User's Manual

T5-600 / T5-1000 Electrical Tester Safety Sheet
(Simplified Chinese)
 首先阅读：安全须知
 警告
为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害：
• 请务必严格按照规定使用产品，否则产品提供的保护能力可能会
降低。
• 在使用产品前，请先阅读所有安全须知。
• 仔细阅读所有说明。
• 若产品损坏，请勿使用，并禁用产品。产品的保护功能可能被损
坏。
• 操作产品前请确保电池盖关闭且锁定。
• 使用产品前先检查外壳。检查是否存在裂纹或塑胶件缺损。请仔
细检查端子附近的绝缘体。
• 遵守当地和国家的安全规范。穿戴个人防护用品（经认可的橡胶
手套、面具和阻燃衣物等），以防危险带电导体外露时遭受电击
和电弧而受伤。
• 先测量一个已知电压，以确定产品运行是否正常。
• 当显示电池电量不足指示时请更换电池，以防测量不正确。
• 请勿在爆炸性气体、蒸汽周围或在潮湿环境中使用产品。
• 切勿在测试仪的端子之间，或任何端子和接地之间施加超过测试仪
上所标示的额定电压。
• 请勿触摸 > 30 V ac rms、42 V ac 峰值或 60 V dc 的电压。
• 请将手指握在探针护指装置的后面。
• 测量时，请先连接零线或地线，再连接火线；断开时，请先切断
火线，再断开零线和地线。
• 用湿布和清洁剂清洁外壳。不要使用腐蚀剂或溶剂。
• 如果长时间不使用产品或将其存储在高于 50 °C 的环境中，请取
出电池。否则，电池泄漏可能损坏产品。
• 应按照指定的测量类别、电压或电流额定值使用。
• 测量时，必须使用正确的端子、功能档和量程档。
• 将手握于仪器的安全触摸壁后面。
• 请勿使用已损坏的测试导线。检查测试导线绝缘层是否损坏，是否
有外露金属或有磨损迹象。检查测试导线的通断性。
• 请仅使用产品随附的电流探头、测试导线和转接头。
• 请勿超出产品、探针或附件中额定值最低的单个元件的测量类别
(CAT) 额定值。
• 如果发生电池泄漏，使用前请先修复产品。
• 请确保电池极性正确，以防电池泄漏。
• 在盖子取下或机壳打开时，请勿操作产品。可能会接触到危险电
压。
• 应使用指定的替换零件。
• 请由经过认可的技术人员维修产品。
• 测量电阻、连通性、电容或二极管接之前，先断开电源并让所有高
压电容器放电。
符号

危险电压。触电危险。

有危险。重要信息。请参阅手册。

双层绝缘

电池

符合相关的北美安全标准。

符合欧盟 (EU) 指令。

接地

DC（直流电）

AC（交流电）

经 UL 实验室认证。

符合韩国的相关 EMC 标准。

符合 CAN/CSA-C22.2 第 61010-1，第二版，包括修订
案 1。

符合相关 VDE 标准

符合澳洲的相关 EMC 要求。
CAT II
II 类测量适用于测试和测量与低电压电源装置的用电点
（插座和相似点）直接连接的电路。
CAT III
III 类测量适用于测试和测量与建筑物低电压电源装置配
电部分连接的电路。
CAT IV
IV 类测量适用于测试和测量与建筑物低电压电源装置电
源部分连接的电路。

本产品符合 WEEE 指令 (2002/96/EC) 的标识要求。粘
贴的标签指示不得将电气/电子产品作为家庭垃圾丢弃。
产品类别：根据 WEEE 指令附录 I 中的设备类型，该
产品被归类为第 9 类“监测和控制仪器”产品。请勿将
本产品作为未分类的城市废弃物处理。请访问 Fluke 网
站了解回收信息。
有限保修及责权范围
Fluke 公司保证本产品从购买日起两年内，其用料和做工都是毫无瑕疵
的。本项保证不包括保险丝、可弃置的电池或者因意外、疏忽、误用、
变更、污染或非正常情况下的使用或处理而损坏的产品。经销商无权以
Fluke 的名义提供其它任何保证。保证期间，如果有维修上的需要，请
先联系离您最近的 Fluke 授权服务中心获取返修授权信息，然后将损
坏的产品（附上故障说明）送到该中心。
本项保证是您唯一可以获得的补偿。除此以外，Fluke 不作其它任何明
示或暗示的保证，例如适用于某一特殊目的的保证。Fluke 不应对基于
任何原因或推测的任何特别、间接、偶发或后续的损坏或损失负责。由
于某些州或国家不允许将暗示保证或偶发或后续损失排除在外或加以限
制，故上述的责任限制或许对您不适用。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
USA
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
NL-5602 BD Eindhoven
Nederländerna
11/99
如需注册产品，请访问 http://register.fluke.com。