User manual

ManualsBrandsFLUKE ManualsTest & Measurementpressure113 Digital Multimeter LCD, 6000 counts

Model 113 Instruction Sheet

Page 1

113

Electrical Multimeter

Anleitungsblatt

Sicherheitsinformationen

Ein Warnhinweis kennzeichnet gefährliche Bedingungen und

Aktivitäten, die Körperverletzung oder Tod verursachen können.

Ein Vorsichtshinweis kennzeichnet Bedingungen und Aktionen,

die das Messgerät oder die zu testende Ausrüstung beschädigen

können.

Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen

folgende Richtlinien einhalten:

• Das Messgerät ausschließlich wie in diesem

Anleitungsblatt beschrieben einsetzen, da sonst die im

Messgerät integrierten Schutzeinrichtungen

beeinträchtigt werden könnten.

• Das Messgerät nicht benutzen, wenn das Messgerät

oder die Messleitungen äußerliche Beschädigungen

aufweisen oder wenn das Messgerät nicht einwandfrei

funktioniert.

• Immer die richtigen Anschlüsse, die richtige

Schalterposition und den richtigen Bereich für die

jeweils anstehende Messung auswählen.

• Die Funktion des Messgeräts durch Messen einer

bekannten Spannung überprüfen. Das Messgerät im

Zweifelsfall warten lassen.

PN 3083192 December 2007 (German)

without notice. Printed in China

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Model 113 Instruction Sheet Page 1 ® 113 Electrical Multimeter Anleitungsblatt Sicherheitsinformationen Ein Warnhinweis kennzeichnet gefährliche Bedingungen und Aktivitäten, die Körperverletzung oder Tod verursachen können. Ein Vorsichtshinweis kennzeichnet Bedingungen und Aktionen, die das Messgerät oder die zu testende Ausrüstung beschädigen können.
PAGE 2
Model 113 Instruction Sheet Page 2 • • • • • • • • • • • Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die am Messgerät angegebene Nennspannung überschreitet. Bei Spannungen über 30 V Wechselspannung eff., 42 V Wechselspannung Spitze oder 60 V Gleichspannung besondere Vorsicht walten lassen. Bei solchen Spannungen besteht Stromschlaggefahr.
PAGE 3
Model 113 Instruction Sheet Page 3 Symbole J Erde, Masse T Schutzisoliert X Gefährliche Spannung Y Gefährliche Spannung N Batterie (Batterie schwach, wenn auf der Anzeige eingeblendet). W CAT III ~ IEC Messkategorie III CAT III-Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie gegen impulsförmige Störsignale in fest installierten Geräten CAT IV (z. B. Verteilertafeln, Zuleitungen und kurze Abzweigstromkreise) und Beleuchtungssystemen in großen Gebäuden schützt. Wichtige Informationen siehe Handbuch.
PAGE 4
Model 113 Instruction Sheet Page 4 Anschlüsse LOW IMPEDANCE 1 + COM 2 CAT 600 V CAT 300 V fda09.eps Nr. A B Beschreibung Schutzerde für alle Messungen. Eingangsanschluss für alle Messungen. Automatische Bereichswahl Das Messgerät aktiviert beim Einschalten automatische Bereichswahl. Um im manuellen Bereichswahlmodus auf automatische Bereichswahl umzuschalten, q 1 Sekunde lang drücken.
PAGE 5
Model 113 Instruction Sheet Page 5 Battery Saver™ (Ruhemodus) Wenn das Messgerät eingeschaltet, jedoch für mehr als 20 Minuten inaktiv und nicht an Spannung angeschlossen ist, wird die Anzeige deaktiviert, um Batterieenergie zu sparen. Um den Betrieb fortzusetzen, eine beliebige Taste drücken oder den Drehschalter in eine andere Position drehen. Um den Ruhemodus zu deaktivieren, siehe Abschnitt 'Einschaltoptionen'. Im MIN/MAX-Aufzeichnungsmodus ist der Ruhemodus immer deaktiviert.
PAGE 6
Model 113 Instruction Sheet Page 6 Einschaltoptionen Um eine Einschaltoption auszuwählen, eine der in der folgenden Tabelle aufgeführten Tasten drücken und das Messgerät gleichzeitig vom ausgeschalteten Zustand auf k CHEK einschalten. Die Einschaltoptionen werden deaktiviert, wenn das Messgerät ausgeschaltet wird und wenn der Ruhemodus aktiviert wird. Taste Einschaltoptionen f Schaltet alle Anzeigesegmente ein, bis die Taste losgelassen wird. p Deaktiviert den Piepser.
PAGE 7
Model 113 Instruction Sheet Page 7 W k CHEK Wenn über den Eingängen eine Gleich- oder Wechselspannung größer als ungefähr 3 V vorhanden ist, wenn das Messgerät auf k CHEK eingestellt ist, schaltet das Messgerät automatisch in den Gleich- bzw. Wechselspannungsmodus und zeigt die Spannung an. Wenn k CHEK aktiviert ist, hat das Messgerät niedrige Eingangsimpedanz (LoZ) ≅3 kΩ. Diese Last kann die Spannungen in elektronischen Schaltkreisen verändern.
PAGE 8
Model 113 Instruction Sheet Page 8 Diodenprüfung G Vor Prüfung den Schaltkreisstrom ausschalten. Für beste Ergebnisse sollten Dioden außer Schaltkreis gemessen werden. Siehe auch k CHEK. Gute Diode Gute Diode Gute Diode Einzelpiepton Vorwärts-Bias Rückwärts-Bias fdd03.eps Schlechte Diode Schlechte Diode Offen Schlechte Diode und kurzgeschlossen fdd04.
PAGE 9
Model 113 Instruction Sheet Page 9 Kontinuität s Vor Prüfung den Schaltkreisstrom ausschalten. Offen Kurzschluss fdd05.eps Kontinuitätserfassung Vor Prüfung den Schaltkreisstrom ausschalten. MIN MAX fda06.
PAGE 10
Model 113 Instruction Sheet Page 10 Kurzschluss Kurzschluss auf Offen Offen Offen auf Kurzschluss fdd10.eps Erfasst Übergänge länger als 500 µs (1/2000 einer Sekunde). Übergänge nach dem ersten Übergang bewirken, dass das Messgerät piepst, die Anzeige ändert jedoch nicht. Um die Anzeige auf den aktuellen Zustand zurückzusetzen, p drücken. Um zu beenden, p 2 Sekunden lang drücken oder den Drehschalter in eine andere Position drehen.
PAGE 11
Model 113 Instruction Sheet Page 11 Widerstand e Vor Prüfung den Schaltkreisstrom ausschalten. 600 6 60 RANGE fda07.eps Kapazität E Vor dem Messen von Kapazität den Schaltkreisstrom ausschalten und dann den Kondensator trennen und entladen. RANGE fda08.eps Für polarisierte Kondensatoren die Polarität der Prüfspitzen beachten.
PAGE 12
Model 113 Instruction Sheet Page 12 MIN MAX (Zeichnet den niedrigsten und den höchsten Messwert auf und berechnet den durchschnittlichen Messwert.) Automatische Bereichswahl und Battery Saver™ sind deaktiviert. Vor Aktivierung von MIN MAX das Messgerät in den korrekten Bereich schalten. Wenn ein neues Minimum oder Maximum aufgezeichnet wird, piepst das Messgerät. MIN MAX eingeben Maximaler Messwert Minimaler Messwert 2 Sek. Beenden Aktueller Messwert Mittlerer Messwert fdd11.
PAGE 13
Model 113 Instruction Sheet Page 13 Deaktivieren des Piepsers Um den Piepser zu deaktivieren, p 2 Sekunden gedrückt halten und das Messgerät gleichzeitig auf k CHEK einschalten. Wartung Das Gehäuse mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen. Zur Reinigung des Gehäuses bzw. der Sensoren und Anzeige weder Isopropylalkohol noch Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Schmutz und/oder Feuchtigkeit in den Anschlüssen kann die Messwerte beeinträchtigen.
PAGE 14
Model 113 Instruction Sheet Page 14 Technische Angaben Genauigkeit ist spezifiziert für die Dauer von einem Jahr ab Kalibrierung, bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C mit relativer Feuchtigkeit von 0 % bis 95 %. Genauigkeitsspezifikationen werden wie folgt angegeben: Hinweis Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.
PAGE 15
Model 113 Instruction Sheet Page 15 Höchste Spannung zwischen beliebigem Anschluss und Erde: Anzeige: 600 V Betriebstemperatur: 3 3/4-Stellen, 6000 Zählerstand, aktualisiert 4/Sek.
PAGE 16
Model 113 Instruction Sheet Page 16 Funktion Eingangsimpedanz (nominell) k CHEK ~3 kΩ < 300 pF Gleichtaktunterdrückungsverhältnis (1 kΩ unausgeglichen) k CHEK Ω R > 60 dB bei Gleichstrom, 50 Hz oder 60 Hz Leerlaufprüfspannung Spannung bei Vollausschlag < 2,7 V Gleichspannung < 0,7 V Gleichspannung < 2,7 V Gleichspannung 2000 V Gleichspannung Kurzschlussstrom Ω R < 350 µA < 1,0 mA MIN-MAX-AVG-Aufzeichnungsgenauigkeit und Ansprechzeit Spezifizierte Genauigkeit der Messfunktion: Zählerstand ±40 i
PAGE 17
Model 113 Instruction Sheet Page 17 BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung.