700G Series Pressure Gauge Manual de uso November 2011 Rev. 1, 10/13 (Spanish) © 2011-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido o condiciones anormales de uso o manipulación. Los revendedores no están autorizados a extender ninguna otra garantía en nombre de Fluke.
Tabla de materias Título Página Introducción .................................................................................................................... Cómo comunicarse con Fluke ........................................................................................ Equipo estándar ............................................................................................................. Información sobre seguridad .............................................................................
700G Series Manual de uso Ajustar la tasa de muestreo.................................................................................. Ajustar la tara ....................................................................................................... Bloqueo de funciones ........................................................................................... Modo de supervisión .................................................................................................
Lista de tablas Tabla 1. 2. Título Página Símbolos ............................................................................................................................... 4 Pantalla y botones .................................................................................................................
700G Series Manual de uso iv
Lista de figuras Figura 1. 2. Título Página El Producto ............................................................................................................................ 5 Reemplazo de las pilas. ........................................................................................................
700G Series Manual de uso vi
Introducción Cómo comunicarse con Fluke 700G Series Pressure Gauges (el Producto) son manómetros de comprobación de presión numéricos de alta precisión. Con una precisión del 0,05 % FS, el Producto se puede usar como referencia de calibración o en cualquier aplicación donde se necesite una medición de presión de alta precisión. Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.
700G Series Manual de uso Equipo estándar • El compartimento de la pila debe estar cerrado y bloqueado antes de poner en funcionamiento el Producto. • Sustituya las pilas cuando se muestre el indicador de nivel de pilas bajo para evitar que se produzcan mediciones incorrectas. • No utilice y desactive el producto si está dañado. • Lea la sección Información sobre seguridad antes de utilizar el producto. • No use el Producto en entornos húmedos o mojados.
Pressure Gauge Información sobre seguridad Información/aprobaciones de ubicación peligrosa Áreas con peligro de explosión En este manual, las áreas con peligro de explosión se refieren a aquellas en donde puede haber vapores inflamables o explosivos. Estas áreas también se denominan ubicaciones peligrosas, consulte NFPA 70 artículo 500. ® LR110460 Clase I, Div. 2 Grupos A-D II 3 G Ex nA IIB T6 KEMA 06ATEX0014 X Ta=–10 °C...
700G Series Manual de uso Símbolos Los símbolos utilizados en el Producto y en este manual se explican en la tabla 1. Tabla 1. Símbolos 4 Símbolo Significado Símbolo Significado Peligro. Información importante. Consulte el manual. Cumple la normativa de la Unión Europea. Tensión peligrosa. Riesgo de descarga eléctrica. Cumple la normativa de seguridad de Norteamérica correspondiente. Presión Cumple con los Estándares EMC surcoreanos.
Pressure Gauge Pantalla y botones Pantalla y botones Tabla 2. Pantalla y botones La pantalla y los botones se muestran en la figura 1. Los botones están descritos en la tabla 2. Elemento 2 3 700G31 10K PSIG PRESSURE GAUGE 4 10K PSI 700 BAR Púlselo para encender el Producto. Vuélvalo a pulsar para apagarlo. Pone a cero la pantalla. En el modo de configuración, pulse el botón para avanzar por los menús.
700G Series Manual de uso Tabla 2. Pantalla y botones (continuación) Elemento 6 Función MIN MAX registra los valores de presión mínima y máxima y los guarda en la memoria. Pulse para mostrar la indicación máxima (MAX). Vuelva a pulsarlo para mostrar la indicación mínima (MIN). Después de 2 segundos, el manómetro vuelve al funcionamiento en tiempo real. Para borrar los valores de la memoria de MIN MAX, mantenga pulsado 2 segundos hasta que se muestre CLr.
Pressure Gauge Funcionamiento Funcionamiento Las siguiente secciones explican cómo hacer funcionar el Producto. Pulse para encender el Producto. El gráfico de barras analógico en la parte inferior de la pantalla muestra el nivel de presión aplicada en relación con el rango completo del manómetro. Nota Si graba un valor de tara, la presión que se muestra no es la presión real aplicada. Cómo configurar el Producto Antes de usar el Producto, es necesario configurarlo para su aplicación.
700G Series Manual de uso Ajustar la tasa de muestreo Bloqueo de funciones Esta función busca la frecuencia del muestreo de presión y de actualización de la pantalla. Las selecciones son 0,5, 1, 3 y 10 muestras/segundo. Tenga en cuenta que 10/segundo da el tiempo de respuesta más rápido. Cuando está activado, se puede desactivar el acceso a todos los parámetros configurables anteriores para evitar cambios de configuración no autorizados.
Pressure Gauge Vida útil de las pilas Desde este punto, todos los parámetros se pueden bloquear o desbloquear. Pulse y para seleccionar UnLOC o LOC para cada parámetro. Para pasar al siguiente parámetro, pulse .
700G Series Manual de uso Cómo cambiar las pilas Mantenimiento Advertencia Cómo limpiar el producto Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones, las pilas solo se deben cambiar en una zona que no sea peligrosa. Peligro de explosión. Limpie el Producto con un paño suave humedecido con agua o agua con jabón suave. Precaución Para evitar posibles daños en el Producto, no use disolventes ni limpiadores abrasivos. 1.
Pressure Gauge Accesorios Accesorios Interfaz RS-232 El Producto incluye una interfaz RS-232. Desmonte el soporte del Producto y el conector de entrada en la parte posterior. Puede usar comunicación serial para configurar y calibrar el Producto y mover los datos de medición del Producto a un ordenador. Se vende un cable RS232/USB por separado que incluye el software 700G/TRACK. Para especificaciones sobre la interfaz, consulte la sección Especificaciones.
700G Series Manual de uso Especificaciones Rangos de entrada disponibles Consulte la tabla de rangos y resolución para ver los rangos disponibles en psi y rangos y resoluciones equivalentes en todas las unidades de ingeniería. Rangos de precisión 700G Presión positiva .............................................................................. ±0,05 % FS Presión positiva (700G01, 700G02)................................................ ±0,1 % FS Vacío .....................................................
Pressure Gauge Especificaciones Compatibilidad de medios 700G01, 700G02, 700G04, 700G05, 700RG05 .............................. cualquier gas no corrosivo y seco El resto de rangos: 15 psi a 1.000 psi ............................................. cualquier líquido o gas compatible con acero inoxidable 316 Por encima de 1.000 psi..................................................................
700G Series Manual de uso Especificaciones mecánicas Dimensiones .................................................................................. 11,4 x 12,7 (cm), profundidad = 3,7 cm (4,5 x 5 (cm), profundidad = 1,5 pulgadas) Presión Conexión ................................................................................ Macho de ¼ pulgada NPT Alojamiento ............................................................................ ZNAL fundido Pantalla 5-1/2 dígitos, 16,53 mm (0,65 pulg.
Pressure Gauge Especificaciones Rangos y resolución Número de modelo Rango de presión (psi) Rango de vacío (psi) Presión de ráfaga (psi) Presión de prueba (psi) Unidades de ingeniería 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 0,4 1 15 30 100 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 3 5 60 120 400 1200 2000 4000 8000 10000 15000 20000 1 3 30 60 200 600 1000 2000 4000 60
700G Series Manual de uso Número de modelo 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 Rango de presión (psi) 0,4 1 15 30 100 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 Rango de vacío (psi) -0,4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 Presión de ráfaga (psi) 3 5 60 120 400 1200 2000 4000 8000 10000 15000 20000 Presión de prueba (psi) 1 3 30 60 200 600 1000 2000 4000 6000 10000 15000 70,309 210,93 351,54 703
Pressure Gauge Especificaciones Número de modelo 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 Rango de presión (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 Rango de vacío (psi) 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 Presión de ráfaga (psi) 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 Presión de prueba (psi) 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 10000 15000 Unidades
700G Series Manual de uso Número de modelo Rango de presión (psi) Rango de vacío (psi) Presión de ráfaga (psi) Presión de prueba (psi) Unidades de ingeniería mH2O a 4°C 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 1