User's Manual

T5-600 / T5-1000 Electrical Tester Safety Sheet
Symboly

Nebezpené naptí. Nebezpeí úrazu elektrickým
proudem.

Nebezpeí. Dležitá informace. Viz píruka.

Dvojnásobn izolovaný

Baterie


Vyhovuje píslušným severoamerickým
bezpenostním normám

Vyhovuje smrnicím EU.

Uzemnní

ss. (stejnosmrný proud)

st. (stídavý proud)

Certifikováno organizací Underwriters Laboratories.

Vyhovuje požadavkm jihokorejských norem EMC.

Spluje požadavky normy CAN/CSA-C22.2 . 61010-
1, druhé vydání, vetn dodatku 1.

VDE (Verband Deutscher Electroniker)

Vyhovuje píslušným australským požadavkm EMC.
CAT II
Kategorie mení CAT II se vztahuje na testovací
a micí obvody pímo pipojené ke spotebním bodm
(zásuvkám a podobným bodm) nízkonapového
rozvodu.
CAT III
Kategorie mení CAT III se vztahuje na testovací
a micí obvody pipojené k distribuní ásti
nízkonapového rozvodu v budov.
CAT IV
Kategorie mení CAT IV se vztahuje na testovací
a micí obvody pipojené k pívodu nízkonapového
rozvodu v budov.

Tento výrobek spluje požadavky smrnice na
oznaení WEEE (2002/96/EC). Štítek upozoruje na
skutenost, že toto elektrické/elektronické zaízení
nepatí do domovního odpadu. Kategorie výrobku:
S odkazem na typy zaízení uvedené ve smrnici
WEEE, dodatek I, je tento výrobek zaazen do
kategorie 9 „Monitorovací a kontrolní pístroj“. Tento
výrobek nepatí do netídného komunálního odpadu.
Informace o recyklaci najdete na webu spolenosti
Fluke.
Omezená záruka a omezení odpovědnosti
Tento výrobek Fluke bude bez závad na materiálu a zpracování po dobu
2 let od data zakoupení. Tato záruka nepokrývá pojistky, vymnitelné
baterie nebo poškození pi nehodách, nedbalém zacházení, nesprávném
použití, úpravách, kontaminaci nebo abnormálních podmínkách pi použití
nebo manipulaci. Autorizovaní maloobchodníci nejsou oprávnni
prodlužovat jménem spolenosti fluke jakékoli jiné záruky. Pro zabezpeení
servisu v záruní dob kontaktujte, vaše nejbližší autorizované servisní
centrum Fluke, abyste získali informace o autorizaci vrácení, potom zašlete
výrobek tomuto servisnímu centru s popisem problému.
TATO ZÁRUKA JE VAŠÍM JEDINÝM OPRAVNÝM PROSTEDKEM.
ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY, JAKO VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚEL,
TÍM NEJSOU VYJÁDENY ANI ODVOZENY. SPOLENOST FLUKE
NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO
NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZTRÁTY, VETN ZTRÁTY DAT, VZNIKLÉ
Z JAKÉKOLIV PÍINY NEBO PEDPOKLADU. Jelikož nkteré státy
nepipouštjí vylouení nebo omezení vyplývající záruky nebo náhodných
nebo následných škod, nemusí se na vás toto omezení odpovdnosti
vztahovat.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
USA
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
NL-5602 BD Eindhoven
Netherlands
11/99
Pro registraci výrobku navštivte webovou stránku
http://register.fluke.com.
(Polish)
 Najpierw przeczytaj: Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
 Ostrzeżenie
W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem,
wywołania pożaru i odniesienia obrażeń:
• Produkt może być używany wyłącznie zgodnie z podanymi
zaleceniami. W przeciwnym razie praca z nim może być
niebezpieczna.
• Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.
• Dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.
• Nie wolno używać uszkodzonego produktu. Należy go
niezwłocznie wyłączyć. Może to oznaczać uszkodzenie
zabezpieczeń.
• Przedział akumulatora musi zostać zamknięty i
zablokowany. Dopiero wtedy można rozpocząć użytkowanie
urządzenia.
• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić stan jego
obudowy. Należy sprawdzić, czy nie ma pęknięć albo
brakujących elementów plastikowych. Należy dokładnie
sprawdzić izolację wokół końcówek.
• Należy przestrzegać wymogów lokalnych i krajowych
przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Gdy odsłonięte
przewodniki są pod napięciem, należy używać środków
ochrony osobistej (homologowane rękawice gumowe,
ochrona twarzy i ubranie ognioodporne), zabezpieczających
przed porażeniem i łukiem elektrycznym.
• Aby sprawdzić poprawność działania produktu, należy
najpierw zmierzyć znane napięcie.
• Gdy wskaźnik stanu naładowania baterii zasygnalizuje niski
poziom naładowania, należy wymienić baterie. W
przeciwnym razie wyniki pomiarów mogą być
nieprawidłowe.
• Nie wolno używać produktu w pobliżu gazów wybuchowych,
oparów oraz w środowisku wilgotnym lub mokrym.
• Nie podłączaj między przyłączami lub między przyłączem a
uziemieniem prądu o wyższym napięciu niż znamionowe,
podane na urządzeniu.
• Nie wolno dotykać przewodników podczas pracy z
napięciem przemiennym o wartości skutecznej wyższej niż
30 V, napięciem przemiennym o wartości szczytowej 42 V
lub napięciem stałym 60 V.
• Należy trzymać palce za kołnierzem ochronnym przewodów
pomiarowych.
• Przewód pomiarowy masy należy zawsze podłączać przed
przewodem pomiarowym pod napięciem. Przewód
pomiarowy pod napięciem należy zawsze odłączać przed
przewodem pomiarowym masy.
• Wyczyść obudowę, używając miękkiej ściereczki oraz
detergentu. Nie należy stosować środków ściernych lub
rozpuszczalników.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas lub jest
przechowywane w temperaturach powyżej 50 C, należy wyjąć
z niego baterie. Jeśli baterie nie zostaną wyjęte, wyciek z
nich może uszkodzić urządzenie.
• Urządzenia można używać do pomiaru napięcia, prądu lub
innych kategorii pomiaru, ale wszystkie pomiary mogą być
dokonywane wyłącznie do wartości znamionowej określonej
w instrukcji.
• Należy używać odpowiednich końcówek, funkcji i zakresów
dla danego pomiaru.
• Urządzenie trzymać wyłącznie w wyznaczonym miejscu, za
przegrodą na uchwycie.
• Nie wolno używać uszkodzonych przewodów testowych.
Sprawdzić sondy testowe pod kątem uszkodzeń izolacji,
odsłoniętych fragmentów metalowych i śladów zużycia.
Należy sprawdzić ciągłość przewodów.