700G Series Pressure Gauge Manuale d'uso November 2011 Rev. 1, 10/13 (Italian) © 2011-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................... Per contattare Fluke ....................................................................................................... Accessori standard ......................................................................................................... Informazioni sulla sicurezza ................................................................................
700G Series Manuale d'uso Impostazione della frequenza di campionamento ................................................ Impostazione della tara ........................................................................................ Blocco delle funzioni ............................................................................................ Modalità di controllo .................................................................................................. Intervalli di pressione disponibili.......
Elenco delle tabelle Tabella 1. 2. Titolo Pagina Simboli................................................................................................................................... 4 Display e pulsanti ..................................................................................................................
700G Series Manuale d'uso iv
Elenco delle figure Figura 1. 2. Titolo Pagina Il Prodotto .............................................................................................................................. 5 Sostituzione delle batterie .....................................................................................................
700G Series Manuale d'uso vi
Introduzione I 700G Series Pressure Gauges (il Prodotto) sono manometri digitali di verifica della pressione di alta precisione. Precisi fino a 0,05% FS, possono essere utilizzati come riferimento per la calibrazione o in qualsiasi applicazione in cui si richieda una misurazione della pressione molto precisa.
700G Series Manuale d'uso Accessori standard • Chiudere e bloccare lo sportello del vano batterie prima di mettere in funzione il Prodotto. • Sostituire le batterie quando viene visualizzato l'indicatore di carica insufficiente () per evitare misure inesatte. • Non usare e disabilitare il Prodotto se è danneggiato. • Prima di utilizzare il Prodotto, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza. • Non utilizzare il Prodotto in ambienti bagnati o umidi.
Pressure Gauge Informazioni sulla sicurezza Informazioni/approvazioni sulle aree a rischio Aree a rischio di esplosione Quando nel manuale si parla di area a rischio di esplosione, si fa riferimento a un'area resa rischiosa dalla potenziale presenza di vapori infiammabili o esplosivi. A queste aree ci si può riferire anche come ad aree a rischio, vedere la disciplina NFPA 70, articolo 500. ® LR110460 Classe I, Div.
700G Series Manuale d'uso Simboli I simboli utilizzati sul Prodotto e nel presente manuale sono illustrati nella Tabella 1. Tabella 1. Simboli 4 Simbolo Significato Simbolo Significato Pericolo. Informazioni importanti. Vedere il manuale. Conforme alle direttive dell'Unione Europea. Tensione pericolosa. Rischio di scosse elettriche. Conforme agli standard di sicurezza del Nord America applicabili. Pressione Conforme agli standard EMC della Corea del Sud pertinenti.
Pressure Gauge Display e pulsanti Tabella 2. Display e pulsanti Display e pulsanti Il display e i pulsanti sono raffigurati nella Figura 1 e i pulsanti sono descritti nella Tabella 2. Elemento 2 PRESSURE GAUGE 4 1 10K PSI 700 BAR Premere per accendere il Prodotto. Premere di nuovo per spegnerlo. Consente di azzerare il display. Nella modalità di configurazione, premere il pulsante per scorrere in avanti i menu.
700G Series Manuale d'uso Tabella 2. Display e pulsanti (continua) Elemento Funzione MIN MAX registra i valori di pressione minima e massima e li salva in memoria. Premere per visualizzare la pressione massima (MAX). Premere di nuovo per visualizzare la pressione minima (MIN). Dopo 2 secondi, il manometro torna nella modalità di funzionamento normale. Per cancellare i valori MIN MAX in memoria, tenere premuto per 2 secondi finché non viene visualizzato CLr.
Pressure Gauge Funzionamento Funzionamento Le sezioni che seguono spiegano come utilizzare il Prodotto. Premere per accendere il Prodotto. L'istogramma analogico visualizzato in fondo al display indica il livello di pressione applicato rispetto alla scala completa del manometro. Nota Se si registra un valore della tara, la pressione visualizzata non corrisponde all'effettiva pressione applicata. delle unità di misura disponibili.
700G Series Manuale d'uso Impostazione della frequenza di campionamento Blocco delle funzioni Questa funzione rileva la frequenza di campionamento della pressione aggiornando il display. È possibile selezionare 0,5, 1, 3 e 10 campioni al secondo. Ricordare che 10 campioni al secondo consentono di ottenere il tempo di risposta più veloce possibile. Se il blocco è impostato, l'accesso ai parametri modificabili può essere disattivato per evitare modifiche non autorizzate alla configurazione.
Pressure Gauge Durata delle batterie Da questo punto, ogni parametro può essere bloccato o sbloccato. Premere e per selezionare UnLOC o LOC per ciascun parametro. Per passare al parametro successivo, premere .
700G Series Manuale d'uso Sostituzione delle batterie Manutenzione Pulizia del Prodotto Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali, le batterie devono essere sostituite solo in un'area nota per non essere pericolosa. Rischio di esplosione. Pulire il Prodotto con un panno morbido inumidito con acqua o acqua e un detergente delicato. Attenzione Per evitare possibili danni al Prodotto, non utilizzare solventi o detergenti abrasivi.
Pressure Gauge Accessori Accessori Interfaccia RS-232 Il Prodotto include un'interfaccia RS-232. Rimuovere la custodia del Prodotto e il jack di ingresso che si trova sul retro del Prodotto. È possibile utilizzare la comunicazione seriale per configurare e calibrare il Prodotto e spostare i dati delle misure dal Prodotto a un PC. Un cavo RS232/USB è acquistabile separatamente e include il software 700G/TRACK. Per i dati tecnici dell'interfaccia, fare riferimento alla sezione Dati tecnici.
700G Series Manuale d'uso Dati tecnici Intervalli di ingresso disponibili Fare riferimento alla tabella Intervalli e risoluzione per conoscere gli intervalli disponibili in psi più gli intervalli e la risoluzione equivalenti per tutte le unità di misura. Precisione intervalli 700G Pressione positiva........................................................................... ±0,05% FS Pressione positiva (700G01, 700G02) ............................................ ±0.1 % FS Vuoto ...........................
Pressure Gauge Dati tecnici Liquidi e gas compatibili 700G01, 700G02, 700G04, 700G05, 700RG05 .............................. qualsiasi gas pulito secco non corrosivo Tutti gli altri intervalli, da 15 psi a 1000 psi ...................................... tutti liquidi e gas compatibili con l'acciaio inossidabile 316 Oltre 1000 psi ..................................................................................
700G Series Manuale d'uso Specifiche meccaniche Dimensioni ..................................................................................... 11,4 x 12,7 (cm), profondità = 3,7 cm (4,5 x 5 (pollici), profondità = 1,5 pollici) Pressione Collegamento ......................................................................... ¼ in NPT maschio Alloggiamento ........................................................................
Pressure Gauge Dati tecnici Intervalli e risoluzione Numero di modello Intervallo di pressione (psi) Intervallo vuoto (psi) Pressione di scoppio (psi) Pressione di prova (psi) 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 0,4 1 15 30 100 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 3 5 60 120 400 1200 2000 4000 8000 10000 15000 20000 1 3 30 60 200 600 1000 2000 4000 6000 1000
700G Series Manuale d'uso Numero di modello 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 Intervallo di pressione (psi) 0,4 1 15 30 100 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 Intervallo vuoto (psi) -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 Pressione di scoppio (psi) 3 5 60 120 400 1200 2000 4000 8000 10000 15000 20000 Pressione di prova (psi) 1 3 30 60 200 600 1000 2000 4000 6000 10000 15000 70,309 210,9
Pressure Gauge Dati tecnici Numero di modello 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 Intervallo di pressione (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 Intervallo vuoto (psi) 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 Pressione di scoppio (psi) 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 Pressione di prova (psi) 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 10000 15000
700G Series Manuale d'uso Numero di modello 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 Intervallo di pressione (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 Intervallo vuoto (psi) 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 Pressione di scoppio (psi) 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 Pressione di prova (psi) 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 10000 15000 Uni