User manual

T90/T110/T130/T150
Voltage/Continuity Tester
Návod k obsluze
Úvod
Elektrické testery Fluke T90/T110/T130/T150 („tester”
nebo „výrobek”) jsou zkoušečky napětí a spojitosti
s indikací točivého pole (pouze modely T110/T130/
T150). Hlavním uplatněním je testování a měření v
průmyslových, komerčních a domácích prostředích.
Výrobek vyhovuje nejnovějším bezpečnostním
standardům a umožňuje bezpečné testování a
měření. Pevný kryt zkušební sondy zabraňuje
možnosti zranění při přesouvání přístroje.
Jak kontaktovat společnost Fluke
Chcete-li kontaktovat společnost Fluke, zavolejte na
jedno z níže uvedených telefonních čísel:
• Německo: 07684 - 80 09 545
• Francie: 01 48 17 37 37
• Spojené království: [phone]
Na webu www.uke.com můžete svůj výrobek
zaregistrovat, stáhnout si návody a naleznete tam i
další informace.
Chcete-li zobrazit, vytisknout nebo stáhnout nejnovější
dodatek k příručce, navštivte webovou stránku http://
us.uke.com/usen/support/manuals.
Bezpečnostní pokyny
 Upozornění
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo zranění, dodržujte následující
pokyny:
● Před prací s výrobkem si přečtěte všechny
bezpečnostní pokyny.
● Používejte výrobek pouze podle pokynů, jinak
ochrana poskytovaná s výrobkem nebude
působit.
● Nejprve změřte známé napětí, abyste se
přesvědčili, že výrobek funguje správně.
● Mezi kontakty nebo mezi kontakt a uzemnění
nepřipojujte větší než jmenovité napětí.
PN 3928132
October 2011, Rev. 1, 10/13 (Czech)
© 2011, 2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specications are subject to change without notice. All product
names are trademarks of their respective companies.
● Omezte používání na uvedenou kategorii
měření nebo napětí.
● Nepracujte sami.
● Dodržujte místní a státní bezpečnostní
předpisy. Používejte prostředky osobní
ochrany (schválené gumové rukavice, ochranu
obličeje, nehořlavé oblečení), abyste zabránili
úrazu elektrickým proudem tam, kde jsou
nebezpečné vodiče pod proudem.
● Nepoužívejte výrobek v blízkosti výbušných
plynů, výparů nebo ve vlhkém či mokrém
prostředí.
● Nepoužívejte nebo neničte výrobek, pokud je
poškozený.
● Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje
správně.
● Mějte stále prsty za ochranou prstů na
sondách.
● Výrobek nepoužívejte, pokud jsou poškozeny
testovací vodiče.
● Před prací s výrobkem zkontrolujte jeho
pouzdro. Hledejte praskliny nebo chybějící
části plastu.
● Než začnete výrobek používat, musí být kryt
baterií uzavřen a zajištěn.
● Aby bylo měření stále přesné, jakmile začne
kontrolka signalizovat vybití baterií, baterie
vyměňte.
● Pokud baterie vytekly, nechte výrobek opravit,
než jej budete používat.
● Pro použití způsobilými osobami. Každý,
kdo používá tento výrobek, by měl být
informovaný a seznámený s riziky, která
obnáší měření napětí, zejména v průmyslovém
prostředí, a měl by si být vědom důležitosti
bezpečnostních opatření a vyzkoušení
bezvadné funkčnosti výrobku před a po
každém použití.
Symboly
Tyto symboly se vyskytují na zkoušečce nebo v tomto
návodu k obsluze.
Symbol Vysvětlení

Důležitá informace. Nahlédněte do
návodu k obsluze.

Nebezpečné napětí.

Vhodné pro práci pod napětím.
Symbol Vysvětlení

Tento výrobek splňuje požadavky
směrnice na označení WEEE (2002/96/
EC). Štítek upozorňuje na skutečnost,
že toto elektrické/elektronické zařízení
nepatří do domovního odpadu.
Kategorie výrobku: S odkazem na typy
zařízení uvedené ve směrnici WEEE,
dodatek I, je tento výrobek zařazen do
kategorie 9 „Monitorovací a kontrolní
přístroj“. Tento přístroj nepatří do
netříděného komunálního odpadu.
Informace o recyklaci naleznete na
webových stránkách společnosti Fluke.

Vyhovuje nařízením Evropské unie
CAT III Kategorie měření CAT III se vztahuje
na testovací a měřicí obvody připojené
k distribuční části nízkonapěťového
rozvodu v budově.
CAT IV Kategorie měření CAT IV se vztahuje
na testovací a měřicí obvody připojené
k přívodu nízkonapěťového rozvodu
v budově.
Příslušenství
Tester je dodáván s příslušenstvím.
Číslo dílu Příslušenství
4083642 Pouzdro hrotu sondy GS38
4083656 Nástavce sondy s ∅ 4 mm
4111533
Ochranné pouzdro na opasek H15
(prodáváno zvlášť)
4111540
Měkké přenosné pouzdro se zipem
C150 (prodáváno zvlášť)
Na obrázku 1 je znázorněno ochranné pouzdro hrotu
sondy. Toto multifunkční příslušenství je vhodné pro
testování a uložení různého příslušenství.

Úložný prostor pro pouzdra hrotu sondy

Úložný prostor pro nástavce sondy s ∅ 4 mm

Otvírák bezpečnostní patice zemnícího kolíku pro
anglické zásuvky (zasuňte otvírák do zásuvky a
uvolněte bezpečnostní kryty, viz obrázek 2)

Úložný prostor pro nepoužívané sondy
1
4
3
1
2
2
Přehled funkcí
Pomocí tlačítek můžete zapnout a vypnout příslušné
funkce. V seznamu níže naleznete stručný popis ke
každému z těchto tlačítek.
Tlačítko Popis
c
Stisknutím zapnete nebo vypnete
svítilnu (T110, T130, T150).
V rámci šetření baterií se funkce
automaticky po 30 sekundách
vypne.
I
Stisknutím podržíte zobrazenou
hodnotu na LCD displeji během
měření napětí nebo odporu.
Opětovným stisknutím pozastavení
displeje vypnete (T130, T150).
V rámci šetření baterií se funkce
automaticky po 30 sekundách
vypne.
h
Stisknutím tohoto tlačítko na všech
sondách současně spustíte test
nízkoimpedanční přepínatelné
zátěže.
cp
Stisknutím a podržením tlačítka
po dobu 2 sekund akustický signál
zapnete nebo vypnete. Stav se
zobrazuje na LCD displeji (150,
T130) nebo prostřednictvím LED
(T110).
Il
Stisknutím a podržením tlačítka
po dobu 2 sekund zapnete nebo
vypnete měření odporu (pouze
model T150).
V rámci šetření baterií se funkce
automaticky po 30 sekundách
vypne.
Obrázek 3 ilustruje způsob uložení a vytažení hrotů
z kapsle.

Chcete-li uložit pouzdro hrotu sondy, zasuňte
jej na své místo.

Chcete-li pouzdro hrotu sondy vysunout,
zatlačte hrot sondy do pouzdra.

Vytáhněte pouzdro hrotu sondy zatažením za
rukojeť sondy.

Chcete-li uložit nástavce sondy s ∅ 4 mm,
zasuňte je na své místo.

Chcete-li nástavce sondy vysunout, zatlačte
hrot sondy do nástavců sondy. Otočte o 1/4
otáčky.

Vytáhněte nástavce sondy zatažením za
rukojeť sondy. Pokračujte v otáčení, dokud
nebude hrot přitažený.
3
1
4
2
5
1/4
3
6