User's Manual

ManualsBrandsFluke ManualsMeasuring instruments289

T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai)

หนา 1

T+ and T+ PRO

Electrical Tester

คําแนะนําการใชงาน

บทนํา

เครื่องทดสอบวัดคาทางไฟฟารุน T+ and T+ PRO ของ Fluke (ตอไปนี้จะเรียกวา “เครื่องวัด”)

มีคุณลักษณะดังตอไปนี้

• ฟงกชั่นการวัดแรงดันไฟฟากระแสตรงและกระแสสลับ ตั้งแต 12 โวลต ถึง 600 โวลต

โดยใชหรือไมใชแบตเตอรี่ก็ได

• ฟงกชั่นแสดงแรงดันไฟฟาดวย LED แบบกราฟแทงและไฟแสดงสถานะแรงดันไฟฟาที่

อันตราย โดยใชหรือไมใชแบตเตอรี่ก็ได

• การสั่นและสงเสียงเตือนสําหรับแรงดันไฟฟากระแสตรงและกระแสสลับ

• การสงเสียงเตือนและการบงชี้ความตอเนื่องของ LED

• จอเรืองแสง LCD แสดงคาแรงดันไฟฟาที่วัดได (รุน T+ PRO เทานั้น)

• ไฟแสดงสถานะทิศทางสนามหมุน (รุน T+ PRO เทานั้น)

• ฟงกชั่นการวัดความตานทานไดถึง 9.99 kΩ (รุน T+ PRO เทานั้น)

• ไฟสองสวาง

• สวิตชสับ GFCI

ทานสามารถดาวนโหลดคําแนะนําการใชงานนี้ในภาษาอื่นๆ (โปรตุเกส, จีน, ญี่ปุน, เกาหลีและ

ไทย) ไดที่ www.fluke.com

การติดตอ Fluke

ทานสามารถติดตอ Fluke ไดที่หมายเลขโทรศัพทดังตอไปนี้:

สหรัฐอเมริกา:

1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853)

แคนาดา:

1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

ยุโรป:

+31 402-675-200

ญี่ปุน:

+81-3-3434-0181

สิงคโปร:

+65-738-5655

ประเทศอื่นๆ:

+1-425-446-5500

ศูนยบริการในสหรัฐอเมริกา:

1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

เยี่ยมชมเว็บไซตของ Fluke

ไดที่: www.fluke.com

ลงทะเบียนผลิตภัณฑนี้ไดที่ register.fluke.com

November 2006 Rev. 1, 9/07 (Thai)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 1 ® T+ and T+ PRO Electrical Tester คําแนะนําการใชงาน บทนํา เครื่องทดสอบวัดคาทางไฟฟารุน T+ and T+ PRO ของ Fluke (ตอไปนี้จะเรียกวา “เครื่องวัด”) มีคุณลักษณะดังตอไปนี้ • ฟงกชั่นการวัดแรงดันไฟฟากระแสตรงและกระแสสลับ ตั้งแต 12 โวลต ถึง 600 โวลต โดยใชหรือไมใชแบตเตอรี่ก็ได • ฟงกชั่นแสดงแรงดันไฟฟาดวย LED แบบกราฟแทงและไฟแสดงสถานะแรงดันไฟฟาที่ อันตราย โดยใชหรือไมใชแบตเตอรี่ก็ได • การสั่นและสงเสียงเตือนสําหรับแรงดันไฟฟากระแสตรงและกระแสสลับ • การส
PAGE 2
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 2 ขอมูลดานความปลอดภัย XWคําเตือน โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําตอไปนี้ เพื่อปองกันไมใหเกิดไฟฟาช็อต หรือเกิดการบาดเจ็บ: • ใชงานเครื่องวัดตามที่ระบุในคําแนะนําการใชงานเลมนี้เทานั้น มิฉะนั้นอาจทําใหระบบปองกันของเครื่องวัดเสียหายได • ผูใชงานเครื่องวัดนี้ควรเปนบุคลากรที่ไดรับการฝกอบรมและ ผานการรับรองแลวเทานั้น • หามใชเครื่องวัดถาเครื่องเกิดความเสียหาย ตรวจดูรอบนอก กลองเครื่องวัดกอนเริ่มใชงานเครื่อง ตรวจดูวามีรอยแตกราว หรือชิ้นสวนพลาสติกที่หายไปหร
PAGE 3
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 3 • • • • • • • • • • ใชความระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อทํางานกับแรงดันไฟฟาสูงกวา 30 V AC RMS, แรงดันสูงสุด 42 V AC หรือ 60 V DC คา แรงดันไฟฟาดังกลาวอาจกอใหเกิดอันตรายจากไฟฟาช็อตได พยายามใหนิ้วมืออยูหางจากปลายสายวัดทดสอบในขณะใช งานสายวัดทดสอบ ตอสายวัดทดสอบทั่วไปกอนที่จะเชื่อมตอสายวัดทดสอบที่มี ไฟฟา เมื่อถอดสายวัดทดสอบ ใหถอดสายวัดทดสอบที่มีไฟฟา ออกกอน หามใชงานเครื่องวัดหากฝาแบตเตอรี่หรือสวนใดสวนหนึ่งของ ฝาครอบเครื่องวัดถูกถอดออกหรือหลวม ฟงกช
PAGE 4
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 4 สัญลักษณ สัญลักษณตอไปนี้แสดงอยูบนเครื่องวัดหรือในคําแนะนําการใชงานเลมนี้ ตารางที่ 1: สัญลักษณ สัญลักษณ ความหมาย สัญลักษณ ความหมาย W ขอมูลที่สําคัญ โปรดศึกษา คําแนะนําการใชงาน X แรงดันไฟฟาที่เปนอันตราย T หุมฉนวน 2 ชัน้ P ตรงตามขอกําหนดของสหภา พยุโรป J จุดตอลงดิน R เสียงเตือนการวัดความตอเนื่อง ) Canadian Standards Association t ใบรับรองมาตรฐาน UL ~ หามทิ้งผลิตภัณฑโดยไมได จัดการแยกประเภทขยะ หากตองการทิ้งผลิตภัณฑ โปรด ติดต
PAGE 5
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 5 อุปกรณเสริม อุปกรณเสริมที่ใชกับเครื่องวัดรุน T+/T+ PRO โปรดดูรายละเอียดในตารางที่ 2 ตารางที่ 2: อุปกรณเสริม รายการ หมายเลขรายการ ซองติดเข็มขัด H3 สายวัดทดสอบแบบเปลี่ยนได (สีแดง 1 เสนและสีดํา 1 เสน) TP2 สายวัดทดสอบแบบเปลี่ยนได แบบที่ไมมีโพรบทดสอบ 2792344 ปุมกด ใชปุมกดเพื่อเปดหรือปดสวิตชการทํางานของเครื่องวัด รายละเอียดของปุมกดตางๆ พรอมคําอธิบายแสดงอยูในตารางที่ 3 ตารางที่ 3: ปุมกด ปุมกด คําอธิบาย C กดเพื่อเปดไฟสองสวาง และปลอยเมื
PAGE 6
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 6 ทําความเขาใจเกี่ยวกับหนาจอ (รุน T+ PRO เทานั้น) รูปที่ 1 แสดงรูปไฟแสดงสถานะตางๆพรอมคําอธิบาย 2 3 4 1 5 8 7 6 eqc001f.
PAGE 7
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 7 เสียงเตือน เมื่อเครื่องวัดตรวจจับแรงดันไฟฟาได ไฟ LED จะติดขึน้ มาแสดงระดับแรงดันไฟฟา เครือ่ งวัดจะ สั่นและสงเสียงเตือน (จอแสดงผลจะแสดงคาแรงดันที่วัดไดดวยในรุน T+ PRO) เสียงเตือนจะ ตางกันไป ขึน้ กับวาเครื่องวัดกําลังวัดคาอะไร ณ ขณะนั้น • แรงดัน AC - เครื่องจะสงเสียงเตือนแหลม • แรงดัน DC - เครื่องจะสงเสียงเตือนคงที่ • ความตอเนือ่ ง - เครื่องจะสงเสียงเตือนคงที่หากความตานทานนอยกวา 20 kΩ หมายเหตุ เครื่องวัดจะถูกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติใหอยูในโหมดวัดคาแร
PAGE 8
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 8 การถอดหัวโพรบ ปฏิบัติตามขั้นตอนตอไปนี้เมื่อถอดหัวโพรบ: 1. จับโพรบไวใหแนนดวยมือขางหนึ่ง 2. มืออีกขางหนึง่ จับหัวเสียบสายวัดทดสอบใหแนน 3.
PAGE 9
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 9 ใหวัดคาแรงดันทีท่ ราบคากอนเริ่มใชเครื่องวัด เพื่อทํากระบวนการตรวจสอบใหเสร็จสมบูรณ ถา เครื่องวัดไมผานการทดสอบตัวเอง หรือไมผานการทดสอบแรงดัน หามใชเครื่องวัดและตองสง ซอม โปรดดูรายละเอียดในหัวขอ “การติดตอ Fluke” การวัดแรงดันไฟฟา เมื่อตองการวัดคาแรงดันไฟฟา ใหตอโพรบเขากับวงจรไฟฟาที่จะทดสอบ คาแรงดันไฟฟาจะถูก บงชี้ดวยกราฟแทง LED และสัญญาณเสียง (หากเปดใชเสียงเตือน) สําหรับในรุน เครื่อง T+PRO จะแสดงคาวัดแรงดันที่ > 10 V บนจอ LCD แตหนาจ
PAGE 10
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 10 การทดสอบความตอเนื่อง XW คําเตือน เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟฟาช็อต: • ตรวจดูใหแนใจวาปดไฟที่จายปอนวงจรไฟฟาที่ตองการทดสอบแลว และ คายประจุจากตัวเก็บประจุทั้งหมดแลว • เครื่องวัดจะไมสงเสียงเตือนหากมีการปดการทํางานของเสียงเตือน จะมีแต สัญลักษณ P สวางขึ้นมาบนจอแสดงผลเทานั้น สวนในรุน T+ PRO จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ ขึ้นมาบนจอดวย F เมื่อตองการวัดคาความตอเนื่อง ใหปดไฟที่จา ยปอนวงจรไฟฟาและตอโพรบเขากับวงจรไฟฟาที่ ตองการทดสอบ ความตอเนื่อง (ความต
PAGE 11
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 11 การวัดความตานทาน (รุน T+ PRO เทานั้น) XWคําเตือน เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟฟาชอตในขณะวัดความตานทานในวงจรไฟฟา ตรวจดูใหแนใจวาไดปดไฟที่จายปอนวงจรไฟฟาที่ตองการทดสอบแลว และ คายประจุจากตัวเก็บประจุทั้งหมดแลว เมื่อตองการวัดความตานทาน ใหปดแหลงจายไฟที่จายใหกับวงจรแลวกดปุม O และใชสาย วัดทดสอบวัดครอมตัวตานทานที่ตองการจะวัด สําหรับความตานทานที่มีคานอยกวา 9.
PAGE 12
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 12 การทดสอบ GFCI XWคําเตือน เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟฟาชอต อยาแตะถูกบริเวณที่เปนโลหะที่เปลือยขณะ ทําการวัด แหลงจายไฟที่จายใหวงจรจะปดเมื่อจะทําการวัดนี้ ปฏิบัติตามขั้นตอนตอไปนีใ้ นการทดสอบเตารับ GFCI: 1. เสียบสายวัดของเครื่องลงในเตารับ GFCI ทีจ่ ะทดสอบ 2. ตอสายวัดเขากับเฟส (hot) และกราวน (PE-protective earth) ของเตารับ GFCI 3.
PAGE 13
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 13 XWคําเตือน โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําตอไปนี้ เพื่อปองกันไมใหเกิดไฟฟาช็อตหรือเกิด การบาดเจ็บ: • เมื่อทดสอบ GFCI ในระบบสายไฟ 2 เสน (ระบบไฟที่ไมมีสายดินตอที่ เตารับ) เครื่องวัดอาจมีการบงชี้อยางผิดๆวา GFCI ทํางานไมปกติ ถา เกิดเหตุการณเชนนี้ ใหตรวจสอบการทํางานของ GFCI อีกครัง้ หนึ่ง โดยใชปมุ ทดสอบและปุมรีเซต • ฟงกชั่นทดสอบของปุม GFCI ควรจะแสดงใหเห็นวาการทํางานเปน ปกติดี อยางไรก็ตาม ถาตองการทวนสอบวาการทํางานของเตารับ GFCI ในระบบไฟ 2 เสนนั้น
PAGE 14
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 14 หมายเหตุ ผูใชสามารถตรวจเทียบทิศทางการหมุนของสนามไฟฟาไดโดยการสลับโพรบ ทดสอบและสังเกตุการเปลียนแปลงของสัญลักษณที่บง ชี้ทิศทางการหมุนบน หนาจอแสดงผล CONTINUITY 12 24 48 120 208 240 277 480 600 CONTINUITY 12 24 48 120 208 240 277 480 600 CONTINUITY 12 24 48 120 208 240 277 480 600 eqc05f.
PAGE 15
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 15 การบํารุงรักษา Wขอควรระวัง หามใชสารขัดหรือสารละลายกับเครื่องวัดนี้ ใชผาชุบน้ําผสมผงซักฟอกออนๆ บิดหมาดๆ เช็ดทําความสะอาดรอบๆตัวเครื่อง การเปลี่ยนแบตเตอรี่ ทําการทดสอบตัวเองเพื่อตรวจดูสถานะภาพของแบตเตอรี่สําหรับเครื่องรุน T+ เครื่องจะไมทํา การทดสอบตัวเองหากแบตเตอรี่หมด สําหรับเครื่องรุน T+ PRO จะมีสัญลักษณแบตเตอรี่ออน ปรากฏขึน้ มา (B)บนจอ LCD ซึ่งเปนการบงชี้วาตองเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหมแลว XWคําเตือน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟาช็อตหรือการบาดเจ็บที่อ
PAGE 16
T+/T+ PRO คําแนะนําการใชงาน (Thai) หนา 16 รอบการทํางาน: ไมไดกําหนดสําหรับแรงดันไมเกิน 240 V สําหรับแรงดันระหวาง 240 V แรงดันระหวาง 240 V ถึง 600 V รอบภาระคือเปด 30 วินาที / ปด 300 วินาที สําหรับแรงดันไฟฟาที่มากกวา 240 V ตองตอ เครื่องวัดเขากับแหลงจายแรงดันไฟฟาไดนานที่สุดเปนเวลา 30 วินาทีเทานั้น และตองถอดเครื่องวัดออกเปนเวลาอยางนอย 300 วินาทีกอนเริ่มใชงานใหม ไฟ LED แสดงแรงดั นไฟฟาที่เปนอันตราย: LED จะสวางเมื่อแรงดันไฟฟามากกวา 30 V ac/dc ± 35 % LEDs: LED จะสวางเมื่อแรงดันไฟฟ