700G Series Pressure Gauge Mode d'emploi November 2011 Rev. 1, 10/13 (French) © 2011-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit endommagé par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation. Les distributeurs ne sont pas autorisés à appliquer une autre garantie au nom de Fluke.
Table des matières Titre Page Introduction .................................................................................................................... Comment contacter Fluke .............................................................................................. Matériel standard ........................................................................................................... Consignes de sécurité ..................................................................................
700G Series Mode d'emploi Réglage de la fréquence d'échantillonnage ......................................................... Réglage de la tare ................................................................................................ Fonction de verrouillage ....................................................................................... Mode Supervision ..................................................................................................... Gammes de pression disponibles .......
Liste des tableaux Tableau 1. 2. Titre Page Symboles............................................................................................................................... 4 Ecran et boutons ...................................................................................................................
700G Series Mode d'emploi iv
Liste des figures Figure 1. 2. Titre Page L'appareil ............................................................................................................................... 5 Remplacement des piles .......................................................................................................
700G Series Mode d'emploi vi
Introduction Comment contacter Fluke Les appareils 700G Series Pressure Gauges sont des manomètres de test numériques de haute précision. Avec une précision de 0,05 % FS, ces appareils peuvent être utilisés en tant que référence d'étalonnage ou pour toute application dans laquelle une mesure très précise de la pression est nécessaire.
700G Series Mode d'emploi • Le cache du logement pour les piles doit être fermé et verrouillé avant toute utilisation de l'appareil. • Afin de ne pas fausser les mesures, veiller à remplacer les piles lorsque le voyant indiquant leur faible niveau de charge () s'allume. Consignes de sécurité • Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement testé.
Pressure Gauge Consignes de sécurité Informations/Approbations sur les zones dangereuses Zones dangereuses classées Ex Les zones dangereuses classées Ex citées dans ce manuel renvoient à des zones rendues dangereuses par la présence potentielle de vapeurs explosibles ou inflammables. Ces zones sont également mentionnées parmi les sites dangereux définis dans NFPA 70 Article 500. ® LR110460 Classe I, Div.
700G Series Mode d'emploi Symboles Le Tableau 1 explique les symboles utilisés sur l'appareil ainsi que dans ce manuel. Tableau 1. Symboles 4 Symbole Signification Symbole Signification Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au manuel. Conforme aux directives de l'Union européenne. Tension dangereuse. Risque d’électrocution. Conforme aux normes de sécurité en vigueur en Amérique du Nord. Pression Conforme aux normes EMC sudcoréennes.
Pressure Gauge Ecran et boutons Tableau 2. Ecran et boutons Ecran et boutons L'écran et les boutons sont illustrés sur la figure 1. Les boutons sont décrits dans le tableau 2. Repère 2 Fonction Appuyer sur ce bouton pour allumer l'appareil. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour éteindre l'appareil 3 700G31 10K PSIG PRESSURE GAUGE Réinitialiser l'affichage En mode Configuration, appuyer sur ce bouton pour avancer dans les menus.
700G Series Mode d'emploi Tableau 2. Ecran et boutons (Suite) Repère 6 Fonction Le bouton MIN MAX permet d'enregistrer les valeurs de pression minimale et maximale, puis de les sauvegarder en mémoire. Appuyer sur pour afficher la valeur (MAX). Appuyer de nouveau sur ce bouton pour afficher la valeur (MIN). Après 2 secondes, le manomètre revient à l'affichage en direct.
Pressure Gauge Fonctionnement Fonctionnement Les sections suivantes décrivent le fonctionnement de l'appareil. Appuyer sur pour allumer l'appareil. Le bargraphe analogique en bas de l'écran indique le niveau de pression appliquée par rapport à la gamme complète du manomètre. Remarque Si vous avez enregistré une valeur de tare, la pression affichée n'est pas la pression réellement appliquée.
700G Series Mode d'emploi Réglage de la fréquence d'échantillonnage Fonction de verrouillage Cette fonction permet d'identifier la fréquence d'échantillonnage de la pression et de mettre à jour l'affichage. Les options disponibles sont 0,5, 1, 3 et 10 échantillons par seconde. L'option 10 échantillons par seconde offre le meilleur temps de réponse.
Pressure Gauge Durée de vie des piles à la fois). Le mot de passe est réglé en usine et ne peut pas être modifié. 3. Appuyer sur . A partir de ce moment, chaque paramètre peut être verrouillé ou déverrouillé. Appuyer sur et pour sélectionner UnLOC ou LOC pour chaque paramètre. Pour avancer jusqu'au paramètre suivant, appuyer sur .
700G Series Mode d'emploi Remplacement des piles Entretien Nettoyage de l'appareil Avertissement Afin d'éviter les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessure, les piles doivent être changées dans une zone non dangereuse. Risque d'explosion. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux humidifié à l'eau ou à l'eau légèrement savonneuse. Attention Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants abrasifs. Pour remplacer les piles, voir la figure 2 : 1.
Pressure Gauge Accessoires Accessoires Interface RS-232 L'appareil dispose d'une interface RS-232. Retirer l'appareil de son étui, la prise jack d'entrée se trouve à l'arrière de l'appareil. L'utilisation de la communication de type série permet de configurer et d'étalonner l'appareil et de déplacer les données de mesure de l'appareil vers un ordinateur. Un câble RS-232/USB est vendu séparément. Il comprend le logiciel 700G/TRACK.
700G Series Mode d'emploi Caractéristiques Gammes d'entrée disponibles Se reporter au tableau Gammes et résolution pour connaître les gammes disponibles en psi, ainsi que les gammes et la résolution équivalentes pour toutes les unités d'ingénierie. Précision des gammes du 700G Pression positive............................................................................. ± 0,05 % FS Pression positive (700G01, 700G02) .............................................. ±0,1 % FS Vide ............................
Pressure Gauge Caractéristiques Compatibilité avec les supports 700G01, 700G02, 700G04, 700G05, 700RG05 .............................. Tout gaz sec, propre et non corrosif Toutes les autres gammes, 15 psi à 1 000 psi ................................ Tout liquide ou gaz compatible avec l'acier inoxydable 316 Au-delà de 1 000 psi .......................................................................
700G Series Mode d'emploi Caractéristiques mécaniques Dimensions .................................................................................... 11,4 x 12,7 (cm), profondeur = 3,7 cm Pression Connexion .............................................................................. ¼ en mâle NPT Boîtier .................................................................................... Alliage ZNAL Affichage 5,5 chiffres, 16,53 mm de haut Bargraphe, 0 à 100 % Alimentation Piles .........................
Pressure Gauge Caractéristiques Gammes et résolution Numéro de modèle Gamme de pression (psi) Gamme de vide (psi) Pression de rafale (psi) Pression d'étanchéité (psi) 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 0,4 1 15 30 100 300 500 1 000 2 000 3 000 5000 10000 -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 3 5 60 120 400 1 200 2 000 4 000 8 000 10 000 15 000 20 000 1 3 30 60 200 600 1 000 2 000 4 000 6 000
700G Series Mode d'emploi Numéro de modèle 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 Gamme de pression (psi) 0,4 1 15 30 100 300 500 1 000 2 000 3 000 5000 10000 Gamme de vide (psi) -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 Pression de rafale (psi) 3 5 60 120 400 1 200 2 000 4 000 8 000 10 000 15 000 20 000 Pression d'étanchéité (psi) 1 3 30 60 200 600 1 000 2 000 4 000 6 000 10 000 15 000 Unité
Pressure Gauge Caractéristiques Numéro de modèle 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1 000 3 000 5000 10000 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 60 120 400 1 200 90 400 2 000 4 000 10 000 15 000 20 000 30 60 200 600 60 200 1 000 2 000 6 000 10 000 15 000 1,0000 15,000 30,000 100,00 300,00 30,000 100,000 500,00 1 000,00 3 000,0 5 000,0
700G Series Mode d'emploi Numéro de modèle 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 Gamme de pression (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1 000 3 000 5000 10000 Gamme de vide (psi) 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 Pression de rafale (psi) 60 120 400 1 200 90 400 2 000 4 000 10 000 15 000 20 000 Pression d'étanchéité (psi) 30 60 200 600 60 200 1 000 2 000 6 000 10 000 15 000
