53IIB/54IIB Thermometer Bruksanvisning Norwegian January 2011 © 2011 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i 3 år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke sikringer, éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke skal være ansvarlig for.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Sikkerhetsinformasjon .................................................................................................... Ta kontakt med Fluke ................................................................................................ Komme i gang ................................................................................................................ Komponenter ..................................................................................................
53IIB/54IIB Bruksanvisning Holde de viste temperaturene ................................................................................... Visning av MIN, MAX og AVG-avlesningene ............................................................ Bruk av avviket til å justere sondefeil ........................................................................ Bruk av minne................................................................................................................
3IIB/54IIB Sikkerhetsinformasjon Termometerne Fluke 53IIB og Fluke 54IIB ("termometeret") er mikroprosessorbaserte, digitale termometre som er konstruert for å bruke eksterne termoelementer (temperatursonder) av typen J, K, T, E, R, S og N som temperatursensorer. Bruk bare termometeret slik som angitt i denne håndboken. Ellers kan beskyttelsen som måleinstrumentet gir, bli redusert. Se sikkerhetsinformasjonen i tabell 1, og målesymbolene i tabell 2.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Tabell 1. Sikkerhetsinformasjon WAdvarsel En Advarsel angir forhold og handlinger som kan utgjøre farer for brukeren. Unngå elektrisk støt eller personskade ved å følge disse retningslinjene: • Inspiser huset før termometeret tas i bruk. Bruk ikke termometeret hvis det synes å være ødelagt. Se etter sprekker eller plast som mangler. Vær spesielt oppmerksom på isolasjonen rundt koblingene. • Koble termoelementet/termoelementene fra termometeret før huset åpnes.
53IIB/54IIB Sikkerhetsinformasjon Tabell 1. Sikkerhetsinformasjon (forts.) WAdvarsel (forts.) • Model 54: Det kan forekomme målingsfeil hvis spenningen på måleflaten fører til potensialer som er høyere enn 1 volt mellom de to termoelementene. Bruk elektrisk isolerte termoelementer når det forventes potensielle forskjeller mellom termoelementene. • Bruk bare spesifiserte reservedeler når termometeret skal repareres. • Bruk ikke termometeret hvis eventuelle deler av hylsen eller dekselet er fjernet.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Tabell 2. Internasjonale symboler W Les brukerhåndboken for informasjon om denne funksjonen. M Batteri. P ) Oppfyller kravene i EU-direktivene. Oppfyller kravene til direktiver i Canadian Standards Association. Komme i gang • Figur 1 og tabell 3 beskriver komponentene. Alt i denne bruksanvisningen gjelder både for Model 53 og 54 med mindre annet er angitt. • Figur 2 og tabell 4 beskriver skjermen. • Tabell 5 beskriver knappefunksjonene.
53IIB/54IIB Komme i gang Tabell 3. Komponenter Komponenter 3 2 5 Innsignal for termoelement T1 Model 54: Innsignal for termoelement T2 Hylster Skjerm Knapper Batterideksel Batterier 1 4 6 7 aat01f.eps Figur 1.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Tabell 4. Skjermelementer Skjermelementer 2 3 4 5 7 1 8 9 12 10 11 Målingen for termoelementet inkluderer et avvik. Se under “Endring av oppsettalternativer”. De viste avlesningene endres ikke. En skiftfunksjon pågår. Avlesningene loggføres. Oppsetting pågår. Loggede avlesninger vises. Lite batteristrøm. Skift batteriene. Primærskjerm. Model 53: T1-avlesing. Model 54: T1-, T2- eller T1-T2-avlesing. Måleenhetene for temperatur.
53IIB/54IIB Komme i gang Knapper Tabell 5. Knapper Trykk på for å slå termometeret av eller på. Trykk på , (CANCEL) for å stoppe visningen av minimums-, maksimums- og gjennomsnittlige avlesningene på den sekundære skjermen. (Skiftfunksjon) Trykk på , (CLEAR MEMORY) for å slette loggede avlesninger fra minnet. Trykk på , (PC/IR SEND) for å veksle IR-porten mellom av og på. Trykk på for å slå baklyset av og på.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Tabell 5. Knapper (forts.) Trykk på for å fryse eller frigjøre de viste avlesningene. Trykk på når termometeret slås på for å teste skjermen. Alle skjermelementene vises. Model 54: Trykk på for å veksle mellom visningen av T1, T2 og T1-T2 (differensiell temperaturmåling) på den primære eller sekundære skjermen. Trykk på for å starte eller avslutte oppsettprogrammet. (Se under “Endring av oppsettalternativer”.
53IIB/54IIB Bruk av termometeret Bruk av termometeret Gå inn i og ut av oppsettprogrammet 1. Stikk termoelementet/termoelementene i inngangskoblingen(e). Når termometeret er i oppsettmodus, vises på skjermen. 2. Trykk på for å slå på termometeret. • Etter 1 sekund viser termometeret den første avlesningen. Hvis det ikke er koblet et termoelement i den valgte inngangen, eller termoelementet er “åpent”, vises “- - - -” på skjermen.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Endring av loggeintervallene Loggeintervallene bestemmer hvor ofte termometeret lagrer loggede avlesninger i minnet. Du kan selv velge lengden på loggeintervallene. Se under “Bruk av minne”. Termometeret lagrer loggede avlesninger på slutten av hvert loggeintervall. Du kan velge et loggeintervall på 1 sekund (1), 10 sekunder (2), 1 minutt (3), 10 minutter (4) eller et egendefinert intervall (). 4.
53IIB/54IIB Endring av oppsettalternativer Endring av termoelementtype 1. Trykk på eller til TYPE vises på skjermen. 2. Trykk på for å vise valgene for termoelement. Termoelementet som er valgt i øyeblikket, blinker. 3. 4. Trykk på eller til termoelementet du vil bruke vises på skjermen. Trykk på for å lagre typen termoelement i minnet. Endring av avvik Du kan justere termometerets avlesninger for å kompensere for feilene til et bestemt termoelement.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Aktivering eller deaktivering av sovemodus Innstilling av tid Termometeret går inn i sovemodus hvis du ikke trykker på noen knapper i løpet av 20 minutter. Termometeret aktiveres igjen og går tilbake til sin forrige tilstand ved å trykke på en knapp. 1. Trykk på eller til tiden, hvis den er innstilt, eller “- - :- -” vises på skjermen. 2. Trykk på for å angi at du vil innstille tiden. 1. Trykk på eller til vises på skjermen. 2.
53IIB/54IIB Temperaturmåling Endring av linjefrekvensen Temperaturmåling Termometeret må innstilles på den lokale linjefrekvensen for optimal avvisning av linjestøy på følgende måte: Tilkobling av et termoelement 1. Trykk på eller til vises på skjermen. 2. Trykk på for å angi at du vil endre linjeinnstillingen. 3. Trykk på eller etter behov til eller (50 Hz eller 60 Hz) vises på skjermen. 4.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Temperaturvisning Holde de viste temperaturene 1. Trykk på for å velge riktig temperaturskala. 2. Hold eller fest termoelementet/termoelementene på målestedet. 1. vises på skjermen. 2. Temperaturavlesningen vises på den valgte skjermen. 3. Model 54: Trykk på for å veksle mellom visningen av T1, T2 og T1-T2-avlesningen på den primære eller sekundære skjermen. Merknader 3. 1. Trykk på igjen for å slå av HOLD-funksjonen.
53IIB/54IIB Bruk av minne Bruk av avviket til å justere sondefeil Bruk av minne Bruk avvikalternativet i oppsettprogrammet til å justere termometerets avlesninger for å kompensere for feilene til et bestemt termoelement. Termometeret lagrer loggede avlesninger i minnet under en loggeøkt. 1. Stikk termoelementet i inngangskoblingen. På slutten av loggeøkten kan du vise de loggede avlesningene på skjermen. 2. Sett termoelementet i et kjent, stabilt temperaturmiljø (f.eks.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Initialtilstander og dataoppføringer Start og stopp logging Loggede avlesninger omfatter initialtilstander og dataoppføringer. Oppsettprogrammet, minnesletting og PC-kommunikasjon er ikke tilgjengelig under logging. Initialtilstandene viser til typen termoelement og avviket for hvert innsignal for termoelementet. Du kan bare vise initialtilstandene med FlukeView Forms. 1. Innstill loggeintervallene. (Se under “Endring av oppsettalternativer”.) 2.
53IIB/54IIB Bruk av minne Sletting av minne Visning av loggede avlesninger Når minnet er fullt, vises på skjermen og loggingen stopper. Du kan slette minnet i normal- eller MIN MAXmodus. 1. • 2. Trykk på , (SLETT MINNE) for å slette loggede avlesninger fra minnet. Følgende vises på skjermen i 2 sekunder: MEMORY Trykk på for å vise loggede avlesninger. vises på skjermen. Trykk på eller for å rulle gjennom de loggede avlesningene.
53IIB/54IIB Bruksanvisning 3. Kommunikasjon med en PC Trykk på for å gå gjennom maksimums-, minimums- og gjennomsnittsavlesningene samt gjeldende avlesning. Figur 4 viser f.eks. maksimumsavlesningen i minnet. Maksimumsavlesningen skjedde kl. 13.49, og ble lagret på minnested 5. Du kan overføre innholdet av termometerminnet til en PC med programmet FlukeView Forms. Kommunikasjonen krever en seriell IR-forbindelse (infrarød). Se FlukeView Forms Installation Guide og hjelpen for FlukeView.
53IIB/54IIB Vedlikehold Vedlikehold Kalibrering 1. Slå av termometeret hvis det er nødvendig. 2. Løsne på skruene og fjern batteridekselet. 3. Skift de tre AA-batteriene. Fluke anbefaler at termometeret kalibreres en gang per år for å være sikker på at det samsvarer med spesifikasjonene for nøyaktighet. Begynn ett år etter at det tas i bruk.
53IIB/54IIB Bruksanvisning Generelt 80 PK-1-termoelement (følger med termometeret) Vekt 280 g (10 oz) Type Type K, Chromel Alumel, kuleformet Mål (uten hylster) 2,8 × 7,8 × 16,2 cm (1,1 × 3 × 6,4 tommer) Temperaturområde −40 til 260 oC (–40 til 500 oF) Batteri 3 AA-batterier Nøyaktighet ± 1,1 oC (± 2,0 oF) Sertifisering P, ) Sikkerhet CAN/CSA C22.2 No.
53IIB/54IIB Reservedeler og ekstrautstyr Elektrisk (forts.
53IIB/54IIB Bruksanvisning 22