® 51-54 Series II Thermometer Product Overview Présentation du produit Descrizione generale del prodotto Produktübersicht Características de los productos Informações gerais sobre o produto Productoverzicht Produktoversikt Oversigt over termometerserien Yleiskatsaus Produktöversikt (German) September 1999 Rev.2, 3/11 © 1999-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITED WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s behalf.
51–54 Series II Einführung Die Fluke Model 51, 52, 53, 54 Thermometer, nachfolgend „Thermometer“ genannt, sind digitale MikroprozessorThermometer. Diese Anleitung bietet eine Übersicht über diese Thermometer. Ausführliche Bedienungs-Handbücher sind auf der begleitenden CD-ROM zu finden. Alle Thermometer verfügen über eine dreijährige Garantie, die im BedienungsHandbuch beschrieben ist.
51-54 Series II Produktübersicht Kontaktaufnahme mit Fluke Fluke-Rufnummern für Zubehörbestellungen, gedruckte Handbücher, Unterstützung oder Adressen von lokalen Fluke-Vertretungen oder -Servicezentren: U.S.A.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 402-678-200 Japan: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Weltweit: +1-425-446-5500 Korrespondenzadresse: Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O.
1–54 Series II Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Warnung Ein Warnhinweis signalisiert Bedingungen und Aktivitäten, die den Bediener einer Gefahr aussetzen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Richtlinien einhalten: • Vor dem Gebrauch des Thermometers das Gehäuse untersuchen. Das Thermometer nicht verwenden, wenn es beschädigt erscheint. Nach Rissen oder herausgebrochenem Kunststoff suchen. Die Isolation im Bereich der Anschlüsse besonders sorgfältig untersuchen.
51-54 Series II Produktübersicht Warnung (Fortsetzung) • Modelle 52 und 54: Es können Meßfehler auftreten, wenn die Spannungen an den Meßoberflächen zu Potentialen größer als 1 V zwischen den beiden Thermoelementen führen. Wenn Potentialdifferenzen zwischen den Thermoelementen erwartet werden, galvanisch getrennte Thermoelemente verwenden. • Für Servicearbeiten am Thermometer ausschließlich die von Fluke vorgegebenen Ersatzteile verwenden.
51–54 Series II Komponenten Komponenten 3 5 4 2 1 6 7 aat10f.
51-54 Series II Produktübersicht Anzeigeelemente 2 3 4 5 6 7 1 8 9 12 10 11 aat11f.eps Die Messung schließt ein Offset ein. Schwache Batterie. Aufgezeichnete Meßwerte sind eingefroren. Primäranzeige. Eine Schiebefunktion ist in Ausführung. Temperatureinheiten. Meßwerte werden aufgezeichnet.* Sekundäranzeige. Setup ist in Ausführung. Thermoelementtyp. Aufgezeichnete Meßwerte werden angezeigt.* Zeitanzeige.
51–54 Series II Tasten Tasten Ein- bzw. Ausschalten des Thermometers. , = Unterdrücken der Anzeige der Niedrigst-, Höchst- und Durchschnittsmeßwerte. , = Löschen der im Speicher aufgezeichneten Messungen. , = Ein- bzw. Ausschalten des Infrarotanschlusses (IR). (Schiebe funktion) Ein- bzw. Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. Zyklisches Durchgehen der Höchst-, Niedrigst- und Durchschnittsmeßwerte. Wechseln zwischen Celsius ( C), Fahrenheit ( F) und Kelvin (K).
51-54 Series II Produktübersicht Ändern der Setup-Optionen 1. 2. 3. 4. 5. drücken, um den Setup-Modus zu starten bzw. zu beenden. oder drücken, um zur Setup-Option zu blättern, die verändert werden soll. drücken, um anzugeben, daß diese Einstellung verändert werden soll. oder drücken, bis die Anzeige die gewünschte Einstellung anzeigt. drücken, um die neue Einstellung im Speicher zu speichern.
51–54 Series II Spezifikationen Spezifikationen Allgemein Gewicht 280 g (10 oz) Abmessung (ohne Halterung) 2,8 cm × 7,8 cm × 16,2 cm (1,1 Zoll × 3 Zoll × 6,4 Zoll) Batterie 3 alkalische AA-Batterien Zertifizierung Sicherheit CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04, ANSI/UL 610101:2004, EN/IEC 61010-1:2001 EMC EN/IEC 61326-1:2006 CAT I ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I (Installation), Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC1010-1* * Bezieht sich auf das Maß an StehStoßspannungs-schutz.
51-54 Series II Produktübersicht Elektrisch Meßbereich Anzeigeauflösung Meßgenauigkei t Temperaturkoeffizient Elektromagneti sche Kompatibilität Maximale Differenzgleich taktspannung Temperaturskala Anwendbare Normen J-Typ: −210 oC bis +1200 oC (−346 oF bis +2192 oF) K-Typ: −200 oC bis +1372 oC (−328 oF bis +2501 oF) T-Typ: −250 oC bis +400 oC (−418 oF bis +752 oF) E-Typ: −150 oC bis +1000 oC (−238 oF bis +1832 oF) N-Typ: −200 oC bis +1300 oC (−328 oF bis +2372 oF) R- und S-Typ: 0 oC bis +1767 oC (+32 o
