User's Manual

T5-600 / T5-1000 Electrical Tester Safety Sheet
(Traditional Chinese)
 請先閱讀：安全性資訊
 警告
為了防止造成觸電、灼傷或人身傷害：
• 請依指示使用產品，否則產品提供的保護功能將失效。
• 使用產品之前，請先閱讀所有的安全資訊。
• 請仔細閱讀所有指示。
• 本產品如有損壞，請勿使用，並禁用産品。保護措施可能已遭破
壞。
• 電池蓋必須蓋上並鎖定，才能操作本產品。
• 使用產品之前，請先檢查外殼。查看是否有裂痕或缺損的塑膠。
請注意檢查端子附近的絕緣體。
• 符合當地與國家安全法規。請使用個人防護裝置 (合格橡膠手套
、面罩和防火衣)，以免有危險的通電導體暴露在外時造成觸電或
電弧過載的傷害。
• 請先測量一個已知電壓，以確定產品運作正常。
• 低電量指示燈若亮起，請更換電池，以免測量不正確。
• 切勿在有爆炸性氣體、蒸汽或潮濕環境中使用產品。
• 請勿在端子之間或在任何端子及地線之間施加超出產品所標明的額
定電壓。
• 電壓值為 > 30 V 交流均方根值、42 V 交流峰值或 60 V 直流電
時，請勿觸碰。
• 手指應保持在探針護指裝置之後。
• 請先連接通用測試導線，然後再連接通電測試導線；並且請先移
除通電測試導線，然後再移除通用測試導線。
• 使用微濕的布和清潔劑擦拭盒子。請勿使用腐蝕劑或溶劑。
• 如果長時間不使用本產品，或將本產品儲放於溫度高於 50 °C 的
環境中，請取出電池。如果未取出電池，電池漏液可能造成本產品
的損壞。
• 僅可操作指定的測量類別、電壓或安培額定值。
• 請務必使用適當的端子、功能和量程來進行測量。
• 手持產品時，請握在防誤觸裝置後面。
• 測試導線如有損壞，請勿使用。檢查測試導線的絕緣體是否損壞、
是否有外露的金屬部分，或是否有磨損指示器顯示的情形。檢查測
試導線的連續性。
• 請使用產品隨附的電流探針、測試導線與轉接器。
• 請勿超過本產品、探針或配件之獨立組件最低分級的測量類別
(CAT) 分級。
• 如果電池漏液，請在使用前先修理產品。
• 請確保電池極性正確，以免電池漏液。
• 在取下後蓋或打開機殼時，切勿操作產品。您可能會接觸到危險的
電壓。
• 請使用指定的更換零件。
• 請由核可的技師維修本產品。
• 在測量電阻、連續性、電容或二極體接面之前，應先切斷電源，並
將所有的高壓電容器放電。
符號

危險電壓。有造成觸電的危險。

有危險。重要資訊。請參閱手冊。

雙重絕緣

電池

符合北美相關安全標準。

符合歐盟 (EU) 指導規範。

接地

DC (直流電)

AC (交流電)

經 Underwriters Laboratories 認證。

符合相關的南韓 EMC 標準。

符合 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 第二版，包含修訂
版 1。

VDE (Verband Deutscher Electroniker)

符合相關的澳洲 EMC 規定。
CAT II
測量第 II 類適用於測試與測量直接連接至低電壓電源設
備的利用點 (插座與類似的點) 之電路。
CAT III
測量第 III 類適用於測試與測量連接至建築低電壓電源設
備之配電部分的電路。
CAT IV
測量第 IV 類適用於測試與測量連接在建築低電壓電源設
備之來源的電路。

此產品符合廢棄電子電機設備指令 (WEEE Directive，
2002/96/EC) 行銷規定。本附加標籤代表您不可將此電
氣/電子產品丟棄至生活家庭廢棄物。產品類別：參照廢
棄電子電機設備指令附錄 I 中的設備類型，此產品係分
類為第 9 類之「監控設備」(Monitoring and Control
Instrumentation) 產品。請勿將本產品做為未分類的都市
廢棄物處理。請前往 Fluke 網站以瞭解回收資訊。
有限保固和有限責任
此 Fluke 產品自購買日起 2 年之內毫無材料及工藝上的瑕疵。本產品保固
不適用於保險絲、可拋式電池或由於意外、疏忽、濫用、變造、污染或異常
的操作或處理情況而導致的損壞。零售商並未獲得授權代表 Fluke 提供其
他任何售後保證。如欲在保固期間獲得服務，請與您附近的 Fluke 授權維
修中心聯絡以取得送還產品的授權資訊，然後將產品附上有關問題的說明，
送到您附近的 Fluke 授權維修中心。
本保固是您所能獲得的唯一補償。絕無其他明示或暗示的保證，例如特定目
的之適用性。FLUKE 對任何特殊的、間接的、偶然的或後續的損壞或損失
概不負責，無論是否由於任何原因或推論而導致這些損失。由於某些州或國
家不允許排除或限制暗示的保證或是意外或後續損壞，因此本限制責任條款
可能不適用於您。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
USA
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
NL-5602 BD Eindhoven
Nederländerna
11/99
若要註冊產品，請瀏覽 http://register.fluke.com。