User's Manual

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂəɂɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿ
ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ
)OXNHɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɮɟɤɬɨɜɧɚ
ɩɟɪɢɨɞɝɨɞɚɫɦɨɦɟɧɬɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɇɚɫɬɨɹɳɚɹȽɚɪɚɧɬɢɹɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɪɚɡɨɜɵɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɚ
ɬɚɤɠɟɧɚɫɥɭɱɚɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ
ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɜɧɟɫɟɧɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȾɢɥɟɪɵɧɟ
ɢɦɟɸɬɩɪɚɜɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨɞɪɭɝɢɯɝɚɪɚɧɬɢɣɨɬ
ɢɦɟɧɢ)OXNHȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ)OXNHɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɜɨɡɜɪɚɬɡɚɬɟɦɨɬɩɪɚɜɶɬɟɩɪɨɞɭɤɬɜ
ɷɬɨɬɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɫɨɩɢɫɚɧɢɟɦɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɗɌȺȽȺɊȺɇɌɂəɊȺɋɉɊɈɋɌɊȺɇəȿɌɋəɌɈɅɖɄɈɇȺȼȺɒ
ɉɊɂȻɈɊɇȺɋɌɈəɓɂɆɇȿɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋəɉɊəɆɈɂɅɂ
ɄɈɋȼȿɇɇɈɇɂɄȺɄɂɏȾɊɍȽɂɏȽȺɊȺɇɌɂɃɄȺɄɇȺɉɊɂɆȿɊ
ȽȺɊȺɇɌɂɂɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂȾɅəɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɕɏɐȿɅȿɃ
)/8.(ɇȿɇȿɋȿɌɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ
ɋɅɍɑȺɃɇɕȿɂɅɂɄɈɋȼȿɇɇɕȿɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɂɅɂɍɓȿɊȻ
ȼɄɅɘɑȺəɉɈɌȿɊɘȾȺɇɇɕɏəȼɂȼɒɂɏɋəɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈɆ
ɄȺɄɂɏ-ɅɂȻɈȾȿɃɋɌȼɂɃɂɅɂɉɊȿȾɉɈɅɈɀȿɇɂɃɉɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɥɢɫɬɪɚɧɵɧɟɞɨɩɭɫɤɚɸɬɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɤɨɫɜɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɢɥɢɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɥɭɱɚɣɧɵɯɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɷɬɨɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢɦɨɝɭɬɧɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɜɚɫ
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
11/99