700G Series Pressure Gauge Manual do Usuário November 2011 Rev. 1, 10/13 (Portuguese) © 2011-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Garantia limitada e limitação de responsabilidade A Fluke garante que este produto não apresentará defeitos de material nem de mão-de-obra durante o prazo de 3 anos a contar da data da compra. Esta garantia não cobre fusíveis, baterias ou pilhas descartáveis, ou danos devidos a acidente, negligência, uso inadequado ou condições anormais de operação ou manuseio. Os revendedores não estão autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke.
Índice Título Página Introdução ...................................................................................................................... Como entrar em contato com a Fluke ............................................................................ Equipamento fornecido .................................................................................................. Informações de segurança .............................................................................................
700G Series Manual do Usuário Configurar taxa de amostra .................................................................................. Definir tara............................................................................................................ Função de bloqueio .............................................................................................. Modo de Supervisão .................................................................................................
Lista das tabelas Tabela 1. 2. Título Página Símbolos ............................................................................................................................... 4 Tela e botões.........................................................................................................................
700G Series Manual do Usuário iv
Lista das figuras Figura 1. 2. Título Página O produto .............................................................................................................................. 5 Substituição das pilha. ..........................................................................................................
700G Series Manual do Usuário vi
Introdução Como entrar em contato com a Fluke Manômetros de pressão série 700G (o Produto) são medidores digitais de alta precisão para teste de pressão. Com precisão de 0,05% FS, os produtos podem ser usados como uma referência de calibração ou em qualquer aplicação onde há a necessidade de alta precisão na medição de pressão.
700G Series Manual do Usuário Para exibir, imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual, visite o site http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Equipamento fornecido O produto é fornecido com o seguintes acessórios: • Capa protetora • 3 pilhas AA (instaladas) • Adaptador métrico/NPT Informações de segurança Indicações de Aviso identificam as condições e procedimentos perigosos ao usuário.
Pressure Gauge Informações de segurança Aprovações/informações sobre locais perigosos Áreas com risco de explosão O termo Área com risco de explosão usado neste manual refere-se a uma área perigosa devido à presença de vapores explosivos ou inflamáveis. Estas áreas também são conhecidas como locais perigosos, consulte o artigo 500 do NFPA 70. ® LR110460 Classe I, Div. 2, Grupos A-D II 3 G Ex nA IIB T6 KEMA 06ATEX0014 X Ta=–10° C...
700G Series Manual do Usuário Símbolos Os símbolos usados no Produto e neste manual são explicados na Tabela 1. Tabela 1. Símbolos Símbolo 4 Significado Símbolo Significado Perigo. Informações importantes. Consultar o manual. Em conformidade com as diretivas da União Europeia. Tensão perigosa. Risco de choque elétrico. Em conformidade com padrões de segurança norte-americanos relevantes.
Pressure Gauge Tela e botões Tela e botões Tabela 2. Tela e botões A Tela e os botões são exibidos na Figura 1. Os botões estão explicados na Tabela 2. Item 2 3 700G31 10K PSIG PRESSURE GAUGE Pressione para ligar o produto. Pressione novamente para desligar. Zera a tela. No modo Configuração, pressione o botão para avançar pelos menus. 4 1 Função Nota Para obter as versões completas do medidor, pressione e você poderá inserir uma pressão barométrica de referência.
700G Series Manual do Usuário Tabela 2. Tela e botões (cont.) Item Função Conector NPT ¼ pol Exibição de pressão MIN MAX registra os valores de pressão mínima e máxima e os salva na memória. Pressione para exibir a indicação máxima (MAX). Pressione novamente para exibir a indicação mínima (MIN). Após 2 segundos, o medidor volta a operar em tempo real. Unidades de engenharia Para limpar os valores MIN MAX da memória, pressione e segure por 2 segundos até exibir CLr.
Pressure Gauge Operação Operação As seções subsequentes informam como operar o produto. Pressione para ligar o produto. O gráfico de barras analógico na parte inferior da tela mostra o nível de pressão aplicado em relação ao intervalo inteiro do medidor. Observação Caso você grave um valor de Tara, a pressão exibida não será a pressão real aplicada. Como configurar o produto Antes de usar o produto, é necessário configurá-lo para sua aplicação. Pressione para acessar o menu Configuração.
700G Series Manual do Usuário Configurar taxa de amostra Função de bloqueio Essa função localiza quantas vezes amostra da pressão será obtida e a tela será atualizada. As seleções são 0,5, 1, 3 e 10 amostras/segundo. Observe que 10/segundo fornece o tempo de resposta mais rápido. Quando configurado, o acesso a cada um dos parâmetros configuráveis acima pode ser “desativado” para evitar alterações não autorizadas nas configurações. Isso é feito com a proteção por senha do modo de Supervisão.
Pressure Gauge Vida útil das pilhas 3. Pressione . A partir desse ponto, cada parâmetro poderá ser bloqueado ou desbloqueado. Pressione e para selecionar UnLOC ou LOC para cada parâmetro. Para mover-se para o próximo parâmetro, pressione .
700G Series Manual do Usuário Como trocar as pilhas Manutenção Como configurar o produto Cuidado Para evitar a possibilidade de choque elétrico, incêndio ou ferimento pessoal, as pilhas só devem ser trocadas em uma área que seja reconhecidamente sem riscos. Risco de explosão. Limpe o calibrador e os módulos de pressão com um pano macio umedecido com água ou água e sabão neutro. Atenção Para evitar possíveis danos ao produto, não use solventes ou produtos de limpeza abrasivos.
Pressure Gauge Acessórios Acessórios Interface RS-232 O produto inclui uma interface RS-232. Remova o estojo do produto, o conector de entrada fica na parte posterior do produto. Você pode usar comunicação serial para configurar e calibrar o Produto e mover dados de medições do Produto para o PC. Um cabo RS-232/USB é vendido separadamente e inclui o Software 700G/TRACK. Para informar-se sobre as especificações da interface, consulte a seção Especificações.
700G Series Manual do Usuário Especificações Intervalos de entrada disponíveis Consulte a tabela Intervalos e Resoluções para intervalos disponíveis em psi mais as faixas e resoluções equivalentes para todas as unidades de engenharia. Intervalo de precisão do 700G Pressão positiva ............................................................................ ±0,05% FS Pressão positiva (700G01, 700G02)............................................... ±0,1 % FS Vácuo ............................................
Pressure Gauge Especificações Compatibilidade média 700G01, 700G02, 700G04, 700G05, 700RG05 .............................. qualquer gás não corrosivo, limpo e seco Todos os intervalos de 15 psi a 1000 psi ........................................ quaisquer líquidos ou gases compatíveis com aço inoxidável 316 Acima de 1.000 psi ..........................................................................
700G Series Manual do Usuário Especificações mecânicas Dimensões ..................................................................................... 11,4 x 12,7 (cm), profundidade = 3,7 cm (4,5 x 5 (pol.), profundidade= 1,5 pol.) Pressão Conexão ................................................................................ ¼ no NPT Macho Carcaça ................................................................................. ZNAL fundido Visor 5-1/2 Dígitos, 16,53 mm (0,65 pol.
Pressure Gauge Especificações Faixas e resolução Número de modelo Faixa de pressão (psi) Faixa de vácuo (psi) Pressão de explosão (psi) Prova de pressão (psi) Unidade de engenharia 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 0,4 1 15 30 100 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 3 5 60 120 400 1200 2000 4000 8000 10000 15000 20000 1 3 30 60 200 600 1000 2000 4000 6000
700G Series Manual do Usuário Número de modelo 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 Faixa de pressão (psi) 0,4 1 15 30 100 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 Faixa de vácuo (psi) -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 Pressão de explosão (psi) 3 5 60 120 400 1200 2000 4000 8000 10000 15000 20000 Prova de pressão (psi) 1 3 30 60 200 600 1000 2000 4000 6000 10000 15000 70,309 210,93 351,54
Pressure Gauge Especificações Número de modelo 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 Intervalo de pressão (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 Faixa de vácuo (psi) 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 Pressão de explosão (psi) 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 Prova de pressão (psi) 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 10000 15000 Unidad
700G Series Manual do Usuário Número de modelo 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 Intervalo de pressão (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 Faixa de vácuo (psi) 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 Pressão de explosão (psi) 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 Prova de pressão (psi) 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 10000 15000 Unidade