User manual

®
Hoja de
instrucciones
SV225
Stray Voltage Eliminator
IVCAT
600
V
Introducción
El Eliminador de voltajes erráticos SV225 (en lo sucesivo
denominado “el adaptador”) es un accesorio para multímetros
digitales que permite mediciones en circuitos que puedan estar
sujetos a voltajes erráticos provenientes de cableados energizados
que se encuentren contiguos.
El adaptador suministra al circuito que está siendo medido una carga
de aproximadamente 3.000 e, insensibilizando el multímetro a las
fuentes espurias de interferencia de baja energía. El adaptador se
utiliza únicamente para mediciones de voltaje. Cuando es utilizado
con un multímetro digital compatible, puede determinarse si los
circuitos en comprobación están energizados o no.
Información sobre seguridad
XW Lea en primer término: Información
sobre seguridad
Para evitar posibles descargas eléctricas o
lesiones personales:
• Lea las instrucciones de uso antes de utilizar
el instrumento y siga todas las instrucciones
de seguridad.
• Tenga precaución al trabajar con tensiones
superiores a 60 V CC o 30 V CA. Estas tensiones
representan peligro de descargas eléctricas.
• Antes de comprobar el circuito deseado,
asegúrese de que el multímetro y el
adaptador estén funcionando correctamente
comprobando un circuito que sepa que está
energizado. Un circuito desenergizado será
indicado en la pantalla del multímetro como
una lectura cercana a cero voltios.
• Cuando utilice el adaptador para eliminar
voltajes erráticos o fantasmas, el mismo tiene
una baja impedancia de entrada, nominalmente
3.000 Ω. Esta baja impedancia impone una carga
moderada al circuito en comprobación. No
utilice el adaptador para medir voltajes en
circuitos energizados que pudieran resultar
dañados por una carga de 3 kΩ.
PN 2429231
March 2005 Rev.1, 11/05 (Spanish)
© 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
• No aplique entre los terminales, o entre
cualquier terminal y la tierra física, un voltaje
mayor que el nominal, tal como está marcado
en las especificaciones del multímetro o del
adaptador (el que sea más bajo).
• Antes de cada uso inspeccione las puntas de
prueba en busca de daños y verifique la
continuidad. No utilice puntas de prueba
dañadas o que presenten resistencia alta.
Busque rajaduras o partes plásticas faltantes
en el alojamiento de las puntas de prueba o
en el aislamiento de los cables.
• Utilizan los códigos de seguridad regionales
y nacionales.
• Utilice equipo de protección personal para
evitar descargas eléctricas y lesiones.
• Si este equipo se utiliza de manera no
especificada por el fabricante, la protección
provista por el mismo podría verse afectada.
• El adaptador está especificado para CAT III
1000 V/CAT IV 600 V de acuerdo con la norma
EN61010.
• Los equipos de la categoría CAT III están
diseñados para proteger contra transitorios
en los equipos empleados en instalaciones
de equipo fijo, tales como los paneles de
distribución, alimentadores, circuitos de
ramales cortos y los sistemas de iluminación
de grandes edificios.
• Los equipos de la categoría CAT IV están
diseñados para proteger contra transitorios
en el nivel de suministro primario, tales como
un medidor de consumo eléctrico o un
servicio público subterráneo o aéreo.
Símbolos
En el adaptador o en esta hoja de instrucciones aparecen los
siguientes símbolos.
T
El producto está protegido por un aislamiento doble.
W
Riesgo de peligro. Información importante.
Consulte la hoja de instrucciones.
X
Voltaje peligroso.
;
N10140
Cumple con las normas australianas aplicables.
P
Cumple las normas aplicables de la Unión Europea.
Especificaciones
Pueden aplicarse de manera segura sin ocasionar daños al
adaptador voltajes de hasta 1000 voltios DC.
Temperatura de funcionamiento
-20 °C a +55 °C (-40 °F a 131 °F)
Altitud
Operación a 2,000 metros
Humedad
90 % de 0 a 35 °C (32 °F a 95 °F), 70 % de 35 a 55 °C
(95 °F a 131 °F)
Resistencia nominal
3,000 Ω @ 25 °C (77 °F)
Compatibilidad del instrumento
El adaptador está diseñado para ser empleado con cualquier
multímetro digital de alta impedancia (≥ 1 MΩ) que acepte
conectores banana de 4 mm con recubrimiento de seguridad y con
cualquier punta de prueba que utilice los mismos conectores
banana con recubrimiento de seguridad. El adaptador es
compatible con los siguientes multímetros digitales e instrumentos
de medición de Fluke:
• Fluke 27
• Serie 70
• Serie 80
• Fluke serie 110
• Serie 170
• Serie 180