать пожара или поражения электротоком, не подключайте термопару к электрическим цепям, находящимся под напряжением. Измеритель использует встроенный температурный датчик DMM 80BK-А или другой температурный датчик K-типа для измерения температуры. Чтобы измерить температуру, установите измеритель, как показано на рисунке 14. Нажмите функциональную клавишу Menu и переместите селектор меню к пункту меню Temp.
287/289 Руководство пользователя Чтобы ввести значение температурного смещения, нажмите функциональную клавишу Offset set (Смещение), чтобы открыть окно сообщений, в котором показывается существующее значение смещения. Используйте кнопки 6 и 5, чтобы расположить курсор над одной из цифр или над знаком полярности. Используйте кнопки 7 и 8 , чтобы прокрутить числа для каждой цифры в смещении или переключиться между “+” или “–” смещения.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений fcm11.eps Рисунок 15.
287/289 Руководство пользователя Использование функции Y (только для модели 289) W Предостережение Чтобы избежать повреждения схемы при измерении, убедитесь, что ток источников измерителя не превышает 10 мА при напряжении в схеме в разомкнутом состоянии до 20 В. Чтобы измерить малые значения сопротивления с помощью измерителя, установите поворотный переключатель в положение Y. Эта функция имеет один диапазон, поэтому режим R заблокирован, когда измеритель находится в диапазоне Y (Ом). время около 1 мс.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений шкалы для диапазона 500 Ω и менее 4 % для других диапазонов сопротивлений. Примечание В то время как выбрана функция проверки целостности, измеритель работает только в режиме ручного переключения диапазонов.
287/289 Руководство пользователя fcm13.eps Рисунок 17.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений Чтобы изменить срабатывание устройства звуковой сигнализации либо при коротком замыкании, либо при разомкнутой цепи, нажмите функциональную клавишу Menu. Переместите селектор меню в пункт меню Beeper (Устройство звуковой сигнализации) и нажмите функциональную клавишу Short/O…. Этот выбор варианта срабатывания устройства звуковой сигнализации (при коротком замыкании или при разомкнутом состоянии) отображается несколько выше индикатора целостности.
287/289 Руководство пользователя Использование измерений проводимости для проверки цепей с высоким сопротивлением Проводимость - величина, обратная сопротивлению, представляет собой способность схемы передавать ток. Высокие значения проводимости соответствуют низким значениям сопротивления. Единицы проводимости - Сименс (См). Измеритель в диапазоне 50 нСм измеряет проводимость в наносименсах (1 нСм = 0,000000001 См).
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений Измерение емкости W Предостережение Чтобы избежать возможного повреждения измерителя или оборудования при измерении, отключите питание от схемы и разрядите все высоковольтные конденсаторы перед измерением емкости. Используйте функцию измерения постоянного напряжения, чтобы подтвердить, что конденсатор разряжен. 8:10pm 06/13/07 26.52 Menu Save Auto Range 100 uF Setup Емкость - способность компонента хранить электрический заряд.
287/289 Руководство пользователя Чтобы измерить емкость, установите поворотный переключатель в положение P и установите измеритель, как показано на рисунке 19. Если дисплей уже не показывает, что измеритель находится в режиме измерения емкости,нажмите функциональную клавишу Menu. Затем переместите селектор меню в пункт меню Diode,Cap и нажмите функциональную клавишу Cap (Емкость).
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений fcm16.eps Рисунок 20.
287/289 Руководство пользователя Примечание Измерение тока При измерении тока дисплей будет мигать, когда ток на входе превышает 10 А для клеммы A и 400 мА для клеммы mA/μA. Это предупреждение, что ток приближается к току срабатывания плавкого предохранителя. XW Предупреждение Чтобы избежать повреждения измерителя и возможной травмы, никогда не делайте попытку измерения тока в схеме, где потенциал разомкнутой цепи относительно земли будет более 1000 В.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений 4. Как показано на рисунке 22, разомкните схему, которая должна быть проверена. Подключите красный провод к положительной стороне разрыва; а черный - к отрицательной стороне разрыва. Изменение полярности подключения концов будет причиной генерации отрицательных показаний, но не будет повреждать измеритель. 5. Подайте питание на схему; затем считайте показания с дисплея.
287/289 Руководство пользователя est18.eps Рисунок 21.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений fcm19.eps Рисунок 22.
287/289 Руководство пользователя W Предостережение Подключение проводов к (параллельно) схеме под напряжением, когда концы подключены к клеммам для измерения токов, может повредить проверяемую схему и вызвать перегорание плавкого предохранителя измерителя. Это может случиться, потому что сопротивление между токовыми клеммами измерителя очень мало, таким образом, измеритель будет действовать как короткозамыкатель. DC для возврата к основному типу измерений постоянного тока.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений Измеритель автоматически переключается в один из пяти частотных диапазонов: 99,999 Гц, 999,99 Гц, 9,9999 кГц, 99,999 кГц и 999,99 кГц. На рисунке 24 показан типичный дисплей при измерении частоты. Нажатие на кнопку R управляет диапазоном изменения входных сигналов основной функции (вольты или амперы), но не частотным диапазоном.
287/289 Руководство пользователя fcm28.eps Рисунок 25.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений 8:10pm Измерение рабочего цикла Рабочий цикл (или коэффициент заполнения) - процент от времени, в течение которого сигнал будет выше или ниже порогового уровня в течение одного цикла, как показано на рисунке 25. Режим рабочего цикла оптимизирован для измерения времени включения или выключения логики и переключающих сигналов.
287/289 Руководство пользователя Для логических сигналов 5 В используйте диапазон 5 В постоянного тока. Для переключающих сигналов в автомобилях амплитудой 12 В используйте диапазон 50 В постоянного тока. Для синусоидальных волн используйте самый низкий диапазон измерения переменного или постоянного напряжения, который не приводит к многократному срабатыванию схемы внутри измерителя.
True-rms Digital Multimeters Проведение измерений fcm27.eps Рисунок 27.
287/289 Руководство пользователя Основной дисплей показывает ширину импульса входного сигнала в миллисекундах. Частота сигнала отображается на вспомогательном дисплее. Дисплей мини-измерения указывает значения в вольтах или амперах для входного сигнала. В виде гистограммы выводятся значения в вольтах или амперах для входного сигнала, а не значения ширины импульса. Полярность импульса отображается справа от значения ширины импульса.J указывает положительный импульс, а K указывает отрицательный импульс.
True-rms Digital Multimeters Изменение вариантов настройки измерителя Контраст может также быть отрегулирован с помощью кнопок 7 и 8, если они не используются для перемещения между вариантами в меню. Установка языка в измерителе В поставляемом изготовителем измерителе в качестве языка, отображаемого на дисплее, установлен английский язык. Чтобы выбрать другой язык, откройте меню настройки, нажимая функциональную клавишу Setup. Переместите селектор меню в пункт меню Display (Дисплей).
287/289 Руководство пользователя ожидания устанавливается равным пяти минутам и разрешен только тогда, когда для параметра Auto Power Off (Автовыключение питания) установлено значение, отличное от Off (Выкл.). Для времени ожидания в режимах записи MIN MAX значений, пиковых значений и автоматического хранения период времени устанавливается равным времени, заданным в параметре для Auto Power Off.
True-rms Digital Multimeters Использование памяти вариантам on (вкл.) или off (выкл.). Используйте клавиши 7 и 8, чтобы включить или отключить режим сглаживания. Использование других параметров настройки Использование памяти Измеритель обладает памятью для хранения отдельных измерений, измерений, накопленных в течение указанной продолжительности и событий в процессе измерений. Дополнительные параметры настройки содержат информацию об измерителе и некоторые общие его функции.
287/289 Руководство пользователя Обозначение сохраняемых данных Просмотр данных в памяти Измеритель имеет список из восьми предварительно заданных имен, под которыми можно сохранить данные измерений. Несколько отчетов можно сохранить при использовании одного и того же имени. Например, одно из предварительно заданных имен - Save. При использовании операции сохранения в первый раз с этим именем записи в памяти будет присвоено имя Save-1.
True-rms Digital Multimeters Использование памяти данных в памяти” ранее, нажатие клавиши View отображает сохраненную информацию только на то время, когда было выполнено сохранение. При просмотре происходит восстановление отображения на дисплее этих данных. Примечание Метки времени по оси Х отображаются в прошедшем времени, а отметка времени под курсором – в абсолютном времени.
287/289 Руководство пользователя Таблица 7. Отображение данных с помощью инструмента тренда (продолжение) Поз. Описание C Линия тренда D Масштаб. E Прошедшее время. Единицы в часах и минутах или в минутах и секундах. F Легенда для шкалы времени (ЧЧ:ММ или ММ:СС) G Измеренное значение и отметка времени выбранной записи.
True-rms Digital Multimeters Запись данных измерений информацию по измерению, зарегистрированную за всю продолжительность записи. Каждая запись содержит минимальное, максимальное и среднее значения, вычисленные за период времени записи. В дополнение к значениям измерений в каждой записи также фиксируются и сохраняются временные метки.
287/289 Руководство пользователя Таблица 8. Дисплей записи Завершение сеанса записи может быть вызвано одним из следующих событий: • Истечение времени сеанса записи. • Ручная остановка сеанса записи. 8:10pm Recording При настройке сеанса записи предусмотрены две переменные. продолжительность сеанса записи и продолжительность интервала между выборками. Обе переменные влияют на длину записи и на число записанных интервалов.
True-rms Digital Multimeters Запись данных измерений Измеритель распределяет память таким способом, чтобы гарантировать фиксацию всех указанных пользователем интервалов между выборками. Записи событий также будут фиксироваться, пока измеритель не обнаружит, что выделенная память израсходована. С этого момента события записываться не будут, но счетчик событий будет продолжать увеличиваться, чтобы зафиксировать общее количество происшедших событий.
287/289 Руководство пользователя Таблица 9. Дисплей после останова записи Останов сеанса записи Сеанс записи будет продолжаться до тех пор, пока не будет исчерпана распределенная память, не разрядятся батареи, не будет изменено положение поворотного переключателя, не будет извлечен или вставлен пробник в клемму A или mA/μA или не будет прерван сеанс записи нажатием функциональной клавиши Stop. 1 8:10pm 06/13/07 Stopped Recording 1.
True-rms Digital Multimeters Использование канала связи Использование канала связи Имеется возможность использовать канал ИК-связи и программу FlukeView Forms , чтобы передать содержание памяти измерителя в персональный компьютер. Для получения информации по использованию канала ИКсвязи ПК-ИЗМЕРИТЕЛЬ (связь с помощью инфракрасного излучения) обратитесь к руководству по установке программы FlukeView Forms или интерактивной справочной системе.
287/289 Руководство пользователя Сообщения об ошибках В таблице 10 приведены некоторые из сообщений об ошибках, которые измеритель может отобразить, и условия, которые могут вызывать данное сообщение об ошибке. Таблица 10. Сообщения об ошибках Сообщение Leads connected incorrectly (Провода подключены неправильно). Условия Провод подключен к гнездам A или mA/μA, но поворотный переключатель не находится в положении A/mA или μA. Провода подключены одновременно к клеммам A и mA/μA.
True-rms Digital Multimeters Сообщения об ошибках Таблица 10. Сообщения об ошибках (продолжение) Сообщение Not enough memory for operation (Недостаточно памяти для выполнения операции). Условия При запуске сеанса записи или сохранении данных экрана измеритель не имеет достаточного объема памяти, чтобы сохранить информацию. Batteries critically low, replace Заряд батарея слишком мал, чтобы выполнять измерения в пределах now (Заряд батареи очень установленных спецификаций.
287/289 Руководство пользователя Техническое обслуживание XWПредупреждение Чтобы предотвратить поражение электрическим током или получение травмы, процедуры ремонта или обслуживания, не указанные в этом руководстве, должны выполняться только квалифицированным персоналом, как описано в информации по обслуживанию приборов 287/289. Общее техническое обслуживание Периодически вытирайте корпус влажной тканью, смоченной раствором с нейтральным моющим средством.
True-rms Digital Multimeters Техническое обслуживание 8:10pm 10.000 Menu 06/13/07 k Замените F1, если показания выше макс. значения в диапазоне 8:10pm 06/13/07 0.50 Замените F2, если показания выше макс. значения в диапазоне Menu fcm33.eps Рисунок 28.
287/289 Руководство пользователя Замена батарей 4. Установите запасные плавкие предохранители, только рекомендованные компанией Fluke, с номинальными значениями для тока, напряжения и времени срабатывания, которые приведены в таблице 11. 5. Повторно установите дверцу батарейного отсека и закрепите ее, поворачивая винт на пол-оборота по часовой стрелке. Обратитесь к рисунку 30 и замените батареи следующим образом: 1. Выключите измеритель и удалите все провода для подключения к прибору. 2.
True-rms Digital Multimeters Техническое обслуживание Хранение испытательных концов На рисунке 29 показан правильный метод хранения испытательных концов вместе с измерителем. est41.eps Рисунок 29.
287/289 Руководство пользователя fcm32.eps Рисунок 30.
True-rms Digital Multimeters В случае возникновения проблем В случае возникновения проблем Если кажется, что измеритель работает неправильно: 1. Проверьте, что все батареи установлены с соблюдением правильной полярности. 2. Осмотрите корпус на предмет выявления повреждений. Если повреждение обнаружено, свяжитесь с компанией Fluke. См. раздел “Контактная информация о компании Fluke” ранее в этом руководстве. 3.
287/289 Руководство пользователя Обслуживание и запасные части Перечни сменных деталей и принадлежностей приведены в таблицах 11 и 12 и на рисунке 31. Чтобы заказать детали и принадлежности, обратитесь к разделу “Контактная информация о компании Fluke”. Таблица 11. Заменяемые элементы Поз.
True-rms Digital Multimeters Обслуживание и запасные части Таблица 11. Сменные детали (продолжение) Поз.
287/289 Руководство пользователя 1 23 2 14 3 16 4 5 24 15 18 25 17 7 6 4 PL 19 8 2 PL 20 9 10 11 26 21 22 6 PL 12 13 est40.eps Рисунок 31.
True-rms Digital Multimeters Обслуживание и запасные части Таблица 12. Приспособления Поз.
287/289 Руководство пользователя Общие технические условия Максимальное напряжение между любой клеммой и заземлением: 1 000 В W Защита в виде плавкого предохранителя для клемм mA или μA.........................................плавкий предохранитель 0,44 А (44/100 A, 440 мА), 1000 В FAST, только деталь, указанная Fluke W Защита в виде плавкого предохранителя для клемм ............................................................
True-rms Digital Multimeters Подробные технические условия Стандарты по электромагнитной совместимости (ЭМС) Европейские стандарты по ЭМС......................EN61326-1 Австралийские стандарты по ЭМС ..................; N10140 US FCC ...............................................................FCC CFR47: Part 15 CLASS A Сертификация ......................................................
287/289 Руководство пользователя Переменное + постоянное напряжение (AC+DC): Переменное + постоянное напряжение определяется как ac 2 + dc 2 Технические условия для переменных напряжений Функция AC mB AC B (В переменное напряжение) dBB (дБВ) Диапазон [1] 50 mB 500 mB [1] 5B [1] 50 B [1] 500 B 1000 V [3] от -70 до -62 дБ [3] от -62 до -52 дБ [3] от -52 до -6 дБ [3] от -6 до +34 дБ [3] от 34 до 60 дБ Разрешение 0,001 mB 0,01 mB 0,0001 B 0,001 B 0,01 B 0,1 B 0,01 дБ 0,01 дБ 0,01 дБ 0,01 дБ 0,01 дБ Фильтр
True-rms Digital Multimeters Подробные технические условия Технические условия для переменного тока Функция AC μA [3] AC mA AC A [2] [3] Диапазон 500 μA 5000 μA 50 мА 400 мА 5A [1] 10 A Разрешение 0,01 μA 0,1 μA 0,001 мА 0,01 мА 0,0001 A 0,001 A 20 - 45 Гц Точность 45 - 1 kГц 1 - 20 kГц 1 % + 20 1%+5 1 % + 20 1%+5 1,5 % + 20 1,5 % + 5 0,6 % + 20 0,6 % + 5 0,6 % + 20 0,6 % + 5 0,8 % + 20 0,8 % + 5 [1] Диапазон 10 А (от 10 % до 100 % от диапазона).
287/289 Руководство пользователя Технические условия для постоянных напряжений Функция Разрешение Постоянное [2] напряжение Постоянное напряжение, [1] В 50 mB 500 mB 5B 50 B 500 B 1000 V 0,001 mB 0,01 mB 0,0001 B 0,001 B 0,01 B 0,1 B 0,05 % + 20 [5] 0,025 % + 2 0,025 % + 2 0,025 % + 2 0,03 % + 2 0,03 % + 2 2 % + 80 L 1000 V 0,1 B 1 % + 20 Не задано DC mV (мВ пост. напр.) [1] Диапазон Точность Перем. над пост. напр., пост. над перем.напр., [2] пост. + перем. напр.
True-rms Digital Multimeters Подробные технические условия Технические условия для постоянного тока Функция DC μA [4] (мкА пост. тока) DC mA [4] (мА пост. тока) DC A тока) [2] (А пост. Диапазон 500 μA 5000 μA 50 мА 400 мА 5A 10A Разрешение 0,01 μA 0,1 μA 0,001 мА 0,01 мА 0,0001 A 0,001 A Постоянное [1][3] напряжение 0,075 % + 20 0,075 % + 2 [6] 0,05 % + 10 0,15 % + 2 0,3 % + 10 0,3 % + 2 Точность Перем. над пост. напр., пост. над перем.напр., пост. + перем. [1].
287/289 Руководство пользователя Технические условия для сопротивлений Функция Сопротивление Диапазон 50 Ω [1][3] 500 Ω [1] [1] Точность 0,001 Ω 0,15 % + 20 0,01 Ω 0,05 % + 10 0,0001 kΩ 0,05 % + 2 50 kΩ 0,001 kΩ 0,05 % + 2 500 kΩ 0,01 kΩ 0,05 % + 2 5 MΩ 0,0001 MΩ 0,15 % + 4 30 MΩ 0,001 MΩ 1,5 % + 4 50 MΩ 0,01 MΩ 1,5 % + 4 от 50 MΩ до 100 MΩ 0,1 MΩ 3,0 % + 2 от 100 MΩ до 500 MΩ [2] 50 nS 0,1 MΩ 0,01 нСм 1 % + 10 5 kΩ [1] Проводимость Разрешение [1] Когда используется р
True-rms Digital Multimeters Подробные технические условия Технические условия проверки емкостей и диодов Функция Емкость Проверка диодов [1] Диапазон [1] 1 нФ[1] [1] 10 нФ [1] 100 нФ 1 μF 10 μF 100 μF 1000 μФ 10 mF 100 mF 3,1 B Разрешение 0,001 нФ 0,01 нФ 0,1 нФ 0,001 μФ 0,01 μФ 0,1 μФ 1 μF 0,01 mF 0,1 mF 0,0001 B Точность 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 2 % + 20 1 % + 20 Для пленочных конденсаторов или лучших по качеству используется относительный режим (REL Δ), чтобы обнулить остаточный за
287/289 Руководство пользователя Технические условия измерения частоты Функция Частота От 0,5 Гц до 999,99 кГц, ширина импульса > 0,5 мкс) [1][2] Рабочий цикл [1][2] Ширина импульса Диапазон 99,999 Гц 999,99 Гц 9,9999 kHz 99,999 kHz 999,99 кГц от 1,00 % до 99,00 % 0,1000 мс 1,000 мс 10,00 мс 1999,9 мс Разрешение 0,001 Гц 0,01 Гц 0,0001 kHz 0,001 kHz 0,01 kHz 0,01 % 0,0001 мс 0,001 мс 0,01 мс 0,1 мс [1] Для времен нарастания < 1 мкс. Сигналы сосредоточены вокруг уровней переключения.
True-rms Digital Multimeters Подробные технические условия Чувствительность счетчика частоты Входной диапазон 50 mB 500 mB 5B 50 B 500 B 1000 V Входной диапазон 500 μA 5000 μA 50 мА 400 мА 5A 10A Приблизительная чувствительность по напряжению (эфф. при синусоидальной [1] волне) 15 Гц 100 кГц 5 mB 25 mB 0,25 B 2,5 B 25 B 50 B Приблизительная чувствительность по напряжению (эфф. при синусоидальной волне) От 15 Гц - 10 кГц 25 μA 250 μA 2,5 мА 25 мА 0,25 A 1,0 A Полоса по перем.
287/289 Руководство пользователя Технические условия измерения MIN MAX, записи и пиковых значений Функция Номинальный отклик Погрешность MIN MAX, запись 200 мс до 80% (функция пост. тока) 350 мс до 80 % (функция перем. тока) Пиковые значения 250 μс (макс.) Пик-фактор: 350 мс до 80% Указанная точность ± 12 отсчетов для изменений продолжительности > 425 мс в режиме ручного переключения диапазонов.
True-rms Digital Multimeters Подробные технические условия Входные характеристики Функция Синфазный сигнал Защита от Входное Соотношение подавления [1] перегрузок сопротивление (1 kΩ дисбаланс) 10 MΩ < 100 пФ > 120 дБ при пост. напр., 50 Гц или 60 Гц > 60 дБ при 50 Гц или 60 Гц 10 MΩ < 100 пФ > 120 дБ при пост. напр., 50 Гц или 60 Гц > 60 дБ при 50 Гц или 60 Гц L 1000 B F мV 1 000 В K 1000 B 10 MΩ < 100 пФ (связь по перем. току) L 1000 B 3,2 kΩ < 100 пФ (связь по перем.
287/289 Руководство пользователя Нагрузка по напряжению (A, мА, μA) Функция mA, μA A 90 Диапазон Нагрузка по напряжению 500 μA 5000 μA 50,000 мА 400,00 мА 5,0000 A 10,000 A 102 μB/ μA 102 μB/ μA 1,8 мВ/мА 1,8 мВ/мА 0,04 В/A 0,04 В/A