® Fluke 434-II/435-II/437-II Trójfazowy analizator jakości energii Podręcznik użytkownika PL Styczeń 2012 rev.1 06/12 © 2012Fluke Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w UE Wszystkie nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm, do których należą.
Spis treści Rozdział 1 Tytuł Aspekty ogólne.................................................................................... 1-1 Wprowadzenie ................................................................................................... Ograniczona gwarancja oraz ograniczenie odpowiedzialności.......................... List przewozowy................................................................................................ Kontakt z centrum serwisowym........................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Kolory faz .......................................................................................................... 5-2 Typy ekranu ....................................................................................................... 5-2 Elementy ekranu wspólne dla wszystkich typów .............................................. 5-3 6 Złącza wejściowe................................................................................. 6-1 Wprowadzenie .....
Spis treści (ciąg dalszy) Trend.................................................................................................................. 13-3 Wskazówki i porady .......................................................................................... 13-3 14 Asymetria ............................................................................................. 14-1 Wprowadzenie ...................................................................................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Trend.................................................................................................................. 21-3 Zdarzenia ........................................................................................................... 21-4 22 Shipboard V/A/Hz ................................................................................ 22-1 Wprowadzenie .............................................................................................
Rozdział 1 Aspekty ogólne Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera informacje o pewnych ogólnych, ważnych aspektach dotyczących trójfazowego analizatora jakości energii Fluke 434-II/435-II/437-II (zwanego dalej „analizatorem”). Dotyczy to takich elementów, jak: • Gwarancja i Warunki odpowiedzialności. • List przewozowy: przegląd elementów, które powinny znajdować się w zestawie z analizatorem. • Kontakt z centrum serwisowym Fluke.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Ograniczona gwarancja oraz ograniczenie odpowiedzialności Firma Fluke gwarantuje, że każdy jej produkt jest wolny od wad materiałowych lub fabrycznych w przypadku normalnego użytkowania i obsługi. Okres gwarancji na analizator wynosi trzy lata oraz rok na akcesoria. Gwarancja zaczyna obowiązywać w dniu zakupu. Na części, naprawy produktu i usługi jest udzielana gwarancja 90-dniowa.
Aspekty ogólne List przewozowy 1 List przewozowy W zestawie z analizatorem znajdują się następujące elementy: Uwaga: Niniejszy list przewozowy dotyczy zawartości produktu standardowego. Zawartość wersji specjalnej może się różnić. Różnica została wskazana w Suplemencie do podręcznika, który stanowi część przesyłki. Uwaga: Nowe akumulatory litowo-jonowe nie są w pełni naładowane. Patrz Rozdział 4 — Zasilanie analizatora. Rysunek 1-1.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Nr Opis 1 Analizator jakości energii Fluke seria 43x II + pasek boczny, akumulator BP290 (28 Wh) i karta pamięci SD o pojemności 8 GB 2 Komplet naklejek dla gniazd wejściowych (Nowe UE i Wielka Brytania, UE, Chiny, Wielka Brytania, USA, Kanada) 3 Pasek do zawieszania 4 Zaciski szczękowe 5 sztuk 5 Przewody pomiarowe, 2,5 m + zaciski do oznaczania kolorystycznego.
Aspekty ogólne Informacje dotyczące bezpieczeństwa: przeczytać w pierwszej kolejności 1 Sekcja Ostrzeżenie dotyczy warunków i działań, które narażają użytkownika na niebezpieczeństwo. Sekcja Uwaga dotyczy warunków i działań, które mogą spowodować uszkodzenie analizatora.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 1-6 • Przed użyciem należy sprawdzić, czy analizator, sondy napięciowe, przewody testowe oraz akcesoria są wolne od uszkodzeń mechanicznych i w razie potrzeby je wymienić. Przyjrzeć się, czy nie widać pęknięć lub ubytków tworzywa sztucznego. Szczególną uwagę należy zwrócić na izolację otaczającą złącza. • Sprawdź poprawność działania miernika przez pomiar znanego napięcia.
Aspekty ogólne Informacje dotyczące bezpieczeństwa: przeczytać w pierwszej kolejności • Należy używać wyłącznie systemu zasilającego model BC430 (ładowarka / zasilacz). • Przed użyciem należy sprawdzić, czy wybrany/wskazany zakres napięcia na modelu BC430 odpowiada napięciu i częstotliwości lokalnego źródła zasilania (patrz poniższy rysunek). W razie potrzeby przestawić suwak modelu BC430 do poprawnego napięcia.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Uwaga Aby umożliwić podłączenie do różnych gniazd zasilania, zasilacz jest wyposażona(y) we wtyk męski, który musi zostać podłączony do odpowiedniej wtyczki przeznaczonej do użytkowania w danym kraju. Ponieważ zasilacz jest izolowany, wtyczki można używać z końcówką zapewniającą uziemienie ochronne lub bez niej. Napięcie znamionowe zasilacza 230 V nie jest przeznaczone do użytku w Ameryce Północnej.
Aspekty ogólne Bezpieczne korzystanie z akumulatora • Zestawu akumulatorów nie wolno zostawiać w pobliżu źródła ciepła lub ognia. Nie wolno narażać na działanie światła słonecznego. • Zestawu akumulatorów nie wolno narażać na znaczne obciążenia mechaniczne, takie jak uderzenia. • Zestaw akumulatorów musi być zawsze czysty i suchy. Brudne styki oczyścić czystą suchą ściereczką. • Nie wolno używać innych ładowarek, niż przeznaczone specjalnie do tego urządzenia.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika • Należy zawsze stosować się do krajowych i lokalnych regulacji, określających warunki transportu pocztą lub przez innych przewoźników. • Pocztą mogą być przesyłane nie więcej niż 3 zestawy akumulatorów. Zestaw musi być oznaczony w następujący sposób: OPAKOWANIE ZAWIERA AKUMULATORY LITOWOJONOWE (BEZ LITU W FORMIE METALU). Zalecenia dotyczące bezpiecznego utylizacja akumulatora.
Rozdział 2 Informacje na temat tego podręcznika Wprowadzenie Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera obszerne i kompletne informacje dotyczące użytkowania trójfazowych analizatorów jakości energii Fluke 434-II/435-II/437-II w sposób efektywny i bezpieczny. Podręcznik należy dokładnie przeczytać, aby dowiedzieć się, jak bezpiecznie obsługiwać analizator i jego akcesoria oraz w pełni wykorzystywać wszystkie tryby pomiarów.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 2-2 • Rozdziały 7 ... 22.
Rozdział 3 Funkcje urządzenia Fluke 43x-II Wprowadzenie Analizator oferuje rozbudowany zestaw wydajnych funkcji pomiarowych umożliwiających kontrolę systemów dystrybucji energii. Niektóre z nich pozwalają na uzyskanie ogólnego obrazu działania sieci elektrycznej. Inne służą do badania określonych szczegółów. W niniejszym rozdziale opisano sposób wykonywania pomiarów w logicznej kolejności. Tryby pomiarów są opisane szczegółowo w rozdziałach 7 –22. Każdy tryb pomiarowy jest opisany w osobnym rozdziale.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Pomiary ogólne Aby sprawdzić, czy przewody do pomiaru napięcia i cęgi prądowe są poprawnie podłączone, należy użyć funkcji Scope Waveform (Oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu) i Scope Phasor (Oscyloskopowy wykres wektorowy). Cęgi są oznaczone strzałką, aby ułatwić określenie poprawnej biegunowości sygnału. Sposób podłączania jest opisany w Rozdziale 6. Aby uzyskać ogólny obraz jakości sieci elektrycznej, należy użyć klawisza MONITOR.
Funkcje urządzenia Fluke 43x-II Rejestrowanie wartości pomiarowych na ekranach miernika 3 Frequency (Częstotliwość) Powinna być zbliżone do wartości nominalnej. Częstotliwość jest zazwyczaj bardzo stabilna. Aby wyświetlić częstotliwość, należy wybrać tryb Volts/Amps/Hertz (V/A/Hz). Zmiany częstotliwości w czasie są rejestrowane na ekranie Trend (Trendy). Unbalance (Asymetria) Napięcie w poszczególnych fazach nie powinno różnić się więcej niż 1% od średniego napięcia wszystkich trzech faz.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 3-4
Rozdział 4 Operacje podstawowe i poruszanie się po menu Wprowadzenie W tym rozdziale omówiono różne aspekty ogólne obsługi analizatora: • Podpórka i pasek do zawieszania • Zasilanie analizatora • Instalacja i wymiana akumulatora • Karta pamięci SD • Jasność wyświetlacza • Blokowanie klawiatury • Poruszanie się po menu • Kontrast wyświetlacza • Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych 4-1
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Podpórka i pasek do zawieszania Analizator jest wyposażony w podpórkę, która umożliwia oglądanie ekranu pod kątem po postawieniu analizatora na płaskiej powierzchni. Wyjaśnia to rysunek 4-1. Na rysunku przedstawiono również lokalizację złącza portu USB. Port ten umożliwia również na komunikację RS-232 z opcjonalnym urządzeniem GPS430. Mini USB Rysunek 4 -1. Podpórka i umiejscowienie portu USB W zestawie z analizatorem znajduje się pasek do zawieszania.
Operacje podstawowe i poruszanie się po menu Zasilanie analizatora 4 Zasilanie analizatora W analizatorze jest wbudowany akumulator Li-Ion, który umożliwia zasilanie przez 7 godzin, jeśli jest w pełni naładowany. Jeśli analizator czerpie energię z akumulatora, w nagłówku ekranu znajduje się symbol akumulatora wskazujący stan naładowania. Symbol ten zmienia stopniowo wygląd od pełnego naładowania do wyczerpanego .
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Wyłącznik zasilania: Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie zasilania z ostatnią konfiguracją ustawień. Na ekranie powitalnym zostaną wyświetlone aktualnie używane ustawienia analizatora. Podczas włączania zasilania słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy. Aby bez potrzeby nie zużywać energii z akumulatora, wyświetlacz analizatora jest automatycznie przyciemniany, jeśli przez pewien czas nie są naciskane żadne klawisze.
Operacje podstawowe i poruszanie się po menu Instalacja i wymiana akumulatora 4 Rysunek 4-3. Odblokowywanie pokrywy akumulatora Rysunek 4-4. Zdejmowanie pokrywy akumulatora Rysunek 4-5.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Karta pamięci SD Ostrzeżenie Nie wolno używać analizatora ze zdjętą osłoną akumulatora! Może dojść do porażenia prądem o wysokim napięciu. Analizator korzysta z karty pamięci SD do przechowywania danych pomiarowych. Dane są również zachowywane po odłączeniu analizatora od źródeł energii. Jeśli karta pamięci nie zostanie zainstalowana, dostępne są tylko chwilowe dane pomiarowe.
Operacje podstawowe i poruszanie się po menu Poruszanie się po menu 4 Poruszanie się po menu Większość funkcji analizatora jest obsługiwanych za pomocą menu. Do poruszania się po menu służą klawisze strzałek. Ustawienia wybierane są za pomocą klawiszy funkcyjnych F1–F5 oraz klawisza ENTER. Aktywne klawisze funkcyjne są podświetlone na czarnym tle. Sposób obsługi menu jest przedstawiony w poniższym przykładzie dostosowania analizatora do współpracy z konkretnym typem drukarki.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych Postępuj w podany sposób, aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne analizatora (wstępną konfigurację, limity itp.): Wyłącz zasilanie, następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk ZAPISZ EKRAN, i włącz zasilanie ponownie. Powinieneś usłyszeć podwójny sygnał dźwiękowy LUB Użyj podmenu SETUP, USER PREF (Ustawienia preferencji użytkownika) jako punktu wyjściowego.
Rozdział 5 Informacje o ekranie Wprowadzenie Pięć typów ekranu analizatora umożliwia prezentowanie wyników pomiarów w najbardziej efektywny sposób. W niniejszym rozdziale objaśnione zostały wspólne elementy tych ekranów. Szczegóły dotyczące poszczególnych trybów pomiarów są podane w rozdziale zawierającym objaśnienie tego trybu. Nagłówek ekranu jest wyświetlony w wybranym języku. Poniższy rysunek przedstawia przegląd typów ekranu 1 .. 6; typowe funkcje przedstawiono pod A ... F. Rysunek 5-1.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Kolory faz Wyniki pomiarów należące do różnych faz są wyświetlane w odpowiednich kolorach. Jeśli dla określonej fazy napięcie i natężenie są wyświetlane równocześnie, kolor napięcia ma odcień ciemny, a natężenia jasny. Zestaw kolorów faz można wybrać, naciskając klawisz SETUP i klawisz funkcyjny F1 – USER PREF (Preferencje użytkownika). Następnie za pomocą klawiszy strzałek w górę/w dół wybrać opcję Phase Colors (Kolory faz).
Informacje o ekranie Elementy ekranu wspólne dla wszystkich typów 5 Ekran Bar Graph (Wykres słupkowy): pokazuje wartość procentową gęstości poszczególnych parametrów pomiarowych w postaci wykresu słupkowego. Używany dla: funkcji Harmonics (Harmonika) (Roz. 10) i Power Quality Monitor (Monitorowanie jakości energii) (Roz. 16). 6 Lista zdarzeń: lista zdarzeń, które zaistniały podczas pomiaru wraz z datą/godziną rozpoczęcia, fazą i czasem trwania.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika D Obszar główny z danymi pomiarowymi: elementy są objaśnione w punktach 1–6. E Wiersz statusu: na ekranie są wyświetlone poniższe informacje. Sposób regulacji tych elementów jest przedstawiony w Rozdziale 20 Ustawienia ogólne. Podane są następujące informacje: Data z zegara czasu rzeczywistego analizatora. Może być wyświetlona w formacie miesiąc-dzień-rok lub dzień-miesiąc-rok. Pora dnia lub czas pomiaru kursorem.
Rozdział 6 Złącza wejściowe Wprowadzenie W tym rozdziale objaśniono sposób podłączania analizatora do badanego systemu dystrybucji energii i dopasowania ustawień analizatora. Należy się upewnić, że konfiguracja analizatora pasuje do charakterystyki badanego systemu i używanych akcesoriów.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Rysunek 6-1. Naklejki na wejścia napięcia i natężenia O ile jest to możliwe, przed przystąpieniem do wykonywania połączeń należy wyłączyć systemy zasilające spod napięcia. Zawsze należy stosować odpowiednie środki ochrony osobistej. Nie pracować w pojedynkę i przestrzegać ostrzeżeń zawartych w rozdziale 1, Informacje o bezpieczeństwie. W przypadku systemu trójfazowego podłączyć przewody w sposób pokazany na rysunku 6-2. Rysunek 6-2.
Złącza wejściowe Złącza wejściowe 6 Następnie podłączyć przewody do pomiaru napięcia, zaczynając od masy, a następnie po kolei N, A (L1), B (L2) i C (L3). Aby wyniki pomiarów były poprawne, zawsze należy podłączać wejście masy. Zawsze sprawdzać dokładnie, czy połączenia są poprawne. Upewnić się, że cęgi prądowe są przymocowane i całkowicie zaciśnięte na przewodach. W przypadku pomiarów jednofazowych użyć wejścia natężenia A (L1) i wejść napięcia Masa, (N)eutralne i faza A (L1).
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 6-4
Rozdział 7 Scope Waveform (Oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu) i Phasor (Wykres wektorowy) Wprowadzenie W trybie oscyloskopu napięcia i natężenia w badanej sieci zasilającej przedstawiane są za pomocą wykresów kształtu przebiegu lub wykresów wektorowych. Pokazywane są również wartości liczbowe wielkości takich, jak napięcia fazowe (prawdziwa wartość skuteczna, podstawowa oraz przy kursorze), częstotliwość i kąty fazowe pomiędzy napięciami a natężeniami.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Wybór zbioru kształtów przebiegu, jaki ma być wyświetlany: VOLT powoduje wyświetlenie wszystkich przebiegów napięcia, AMP powoduje wyświetlenie wszystkich przebiegów natężenia. Elementy A (L1), B (L2), C (L3), N (neutralny) wskazują jednocześnie przebieg napięcia fazowego i natężenia dla wybranej fazy. F2 Wyłączenie/wyłączenie kursora. Kursor można przesuwać poziomo wzdłuż trendów za pomocą klawiszy strzałek w lewo/prawo.
Scope Waveform (Oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu) i Phasor (Wykres wektorowy) Scope Phasor (Wykres wektorowy) 7 Scope Phasor (Wykres wektorowy) Dostęp do ekranu Phasor (Wykres wektorowy): d F3 Ekran Phasor (Wykres wektorowy): przedstawia relację fazy między napięciami a natężeniami na wykresie wektorowym. Wektor kanału odniesienia A (L1) wskazuje dodatni kierunek poziomy. Dodatkowo wyświetlane są wartości liczbowe podstawowych napięć i/lub natężeń fazowych, częstotliwości i kątów fazowych.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 7-4
Rozdział 8 V/A/Hz Wprowadzenie Użycie funkcji Volts/Amps/Hertz (V/A/Hz) powoduje wyświetlenie ekranu miernika z istotnymi liczbowymi wynikami pomiarów. Powiązany z nim ekran Trend (Trendy) przedstawia zmiany w czasie wszystkich wielkości z ekranu miernika. Zdarzenia takie jak spadki i skoki znajdują się w tabeli. Fluke 437-II może dokonywać pomiarów w systemach zasilania 400 Hz (morskich, lotniczych, kolejowych, wojskowych).
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Liczba kolumn na ekranie miernika zależy od konfiguracji systemu zasilania. Do przewijania wierszy na ekranie miernika należy użyj klawiszy strzałek w górę/w dół. Liczby na ekranie miernika są wartościami bieżącymi, które mogą być stale uaktualniane. Zmiany tych wielkości w czasie są rejestrowane od chwili włączenia pomiaru. Zarejestrowane dane są przedstawiane na ekranie Trend (Trendy). Rejestrowanie.
V/A/Hz Trend 8 Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do przewijania ekranu Trendu. F2 Dostęp do kursora i menu powiększenia. F3 Powrót do ekranu miernika. F4 Przejście do menu zdarzeń. Przedstawia liczbę zdarzeń, które miały miejsce. Opis znajduje się poniżej. F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Zdarzenia Dostęp do ekranu Events (Zdarzenia) funkcji VOLTS/AMPS/HERTZ (V/A/Hz): f F4 Tabela zdarzeń zawiera listę wszystkich przekroczeń progu przez napięcia fazowe. Można zastosować progi określone przez normy międzynarodowe lub ustalane przez użytkownika. Dostęp do menu nastawiania progów można uzyskać, naciskając klawisz SETUP (Ustawienia) i wybierając pozycję Limits (Limity). Szczegółowe informacje patrz rozdział 23, Ustawianie limitów.
V/A/Hz Wskazówki i porady 8 Wskazówki i porady Napięcie i częstotliwość powinny być zbliżone do wartości nominalnych, na przykład 120 V, 230 V, 480 V, 60 Hz lub 50 Hz. Napięcia i natężenia wyświetlane na ekranie miernika można wykorzystać np. do sprawdzenia, czy trójfazowe zasilanie energią silnika indukcyjnego jest symetryczne. Asymetria napięcia powoduje występowanie wysoko niezrównoważonych prądów w uzwojeniach stojana, skutkujących przegrzaniem i zmniejszeniem żywotności silników.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 8-6
Rozdział 9 Spadki i skoki Wprowadzenie Funkcja Dips & Swells (Spadki i skoki) rejestruje są spadki, przerwy w zasilaniu, nagłe zmiany i skoki napięcia. Spadki (zapady) i skoki napięcia to szybkie odchylenia od jego normalnej wartości. Ich wielkość może wynosić do dziesiątek do setek woltów. Czas trwania może się zmieniać od połowy cyklu do kilku sekund według normy EN61000-4-30. Analizator umożliwia wybranie napięcia odniesienia nominalnego lub ruchomego.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Rysunek 9-2. Parametry skoku napięcia Podczas przerwy w zasilaniu napięcie spada znacznie poniżej swojej wartości nominalnej. W układach trójfazowych przerwa zaczyna się, gdy napięcie wszystkich faz znajduje się poniżej progu i kończy się, gdy jedna faza ma napięcie równe lub powyżej progu dla przerwy plus histereza. Kryteria zadziałania dla przerw zasilania to próg i histereza. Przerwy charakteryzują się czasem trwania, wielkością i czasem wystąpienia.
Spadki i skoki Trend 9 Steady time Maximum voltage change Voltage tolerance Normal voltage Voltage step Rate of change Voltage tolerance Steady time Transition time Rysunek 9-4. Parametry nagłej zmiany napięcia Oprócz napięcia, rejestrowane jest również natężenie. Umożliwia to zobaczenie przyczyn i skutków odchyleń. Przycisk funkcyjny F4 – EVENTS (Zdarzenia) umożliwia przejście do tabel zdarzeń, gdzie zapisane są kolejno zdarzenia napięciowe.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Dane ze wszystkich kanałów napięcia (pół cyklu Vrms) i natężenia (pół cyklu Arms) skonfigurowanych na ekranie głównym są rejestrowane w celu umożliwienia oglądu przyczyn i skutków odchyleń. Nie wszystkie kanały są wyświetlane jednocześnie. Klawisze strzałek w górę/w dół umożliwiają wybór zestawu trendów do wyświetlenia. Obraz na ekranie narasta od prawej strony a odpowiednie wartości są wyświetlane w nagłówku ekranu.
Spadki i skoki Tabele zdarzeń 9 Tabele zdarzeń Dostęp do tabeli zdarzeń dla spadków i skoków: f F4 Tabela zdarzeń zawiera listę wszystkich przekroczeń progu przez napięcia fazowe. Można zastosować progi określone przez normy międzynarodowe lub ustalane przez użytkownika. Dostęp do regulacji progu można uzyskać, wciskając klawisz SETUP (Ustawienia) i klawisz funkcyjny F4 - MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna) oraz limity. Szczegółowe informacje - patrz rozdział 24, Ustawianie limitów.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Wskazówki i porady Występowanie spadków (zapadów) i skoków może wskazywać na nieprawidłowości w systemie dystrybucji energii. W takim systemie napięcie i prąd zmieniają się znacznie przy załączaniu i wyłączaniu dużego silnika lub spawarki. Może to spowodować migotanie świateł lub nawet widoczne przyciemnienie. Może też skutkować zresetowaniem oraz utratą danych w systemach komputerowych i sterownikach procesów.
Rozdział 10 Harmoniczne Wprowadzenie Funkcja Harmonics (Harmoniczne) mierzy i rejestruje harmoniczne i interharmoniczne aż do 50-tej składowej. Mierzone są również powiązane dane, jak składowe prądu stałego (DC), THD (całkowite zniekształcenie harmoniczne) i współczynnik K. Harmoniczne to okresowe zniekształcenia napięcia, natężenia lub sinusoidalnych fal mocy. Przebieg można traktować jako złożenie różnych fal sinusoidalnych, z których każda ma inną częstotliwość i amplitudę.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika d e ENTER Na ekranie Bar Graph (Wykres słupkowy) wskazywane są udziały procentowe każdej składowej w odniesieniu do pełnego sygnału. Sygnał bez zniekształcenia powinien przedstawiać 1. harmoniczną (= składowa podstawowa) jako 100% a pozostałe jako zero. W praktyce tak się nigdy nie stanie, ponieważ zawsze występuje pewne zniekształcenie wskutek występowania wyższych harmonicznych.
Harmoniczne Ekran miernika 10 Filtrowanie. Podczas pomiaru harmonicznych z wyłączeniem interharmonicznych wykorzystywana jest grupa harmonicznych oraz aktywny jest 1,5-sekundowy filtr wygładzający. Podczas pomiaru harmonicznych z włączeniem interharmonicznych wykorzystywana jest podgrupa harmonicznych i centrowana podgrupa interharmonicznych, a żaden filtr nie jest aktywny. Informacje dotyczące grupowania zawiera IEC61000-4-7.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do przewijania ekranu Miernika. F2 Powrót do ekranu Bar Graph (Wykres słupkowy). F3 Przejście do ekranu Trend (Trendy). Opis znajduje się poniżej. F4 Przejście do tabel zdarzeń. F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu.
10 Harmoniczne Wskazówki i porady Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu. Przełączenie z HOLD (ZATRZYMAJ) do RUN (URUCHOM) powoduje wywołanie menu, w którym można wybrać tryb natychmiastowy rozpoczęcia NOW (Teraz) lub sterowany w czasie TIMED (Czasowy), co umożliwi określenie momentu rozpoczęcia i czasu trwania pomiaru.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 10-6
Rozdział 11 Moc i energia Wprowadzenie Funkcja Power & Energy (Moc i energia) powoduje wyświetlenie ekran miernika ze wszystkimi istotnymi parametrami mocy. Powiązany z nim ekran Trend (Trendy) przedstawia zmiany w czasie wszystkich mierzonych wartości z ekranu miernika. Tabela zdarzeń zawiera listę wszystkich przekroczeń napięć progowych. Analizator wyświetla również zużycie energii. Obliczenia są wykonywane dla składowej podstawowej i składowej pełnej.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Ekran miernika Dostęp do ekranu miernika dla funkcji Power & Energy (Moc i energia): c MENU d e ENTER Przeprowadzane są następujące pomiary mocy: - Moc rzeczywista (W, kW): pomiar normalnie rejestrowany przez mierniki zużycia energii. Używane jest pełne spektrum. - Moc pozorna (VA, kVA): używane jest pełne spektrum. - Moc bierna (var, kvar): używana jest częstotliwość podstawowa. - Moc harmoniczna (VA lub kVA Harm): niepodstawowe moce częstotliwości.
11 Moc i energia Trend Przy zastosowaniu trybu TIMED (Czasowy) do rozpoczynania pomiaru, analizatora można użyć do pomiaru zużycia energii w zaprogramowanym okresie czasu. Tryb TIMED (Czasowy) można nastawić dokonując przełączenia z HOLD (Zatrzymaj) do RUN (Uruchom) za pomocą klawisza funkcyjnego F5. Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do przewijania ekranu Miernika. F3 Przejście do ekranu Trend (Trendy). Opis znajduje się poniżej.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu. Przełączenie z HOLD (ZATRZYMAJ) do RUN (URUCHOM) powoduje wywołanie menu, w którym można wybrać tryb natychmiastowy rozpoczęcia NOW (Teraz) lub sterowany w czasie TIMED (Czasowy), co umożliwi określenie momentu rozpoczęcia i czasu trwania pomiaru. Cursor (Kursor).
Rozdział 12 Kalkulator strat energii Wprowadzenie Analizator zapewnia zaawansowaną analizę użycia energii, aby pomóc określić punkty straty energii i zwizualizować ich wpływ na rachunki za energię. Funkcja Energy Loss (Utrata energii) umożliwia określenie strat z kilku powodów: - Użyteczne kW. Utrata na skutek przenoszenia mocy użytecznej. Wywołane opornością przewodów. Jest to jedyna składowa mocy, którą można przekształcać w użyteczną energię mechaniczną. - Bierne kvar.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Ekran kalkulatora strat energii Aby uzyskać dostęp do ekranu kalkulatora strat energii: c MENU d e ENTER Właściwości przewodu, taryfę i walutę można ustawić za pomocą sekwencji klawiszy SETUP (Konfiguracja), F4 – MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna), F3 – FUNCTION PREFerence (Preferencje funkcji), F4 – ENERGY LOSS (Utrata energii). Sposób postępowania został wyjaśniony w rozdziale 24 Ustawienia.
12 Kalkulator strat energii Miernik Miernik Aby uzyskać dostęp do ekranu miernika strat energii: f F3 Dostępna jest duża liczba pomiarów: - Arms, kW fund, kVA fund, kvar, kVA harm są wyświetlane dla fazy oraz łącznie. - kVA unb, kW R loss, kW var loss, kW unb loss, kW harm loss, kW An loss, kW tot loss są wyświetlane łącznie. - kWh R loss, kWh var loss, kWh harm loss, kWh unb loss, kWh An loss, kWh tot loss są wyświetlane łącznie.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu. Przełączenie z HOLD (Zatrzymaj) do RUN (Uruchom) powoduje wywołanie menu, w którym można wybrać tryb natychmiastowy rozpoczęcia NOW (Teraz) lub sterowany w czasie TIMED (Czasowy), co umożliwi określenie momentu rozpoczęcia i czasu trwania pomiaru.
Rozdział 13 Wydajność przetwornicy. Wprowadzenie Wydajność przetwornicy mierzy wydajność i ilość energii dostarczonej przez przetwornice, które konwertują prąd stały jednofazowy do prądu zmiennego jedno- lub trzyfazowego. Dotyczy to przetwornic takich jak te używane w systemach paneli słonecznych, napędach o zmiennej prędkości i systemach UPS. Pomiar wydajności przetwornicy mierzy napięcie i natężenie prądu stałego, który zasila wejście przetwornicy.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Ekran miernika Aby uzyskać dostęp do ekranu miernika wydajności przetwornicy: c MENU d e ENTER f F5 Dostępne klawisze funkcyjne: 13-2 F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do przewijania ekranu Miernika. F3 Dostęp do ekranu Trend (Trendy). Opis znajduje się poniżej. F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu.
13 Wydajność przetwornicy. Trend Trend Dostęp do ekranu Trend (Trendy) funkcji WYDAJNOŚC PRZETWORNICY: g F3 Rejestrowane są wszystkie wartości z ekranu miernika, ale trendy dla każdego wiersza na ekranie miernika wyświetlane są pojedynczo. Naciśnięcie klawisza funkcyjnego F1 spowoduje przypisanie wyboru wiersza do klawiszy strzałek w górę/w dół. Ślady (punkty wykresu) narastają od prawej strony ekranu. Odczyty w nagłówku odpowiadają najbardziej aktualnym wartościom nanoszonym po prawej stronie.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 13-4
Rozdział 14 Asymetria Wprowadzenie Funkcja Unbalance (Asymetria) przedstawia relacje fazowe pomiędzy napięciami a natężeniami. Wyniki pomiarów bazują na częstotliwości składowej podstawowej (60 Hz, 50 Hz lub 400 Hz we Fluke 437-II) przy użyciu metody symetrycznych składowych. W trójfazowym układzie zasilania przesunięcie fazowe pomiędzy napięciami i pomiędzy natężeniami powinno być bliskie wartości 120°.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Przedstawia on relacje fazowe pomiędzy napięciami i natężeniami na wykresie wektorowym podzielonym na 30-stopniowe wycinki. Wektor kanału odniesienia A (L1) skierowany jest poziomo w kierunku dodatnim. Podobny wykres wektorowy wyświetlany jest na ekranie Scope Phasor (Oscyloskopowy wykres wektorowy).
14 Asymetria Trend F3 Przejście do ekranu Trend (Trendy). Opis znajduje się poniżej. F4 Przejście do menu Events (Zdarzenia). Przedstawia liczbę zdarzeń, które miały miejsce. F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Cursor (Kursor). Gdy funkcja Cursor (Kursor) jest włączona, w nagłówku ekranu wyświetlane są wartości trendów w miejscu, gdzie ustawiony jest kursor. Przesunięcie kursora do lewej lub prawej strony ekranu wprowadza do pola widzenia następne dane. Zoom (Powiększenie). Umożliwia rozciągnięcie lub zmniejszenie obrazu w pionie lub w poziomie w celu zobaczenia szczegółów lub zmieszczenia całego wykresu na obszarze ekranu.
Rozdział 15 Prąd rozruchowy Wprowadzenie Prądy rozruchowe mogą być wychwytywane przez analizator. Prądy rozruchowe to prądy udarowe, które występują, gdy włączane są obciążenia o dużej lub niskiej impedancji. Zwykle prąd ten stabilizuje się po pewnym czasie, gdy obciążenie osiąga normalny stan pracy. Przykładowo prąd rozruchowy w silnikach indukcyjnych może być dziesięć razy większy od normalnego prądu roboczego.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika e f ENTER F3 Użyj klawiszy ze strzałkami do ustawienia, w menu Start limitów wyzwalania: spodziewanego czasu trwania prądu rozruchowego (Duration), nominalnego prądu (Nominal Amps), progu (Threshold) i histerezy (Hysteresis). Prąd maksymalny określa wysokość okna wyświetlania dla prądu. Próg (Threshold) to poziom prądu, który wyzwala zapis trendu.
15 Prąd rozruchowy Obraz trendów prądu rozruchowego DURATION AMPLITUDE WINDOW THRESHOLD (=TRIGGER) } HYSTERESIS pretrigger inrush time rms during inrush t 35 s 1 12.3 A 2 12.3 A 3 1.5 A Rysunek 15-1. Parametry prądu rozruchowego i powiązanie z menu start Funkcji Cursor (Kursor) i Zoom (Powiększenie) można użyć do zbadania szczegółów zarejestrowanych trendów. Wyboru kanałów do wyświetlenia dokonuje się klawiszami strzałek w górę/w dół.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika F4 Przejście do menu zdarzeń. Przedstawia liczbę zdarzeń, które miały miejsce. F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu. Przełączenie z HOLD (ZATRZYMAJ) do RUN (URUCHOM) powoduje wywołanie menu, w którym można wybrać tryb natychmiastowy rozpoczęcia NOW (Teraz) lub sterowany w czasie TIMED (Czasowy), co umożliwi określenie momentu rozpoczęcia i czasu trwania pomiaru.
Rozdział 16 Monitoring — Monitorowanie jakości energii Wprowadzenie Funkcja Power Quality Monitoring (Monitorowanie jakości energii) zwana Monitorem systemu wyświetla ekran wykresów słupkowych. Ekran ten pokazuje, czy istotne parametry jakości energii spełniają stawiane im wymagania. W skład tych parametrów wchodzą: 1. Wartości skuteczne napięć 2. Harmoniczne 3. Migotanie 4. Spadki/przerwy/nagłe zmiany napięcia/skoki (DIRS) 5. Asymetria/częstotliwość/sygnalizacja sieciowa.
Fluke 434-II/435-II/437-II UNBALANCE FREQUENCY MAINS SIGNALING DIPS INTERRUPTIONS RAPID VOLTAGE CHANGES SWEELS B / L2 C / L3 A / L1 B / L2 C / L3 A / L1 B / L2 C / L3 A / L1 PER PHASE ALL PHASES Podręcznik użytkownika Rysunek16-1. Ekran główny monitora jakości energii Słupek jest tym dłuższy, im bardziej dany parametr różni się od wartości znamionowej. Słupek zmienia kolor z zielonego na czerwony, gdy przekroczone zostały granice dopuszczalnej tolerancji.
16 Monitoring — Monitorowanie jakości energii Wprowadzenie Większość wykresów słupkowych ma szeroką część dolną, obrazującą możliwe do ustawienia limity związane z czasem (na przykład 95% czasu w granicach limitów) i wąską część górną, obrazującą ustalony limit równy 100%. Gdy przekroczony zostaje jeden z tych dwóch limitów, związany z nim słupek zmienia kolor z zielonego na czerwony. Dwie kropkowane poziome linie na ekranie wskazują limit 100% oraz limit możliwy do ustawienia.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Tabela poniżej daje przegląd parametrów kontrolowanych podczas monitorowania jakości energii: Parametr Dostępne wykresy słupkowe Limity Vrms 3, jeden dla każdej fazy 10 minut Prawdopodobieństwo 100 %: górny i dolny limit Prawdopodobieństwo x %: górny i dolny limit Harmoniczne 3, jeden dla każdej fazy Prawdopodobieństwo 100 %: górny limit Prawdopodobieństwo x %: górny limit 10 minut Migotanie 3, jeden dla każdej fazy Prawdopodobieństwo 100 %: gór
16 Monitoring — Monitorowanie jakości energii Główny ekran jakości energii d e ENTER f F5 Monitorowanie jakości energii jest realizowane za pomocą opcji MONITOR dostępnej pod klawiszem MENU. Menu początkowe pozwala na wybranie rozpoczęcia natychmiastowego lub zaplanowanego. Klawiszy strzałek w lewo/w prawo używa się do ustawienia kursora na określonym słupku wykresu. Mierzone dane reprezentowane przez ten słupek wyświetlane są w nagłówku ekranu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Ekran Trend (Trendy) Rysunek 16-2. Ekran Trend (Trendy) Ekran trendów przedstawia zmiany w czasie wartości zmierzonych. Funkcje Zoom (Powiększenie) i Cursor (Kursor) umożliwiają zbadanie szczegółów wykresów trendów. Funkcje Zoom (Powiększenie) i Cursor (Kursor) obsługiwane są klawiszami strzałek, co wyjaśniono w rozdziale 23. Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do przewijania ekranu Trendu.
16 Monitoring — Monitorowanie jakości energii Tabela zdarzeń Wybranie opcji NORMAL (Normalna) powoduje wywołanie listy głównych parametrów zdarzenia: data/czas rozpoczęcia, czas trwania, typ zdarzenia i wielkość. Wybranie opcji DETAIL (Szczegółowa) powoduje wywołanie informacji o przekroczeniu progu dla każdej fazy dla danego zdarzenia. Zdarzenie fali pokazuje oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu wokół wybranego zdarzenia.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Dwa sposoby przejścia do ekranu trendów: 1. Za pomocą klawiszy strzałek w górę/w dół zaznacz zdarzenie w tabeli. Aby przejść do trendów, naciśnij klawisz ENTER. Kursor jest włączony, umieszczony w połowie ekranu na wybranym zdarzeniu. Funkcja Zoom (Powiększenie) jest nastawiona na 4. 2. Naciśnij klawisz funkcyjny F4, aby obejrzeć część ekranu trendów przedstawiającą najbardziej aktualne wartości pomiarów.
16 Monitoring — Monitorowanie jakości energii Wskazówki i porady Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Wybór wykresu słupkowego reprezentującego fazę A (L1), B (L2), lub C (L3). F2 Przejście do tabeli zdarzeń. Przedstawia liczbę zdarzeń, które miały miejsce. F4 Przejście do ekranu Trend (Trendy). F5 Powrót do menu głównego. Wskazówki i porady Monitorowanie służy do przeprowadzania kontroli jakości w długim czasie, do jednego tygodnia.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 16-10
Rozdział 17 Migotanie Wprowadzenie Funkcja Flicker (Migotanie) jest dostępna w urządzeniach Fluke 435-II i 437-II. Określa on liczbowo fluktuację luminancji lamp powodowane wahaniami napięcia zasilającego. Algorytm, według którego realizowany jest pomiar, spełnia wymagania normy EN610004-15, a oparty jest na modelu percepcyjnym układu czuciowego ludzkiego oka / mózgu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika e ENTER Migotanie charakteryzuje: natychmiastowe migotanie Pinst, nasilenie krótkookresowe Pst (mierzone w ciągu 1 min w celu szybkiej oceny), nasilenie krótkookresowe Pst (mierzone w ciągu 10 min) i nasilenie długookresowe Plt (mierzone w ciągu 2 godzin). Mierzone są również dane powiązane, takie jak RMS połowy cyklu dla napięcia (Vrms ½), natężenia (Arms ½) i częstotliwości.
17 Migotanie Wskazówki i porady Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do przewijania ekranu Trendu. F2 Dostęp do kursora i menu powiększenia. F3 Powrót do ekranu miernika. F4 Przejście do menu zdarzeń. Przedstawia liczbę zdarzeń, które miały miejsce. F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (ZATRZYMAJ) i RUN (URUCHOM) dla aktualizacji ekranu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 17-4
Rozdział 18 Stany nieustalone Wprowadzenie Analizatory Fluke 435-II i 437-II mogą przechwytywać kształty fali w wysokiej rozdzielczości podczas różnego rodzaju zakłóceń. Analizator posiada funkcję zrzutów ekranu wykresu kształtu przebiegu napięcia i natężenia dokładnie z momentu wystąpienia zakłócenia. Umożliwi to obejrzenie przebiegów falowych podczas zapadów, skoków, przerw w zasilaniu, skoków natężenia i stanów nieustalonych.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika d F2 e f ENTER g F3 h F5 W menu Start można wybrać zdarzenie wyzwalające lub kombinację zdarzeń wyzwalających, poziom wyzwalania dla stanów nieustalonych (Volt) i natężenia (AMP) oraz natychmiastowe (Immediate) lub sterowane czasowo (Timed) rozpoczęcie pomiaru.
18 Stany nieustalone Wskazówki i porady Podczas przerwy w zasilaniu napięcie spada do jedynie kilku procent swojej wartości znamionowej. Skok natężenia to jego wzrost w okresie od jednego cyklu do kilku sekund. Kryteria wyzwalania, takie jak próg i histereza są możliwe do nastawienia.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 18-4
Rozdział 19 Fala mocy Wprowadzenie W tym trybie pomiaru dostępnym w urządzeniach Fluke 435-II i 437-II analizator działa jako 8-kanałowy rejestrator oscyloskopowy, który rejestruje przebiegi fal w wysokiej rozdzielczości w jednorazowej aktualizacji ekranu. Funkcja ta zapisuje wartości RMS połowy cyklu na 8 kanałach, częstotliwości i mocy chwilowej (Vrms½, Arms½, W, Hz i oscyloskopowy wykres kształtu przebiegu dla napięcia, natężenia i mocy).
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika e f ENTER Ślady (punkty wykresu) narastają od prawej strony ekranu. Odczyty w nagłówku odpowiadają najbardziej aktualnym wartościom nanoszonym po prawej stronie. Za pomocą klawiszy strzałek w górę/w dół można wybrać wszystkie dostępne trendy. Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do wyboru zbioru trendów i przynależnych odczytów. F2 Dostęp do kursora i menu powiększenia. F3 Przejście do ekranu Meter (Miernik).
Fala mocy Ekran miernika 19 Przesunięcie i rozpiętość dla trendów podlegają automatycznemu ustawianiu zakresu w celu zapewnienia dobrego oglądu w większości przypadków, lecz można również je regulować. Menu regulacji dostępne jest za pośrednictwem klawisza KONFIGURACJA oraz klawiszy F4 – KONFIGURACJA RĘCZNA, F1 – SKALA TRENDU. Patrz Rozdział 24, KONFIGURACJA RĘCZNA.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Za pomocą klawiszy strzałek w lewo/prawo można przemieszczać kursor i przewijać zarejestrowane przebiegi fali. Maksymalny czas rejestrowania wynosi ok. 5 minut. Czas wyświetlonego kształtu fali w miejscu położenia kursora pokazany jest w linii stanu w dolnej części ekranu.
Rozdział 20 Sygnalizacja sieciowa Wprowadzenie Sygnalizacja sieciowa to funkcja dostępna w urządzeniach Fluke 435-II i 437-II. Systemy dystrybucji energii elektrycznej często przenoszą sygnały sterujące służące do zdalnego załączania i wyłączania urządzeń (znane jako „ripple control - sterowanie tętnieniem”). Te sygnały sterujące mają częstotliwość wyższą niż normalna częstotliwość w sieci, 50 lub 60 Hz, dochodzącą do 3 kHz. Amplituda jest znacznie mniejsza niż dla napięcia znamionowego w sieci.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Trend Dostęp do ekranu trendów dla sygnalizacji sieciowej: c d MENU F2 e f ENTER Ślady (punkty wykresu) narastają od prawej strony ekranu. Odczyty w nagłówku odpowiadają najbardziej aktualnym wartościom nanoszonym po prawej stronie. Za pomocą klawiszy strzałek w górę/w dół można wybrać wskazanie jako wartość procentową znamionowego napięcia w sieci albo jako 3-sekundowe napięcie średnie (V3s).
20 Sygnalizacja sieciowa Tabela zdarzeń Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Klawisze strzałek w górę/w dół są przypisane do wyboru zbioru trendów i przynależnych odczytów. F2 Włączenie/wyłączenie kursora. F3 Przypisanie klawiszy strzałek do pracy z funkcją Cursor (Kursor) lub Zoom (Powiększanie). F4 Przejście do tabel zdarzeń. F5 Przełączanie pomiędzy funkcją HOLD (Zatrzymaj) i RUN (Uruchom) dla aktualizacji ekranu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Dostępne klawisze funkcyjne: F3 Przełączanie pomiędzy normalną (Normal) a szczegółową (Detailed) tabelą zdarzeń. F4 Powrót do menu o jeden stopień wyższej. F5 Przejście do ekranu Trend (Trendy). Poniżej opisane zostały dwa sposoby przejścia do ekranu trendów. Dwa sposoby przejścia do ekranu trendów: 1. Za pomocą klawiszy strzałek w górę/w dół zaznacz zdarzenie w tabeli. Aby przejść do trendów, naciśnij klawisz ENTER.
Rozdział 21 Rejestrator danych Wprowadzenie Rejestrator danych daje możliwość przechowywania różnorodnych odczytów w wysokiej rozdzielczości. Odczyty można przeglądać na przestrzeni możliwych do ustawienia przedziałów czasowych. Na końcu przedziału zapisywane są minimalne, maksymalne i średnie wartości wszystkich odczytów i rozpoczyna się następny przedział obserwacji. Proces ten powtarza się przez cały czas trwania przedziału obserwacji.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Za pomocą klawiszy strzałek w górę/dół można wybrać Kategorie odczytów do zarejestrowania Kategorie te znajdują się w Kolumnie 1: Volt, Amp, Moc, Energia, Volt Harmonika, Amp Harmonika, Watt Harmonika, Częstotliwość, Migotanie (nie dla 400 Hz), Asymertia, i Sygnalizacja sieciowa (nie dla 400 Hz). Za pomocą klawiszy strzałek należy wybrać Kolumnę 2, gdzie znajdują się odczyty należące do wybranej Kategorii.
21 Rejestrator danych Trend Trend Przejście do ekranu trendów dla rejestratora: e F3 Podczas rejestracji rejestrowane są wszystkie odczyty, lecz nie wszystkie są widoczne jednocześnie. Za pomocą klawiszy strzałek w górę/dół można wyświetlić określony zestaw trendów w obszarze wyświetlania. Ślady (punkty wykresu) narastają od prawej strony. Odczyty w nagłówku odpowiadają najbardziej aktualnym wartościom nanoszonym po prawej stronie.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Zdarzenia Dostęp do tabeli zdarzeń dla rejestratora: h F3 Tabela zdarzeń zawiera listę wszystkich przekroczeń progu przez napięcia fazowe. Można zastosować progi określone przez normy międzynarodowe lub ustalane przez użytkownika. Dostęp do menu nastawiania progów można uzyskać, naciskając klawisz SETUP (Ustawienia) i wybierając pozycję Limits (Limity). Szczegółowe informacje patrz rozdział 24, Ustawianie limitów.
Rozdział 22 Shipboard V/A/Hz Wprowadzenie Shipboard (Pomiar) V/A/Hz (Wolty/Ampery/Herce) wyświetla ekran Miernik z ważnymi, numerycznymi wartościami pomiarowymi. Funkcja ta jest dostępna w modelu Fluke 437-II i zapewnia funkcje pomiarowe przydatne dla instalacji pokładowych. Wyniki pomiarów są zgodne z wymogami standardu wojskowego MIL-STD-1399-300B. Powiązany ekran Trend pokazuje zmiany wszystkich wartości w czasie na ekranie Miernika. Zdarzenia, takie jak spadki i skoki są uwzględniane w tabeli.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika f ENTER Ekran Miernika zapewnia widok ogólny następujących wyników pomiarów: V rms wartość skuteczna napięcia znamionowego V tol% tolerancja napięcia V imb% asymetria napięcia Należy pamiętać, że definicja Asymetrii napięcia według standardu MILSTD-1399-300B różni się od definicji asymetrii w funkcji Asymetria podanej w Rozdziale 14. Asymetria używa metody komponentów symetrycznych (patrz IEC61000-4-30).
22 Shipboard V/A/Hz Trend górę/w dół, by wybrać Agregację cyklów i użyj strzałek w lewo/w prawo, by dokonać wyboru. Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Do przewijania ekranu Miernika przydzielone są klawisze strzałek w górę/w dół. F3 Przejdź do ekranu Trend. Opis znajduje się poniżej. F4 Przejdź do ekranu Zdarzenia. Pokazana jest liczba zdarzeń, które się wydarzyły. Opis znajduje się poniżej. F5 Przełącz się ze WSTRZYMANIA na BIEG aktualizacji ekranu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Dostępne klawisze funkcyjne: F1 Do przewijania ekranu Trend przydzielone są klawisze strzałek w górę/w dół. F2 Przejdź do menu kursora i powiększenia. F3 Wróć do ekranu Miernika. F4 Przejdź do menu Zdarzenia. Pokazana jest liczba zdarzeń, które się wydarzyły. Opis znajduje się poniżej. F5 Przełącz się ze WSTRZYMANIA na BIEG aktualizacji ekranu.
22 Shipboard V/A/Hz Zdarzenia W trybie Normalnym wyszczególnione są dane o ważnych zdarzeniach: czas rozpoczęcia, czas trwania oraz wielkość napięcia. Szczegółowe dane przecięć progów na fazę pokazane są w Danych szczegółowych.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 22-6
Rozdział 23 Cursor (Kursor) i Zoom (Powiększenie) Wprowadzenie W tym rozdziale objaśniony został sposób wyświetlania i badania szczegółów ekranów wykresu kształtu przebiegu, trendów i wykresów słupkowych przy użyciu funkcji Cursor (Kursor) i Zoom (Powiększenie). Kursor i powiększenie odznaczają się pewnym stopniem interakcji i obsługuje się je klawiszami strzałek. Kursor to pionowa linia, którą można ustawić w dowolnym punkcie wykresu kształtu przebiegu, trendu lub wykresu słupkowego.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Rysunek 23-2. Wykres kształtu przebiegu, z kursorem Rysunek 23-3. Wykres kształtu przebiegu z kursorem i powiększeniem • Naciśnięcie klawisza F2 powoduje włączenie kursora. Kursor można przesuwać poziomo wzdłuż przebiegu za pomocą klawiszy strzałek w lewo/prawo. Wartość kształtu przebiegu pod kursorem jest wyświetlona w nagłówku ekranu (patrz rysunek 23.2). • Klawisze strzałek w górę/dół wykonują powiększenie w pionie (rysunek 23.3).
23 Cursor (Kursor) i Zoom (Powiększenie) Przejście z ekranu Events Table do ekranu Trend (Trendy) z włączoną funkcją Cursor (Kursor) Rysunek 23-5. Ekran Trend (Trendy) z kursorem Rysunek 23-6. Ekran Trend (Trendy) z kursorem i powiększeniem Do sterowania funkcjami Cursor (Kursor) i Zoom (Powiększenie) służą klawisze funkcyjne F1, F2, F3 i F4: • Za pomocą klawisza F2 i F3 należy włączyć kursor (tylko w trybie Hold (Wstrzymaj)).
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika W poniższym przykładzie pokazane jest przejście z tabeli zdarzeń Dips & Swells (Spadki i skoki) do ekranu Trend (Trendy) z włączonym kursorem: c Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz żądane zdarzenie. d ENTER Naciśnij klawisz ENTER, aby wyświetlić ekran trendu z kursorem włączonym i ustawionym na zdarzeniu zaznaczonym w tabeli.
Rozdział 24 Konfigurowanie analizatora Wprowadzenie Analizator oferuje wiele funkcji pomiarów. Funkcje te są wstępnie ustawione w sposób, w którym najlepsza możliwa reprezentacja wyników pomiarów jest uzyskiwana w niemal wszystkich okolicznościach. Jednak na żądanie użytkownik może przygotować własne konfiguracje, które spełniają określone wymagania. W tym rozdziale wyjaśniono, jakie konfiguracje można określić i gdzie można je znaleźć w menu. Niektóre konfiguracje zostaną wyjaśnione krok po kroku.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Rysunek 24-1. Ekran powitalny po włączeniu zasilania Włączenie zasilania. Po włączeniu zostanie wyświetlony ekran przedstawiony na rysunku 24-2. Ekran ten daje przegląd najważniejszych ustawień, takich jak: data, godzina, konfiguracja okablowania, częstotliwość znamionowa, napięcie nominalne, zestaw użytych limitów jakości energii oraz typ sond napięcia i natężenia do użycia.
Konfigurowanie analizatora Wprowadzenie 24 Ustawienia są podzielone na cztery sekcje funkcjonalne i objaśnione analogicznie w czterech sekcjach niniejszego rozdziału podręcznika: • USER PREFerences (Preferencje użytkownika): ustawienie opcji Language (Język), Phase Identification (Identyfikacja fazy), Phase Colors (Kolory fazy), RS-232 baudrate *(Szybkość RS-232), Auto shut-off of display (Automatyczne wyłączanie) (dla oszczędności energii), definicja Nazwy użytkownika (na ekranie powitalnym), resetowani
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Preferencje użytkownika Dostęp do menu USER PREFerences (Preferencje użytkownika): 1. SETUP F1 F4 6 3.
24 Konfigurowanie analizatora Preferencje użytkownika 2 Phase Identification (Identyfikacja faz): Za pomocą klawiszy strzałek w górę/dół wybierz ustawienie A, B, C lub L1, L2, L3. Naciśnij klawisz ENTER i funkcyjny F5 – BACK (Wstecz), aby opuścić menu. 3 Phase Colors (Kolory faz): użyj klawiszy ze strzałkami w górę/w dół, aby wybrać kolory używane w USA, UE, Wielkiej Brytanii lub zgodne z zaleceniami HD 308 S2.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna) Dostęp do menu MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna): 1. SETUP F4 2. 3. ENTER F1 F2 8. F3 9. ENTER 4. 5. ENTER 6. 10. 7. 24-6 ENTER 11. 12. 13. 14.
24 Konfigurowanie analizatora MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna) MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna) umożliwia dostosowanie ustawień analizatora związanych z pomiarami. 1 Naciśnij klawisz SETUP (Konfiguracja) i klawisz funkcyjny F4 – MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna), aby przejść do ekranu MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna).
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika (Neutralne) dostępne są oddzielne tabele wyboru: klawisz funkcyjny F4 służy do dokonywania wyboru. Za cęgami Amp: można wybrać wiele typów cęgów Fluke. Następuje wówczas automatyczna regulacja czułości analizatora. W przypadku cęgów z więcej niż jedną czułością, czułość analizatora musi zostać ustawiona w celu dopasowania czułości cęgów (dostępne w opcji Sensitivity: (Czułość)).
24 Konfigurowanie analizatora MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna) Tabela 24-1. Preferencje funkcji, przegląd elementów pomiarowych Elementy pomiarowe Trend Ustawienie domyślne Elementy podrzędne pomiarowe Wartości i zakresy dla elementu podrzędnego pomiarowego Domyślny czas trwania 7d 1 h, 2 h, 4 h, 8 h, 16 h, 24 h, 2 d, 7 d, 30 d, 3 mies, 6 mies, 12 mies. Średni czas 1s 0,25 s, 0,5 s, 1 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 m, 5 m, 10 m, 15 m, 30 m , 1 h, 2 h.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 11 Prąd rozruchowy (dostępny pod klawiszem funkcyjnym F2): menu do ustawienia domyślnych parametrów dla pomiaru prądu rozruchowego. W tym menu klawisza funkcyjnego F5 można użyć do wyjścia z tego menu. 12 Rapid Change (Nagła zmiana) (Dostępne po naciśnięciu klawisza F3): menu służące do ustawiania parametrów dla pomiaru nagłych zmian napięcia (tolerancja napięcia, czas ustalony, minimalny krok, wykrywanie w Vstep/Vmax).
24 Konfigurowanie analizatora MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna) e ENTER Na ekranie są wyświetlone 4 konfiguracje okablowania i nie ma wśród nich trójfazowego połączenia gwiazdowego IT. Naciśnij F2, aby przejść do drugiego ekranu z 4 innymi konfiguracjami. f Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz opcję 3φ IT. Naciśnij klawisz ENTER w celu potwierdzenia wyboru. g ENTER Schemat przedstawia szczegółowo sposób łączenia sond napięcia i natężenia z badanym systemem zasilania.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Manual Setup (Konfiguracja ręczna) - sposób zmiany skali obrazu zakresu. Poniższy przykład pokazuje sposób skalowania regulacji obrazu dla napięć fazy. c Przebiegi fal napięcia faz znajdują się poza wyświetlanym oknem. d SETUP Naciśnij SETUP, aby otworzyć ekran początkowy ustawień. e F4 Naciśnij klawisz funkcyjny F4, aby przejść do ekranu Manual Setup (Konfiguracja ręczna).
24 Konfigurowanie analizatora MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna) h SCOPE Powrót do ekranu zakresu: przebiegi fal napięcia faz znajdują się wewnątrz okna.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Ustawienia limitów Sposób poruszania się po menu Limits Setup (Ustawienia limitów): 1. SETUP 2. F4 3. 1 ENTER F1 2 1. 2. F2 5 F3 3 F4 6 F5 7 1. F5 2. F5 4 1. 2. 0...9 A...Z 1. 2. 3. 3. 4.
Konfigurowanie analizatora Ustawienia limitów 24 Ustawienia limitów służą do zapisywania, odczytywania i definiowania zestawów limitów dla następujących funkcji: • Monitorowanie jakości energii (Monitor) • Poziomy przechwytywania zdarzeń dla zapadów/przerw/nagłych zmian napięcia/skoków. Menu początkowe jest dostępne w wybranym języku. Procedura zmiany ustawień jest następująca: 1 Menu początkowe to Adjust Limits (Ustawianie limitów).
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 6 Menu View Limits (Wyświetlanie limitów). Struktura tego menu jest taka sama jak menu Edit Limits (Edycja limitów) i można go używać do przeglądania ustawień limitów bez ryzyka przypadkowej ich zmiany. Klawisze F1 – PREVious (Poprzedni) i F2 – NEXT (Następny) służą do wybierania zestawów limitów. 7 Naciśnij klawisz funkcyjny F5 - BACK (Wstecz), aby wrócić do ekranu początkowego MANUAL SETUP (Konfiguracja ręczna).
Voltage level in percent Konfigurowanie analizatora Ustawienia limitów 24 10 1 0,1 1 10 100 Frequency in kHz Rysunek 24-4.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 24-18
Rozdział 25 Korzystanie z pamięci i komputera Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera instrukcje zapisywania ekranów i danych w pamięci analizatora oraz ich wyświetlania, zmieniania ich nazw i usuwania. Druga część tego rozdziału jest poświęcona na objaśnienie, jak należy skonfigurować analizator, aby mógł współpracować z komputerem stacjonarnym lub przenośnym. Korzystanie z pamięci Zapisać można cztery rodzaje danych: 1. Save Limits (Limity zapisu): zawierają limity i progi jakości energii.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Wykonywanie zrzutu ekranowego SAVE SCREEN Naciśnij ten klawisz, aby wykonać zrzut ekranowy. Wykonanie zrzutu ekranowego to łatwa i szybka metoda zapisywania wyników pomiaru. Nie zezwala jednak na późniejszą obróbkę danych. Zrzut ekranowy jest zapisywany po każdym naciśnięciu tego przycisku. Zrzut ekranowy jest zapisywany jako plik z datą i godziną jego zapisania. W menu można zdefiniować nazwę, pod którą plik zostanie zapisany.
25 Korzystanie z pamięci i komputera Korzystanie z pamięci Do identyfikacji plików danych służą następujące ikony: Ikona Opis Ikona Opis Limity Wydajność przetwornicy - zadanie pomiaru Pomiar asymetrii - ekran Pomiar prądu rozruchowego Plik tylko do odczytu Pomiar monitorowania Pomiar Volts/Amps/Hertz (V/A/Hz) Pomiar migotania Pomiar spadków i skoków Pomiar stanów nieustalonych Pomiar drgań harmonicznych Pomiar fali energii Pomiar mocy i energii Pomiar sygnalizacji sieciowej Kalkulator
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika F5 Ten klawisz jest dostępny tylko dla zestawów danych i umożliwia wyświetlenie całej ich zawartości. Użycie komputera Analizator jest wyposażony w izolowany interfejs USB do komunikacji z komputerem. Aby nawiązać połączenie z portem USB komputera, dostarczany jest przewód interfejsu USB-mini-USB.
Rozdział 26 Porady i konserwacja Wprowadzenie W tym rozdziale omówione zostały podstawowe procedury konserwacji, które może wykonywać użytkownik. Szczegółowe informacje na temat przeglądów, demontażu, napraw i kalibracji zawiera podręcznik serwisowania. Numer katalogowy podręcznika serwisowania jest podany w sekcji „Części i akcesoria” niniejszego rozdziału.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Instalacja urządzeń opcjonalnych Menu INSTALL OPTION (Instalacja opcji) jest przeznaczone do przyszłych rozszerzeń. Menu jest dostępne po naciśnięciu sekwencji klawiszy: SETUP (Konfiguracja), F2 – VERSION & CAL (Wersja i kal.), F1 – INSTALL OPTION (Instalacja opcji). Uwaga: W menu VERSION & CALIBRATION (Wersja i kalibracja) podana jest data ostatniej kalibracji. W przypadku tego analizatora zalecane jest wykonywanie kalibracji raz na rok.
26 Porady i konserwacja Części i akcesoria Akcesoria opcjonalne. Pozycja Kod zamówienia Akumulator Li-ion 56 Wh o podwójnej pojemności BP291 Ładowarka zewnętrzna do ładowania akumulatorów BP290/BP291 za pośrednictwem zasilacza BC430/BC190 EBC290 Hak do zawieszania; zawieszenie analizatora na drzwiach szafki rozdzielczej lub na ścianie.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Rozwiązywania problemów Nie można uruchomić analizatora. Akumulator może być całkowicie rozładowany. W takim przypadku analizator nie uruchomi się. Jeśli jednak jest zasilany z zasilacza, powinien się natychmiast uruchomić. Najpierw naładuj akumulator, zasilając go z ładowarki bez włączania go. Uwaga Analizator nie może zostać uruchomiony, kiedy pokrywa akumulatora nie jest prawidłowo zamknięta. Ekran pozostaje czarny.
Rozdział 27 Dane techniczne Wprowadzenie Opisywane modele Analizator energii Fluke 434-II Analizator jakości energii i zasilania Fluke 435-II Analizator jakości energii i zasilania Fluke 437-II 400 Hz Właściwości działania Firma FLUKE gwarantuje zachowanie właściwości wyrażonych wartościami liczbowymi w podanych granicach tolerancji. Wartości liczbowe bez podanych granic tolerancji są wartościami typowymi i reprezentują właściwości standardowego przyrządu bez akcesoriów.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Pomiary elektryczne Następujące parametry przyrządu zostały zweryfikowane przy użyciu tabeli 2 „Weryfikacja implementacji” zawartej w dokumencie 61000-4-30 wydanie 2, rozdział 6-2.
27 Dane techniczne Pomiary elektryczne System próbkowania Rozdzielczość 16-bitowy konwerter analogowo-cyfrowy na 8 kanałach Maksymalna prędkość próbkowania 200 kS/s w każdym kanale równocześnie Próbkowanie wartości skutecznej 5000 próbek w 10/121 cyklach zgodnie z normą IEC 61000-4-30 Synchronizacja PLL 4096 próbek w 10/121 cyklach zgodnie z normą IEC 61000-4-7 PRZENIK Między wejściami napięcia -60 dB przy częstotliwości nominalnej Między wejściem napięcia i natężenia -95 dB @ Fnominal (skalowa
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika TRYBY POMIARU 27-4 Scope (Oscyloskop) 4 przebiegi fal napięcia, 4 przebiegi fal natężenia, Vrms, Vfund.
27 Dane techniczne Pomiary elektryczne Logger (Rejestrator danych) Wybór niestandardowy do 150 parametrów jakości energii mierzonych jednocześnie w 4 fazach Shipboard (Pomiar) V/A/Hz Vrms, V tol%, V imb%, V mod, A rms, A imb%, Hz, Hz 10s, Hz tol, Hz tol%, Hz mod, Hz mod% (wszystko według MIL STD-1399-300B). Uwaga: niedostępne w modelu Fluke 434-II/435-II.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika V/A/Hz Afund i430flex-TF 1x i430flex-TF 10x 1 mV/A 1x 1 mV/A 10x Hz2 Fluke 435-II /437-II @ 50 Hz nominalnej Fluke 435-II /437-II @ 60 Hz nominalnej Fluke 437-II @ 400 Hz nominalnej Fluke 434-II @ 50Hz nominalnej Fluke 434-II @ 60Hz nominalnej Pomiar Moc (VA, var) i430flex-TF 1 mV/A Współczynnik mocy (Cos φ/ DPF) Pomiar Rozdzielczość Dokładność 5...6000 A (tylko AC) 0,5...600 A (tylko AC) 5...2000 A 0.5...
27 Dane techniczne Pomiary elektryczne Harmonika energii - zakres Rozdzielczość Dokładność V całkowite zniekształcenie harmoniczne 0,0 … 100.0% 0,1% ± 2,5% A %f 0,0 … 100.0% 0,1% ± 0,1% ± n x 0,1% A %r 0,0 … 100.0% 0,1% ± 0,1% ± n x 0,4% A absolutne 0,0 … 600 A 0,1 A ± 5% ± 5 zliczeń A całkowite zniekształcenie harmoniczne 0,0 … 100.0% 0,1% ± 2,5% Moc %f lub %r 0,0 … 100.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Rejestrowanie trendów Metoda Automatycznie rejestruje wartości minimalne, maksymalne i średnie w danym okresie wszystkich wyświetlanych odczytów dla 3 faz i przewodu neutralnego równocześnie.
27 Dane techniczne Pomiary elektryczne Harmonika VA Łączna moc zakłóceń związana z harmoniką. Obliczana dla każdej fazy i dla całkowitego systemu w oparciu o łączną moc pozorną i podstawową moc rzeczywistą. Asymetria VA Moc asymetrii dla całkowitego systemu. Obliczana za pomocą metody komponentów symetrycznych dla podstawowej mocy pozornej i łącznej mocy pozornej.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Wychwytywanie stanów nieustalonych V odczyt kursora odczyt wartości skutecznej energii - zakres ± 6000 Vpk 10 - 1000 Vrms Minimalny okres wykrywania 5 µs Częstotliwość próbkowania 200 kS/s Rozdzielczość 0,1 V 0,1 V Dokładność ± 15% odczytu kursora ± 2,5% napięcia nominalnego KOMBINACJE OKABLOWANIA 27-10 1Ø + NEUTRAL Jednofazowe z przewodem neutralnym 1Ø SPLIT PHASE Faza rozczepiona 1Ø IT NO NEUTRAL Połączenie jednofazowe z dwoma napięciami
27 Dane techniczne Pomiary elektryczne OGÓLNE Torba, wyświetlacz, pamięć, zegar czasu rzeczywistego Torba Solidna, odporna na wstrząsy ze zintegrowanym futerałem ochronnym Odporna na krople i pył, IP51 zgodnie z normą IEC60529, gdy podpórka jest rozłożona. Ocena IP odnosi się do niedziałania produktu i nie wskazuje, że produkt powinien być używany w powiązaniu z niebezpiecznymi napięciami w wilgotnych środowiskach.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika POMIAR Zasilanie sieciowe Zasilacz o napięciu przełączanym 115/230 V z wtyczką odpowiednią dla danego kraju Napięcie wejściowe zasilacza sieciowego Napięcie stałe 15 - 23 V; używać tylko zasilacza BC430 Zasilanie z akumulatora Ładowanyakumulator Li-ion BP290 (zainstalowany) Czas pracy akumulatora BP290 (standardowy akumulator) 6,5 godz przy normalnym podświetleniu 8 godz przy przyciemnionym podświetleniu 10,5 godziny z wyłączonym wyświetlaczem Czas
27 Dane techniczne Pomiary elektryczne STANDARDY Stosowane metody pomiarów IEC61000-4-30 2. edycja, klasa A Wydajność pomiarów Fluke 435-II/437-II IEC61000-4-30 klasa A, Fluke 434-II IEC61000-4-30 Klasa S Jakość energii elektrycznej EN50160 Flicker (Migotanie) IEC 61000-4-15 Harmonika IEC 61000-4-7 Shipboard (Pomiar) V/A/Hz MIL-STD-1399-300B BEZPIECZEŃSTWO Zgodność z normami IEC/EN61010-1-2001, CAN/CSA C22.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 27-14
Załączniki Załącznik Tytuł Strona A Metody pomiaru (Measuring Methods).................................................A-1 B Instalowanie sterowników USB (Installing USB Drivers) ...................B-1 C Instrument Security Procedures (English only) ..................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika -2
Załącznik A Metody pomiaru Wprowadzenie Niniejszy załącznik opisuje metody pomiaru energii i obliczania utrat energii, używane w urządzeniach Fluke 430 z serii II. Metody pomiaru energii Algorytmy pomiaru energii używany w urządzeniach Fluke 430 z serii II opierają się na zunifikowanej metodzie opracowanej na Politechnice w Walencji i normie IEEE1459. Algorytmy te zapewniają prawidłowe wyniki we wszystkich warunkach, nawet ze zniekształconymi asymetrycznymi trzema systemami fazowymi.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Oporność liniowa jest obliczana automatycznie za pomocą szacowanej straty 3% dla mocy aktywnego systemu lub korzysta z wartości wprowadzonych w ustawieniu Function Preference (Preferencje funkcji). Kalkulator pokazuje szacowany koszt za pomocą wartości mierzonych i kosztu kWh. W celu uzyskania dokładnych wyników (np. na tydzień czy miesiąc) można przeprowadzić pomiary długoterminowe, które pokazują wyniki w czasie na ekranie trendów.
Załączniki Metody pomiaru A Komponenty symetryczne w systemach trójfazowych W 1918 r. C. L. Fortescue opublikował dokument pt. ‘Metoda współrzędnych symetrycznych stosowana do rozwiązania sieci wielofazowych’ w transakcjach American Institute of Electrical Engineers. Dokument ten opisuje metodę rozwiązywania asymetrycznego zestawu 3 fazorów w 2 zrównoważone trójfazowe systemy o różnej sekwencji fazowej i jednego systemu bezfazowego, w którym wszystkie fazory mają równą wielkość i kąt.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika W - moc czynna (P) Moc czynna (wszystkie komponenty częstotliwości) są obliczane bezpośrednio z próbek mierzonych na wejściach napięcia i natężenia: 1 K+N ∑ u X (n )⋅ i X (n ) N n =K Moc fazy czynnej: PX = Moc systemu czynnego Υ: PY = PA+ PB+ PC Moc systemu jest sumą mocy fazowych! PΔ = Moc systemu czynnego Δ: 1 K+N ∑ u AB (n )⋅ i A (n ) − u BC (n )⋅ iC (n ) N n =K W fund - moc czynna podstawowa (P1) Moce podstawowe (tylko komponent 50/60 Hz) są o
Załączniki Metody pomiaru A VA fund - moc pozorna podstawowa (S) S1X = U1X ⋅ I1X Moc fazy pozornej podstawowej: + Moc pozorna podstawowa systemu Υ: S1Y = 3 ⋅ U1+ ⋅ I1+ Moc pozorna systemu NIE jest sumą mocy fazowych! Moc pozorna podstawowa systemu Δ: S1+Δ = 3 ⋅ U 1+ ⋅ I1+ var – moc bierna podstawowa (Q) W przypadku mocy biernej ważna jest tylko moc podstawowa.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Przesunięcie współczynnika mocy (DPF) i Cos ϕ Przesunięcie współczynnika mocy jest obliczane na bazie mocy podstawowej i komponentów mocy pozornej. Jest identyczna jak Cos ϕ kąta fazy między podstawowym napięciem i natężeniem.
Załączniki Metody pomiaru A Symbole używane w formułach: P S Q Dh Du PF (współczynnik mocy) DPF P1 P1+ ∑ u i Tw N K n U I X Υ Δ - używany dla wattów mocy - używany dla VA mocy pozornej - używany dla var mocy biernej - używany dla mocy harmoniki - używany dla mocy asymetrii - Współczynnik mocy - Współczynnik przesunięcia mocy - indeks dolny 1 służy do wskazywania komponentów częstotliwości podstawowej - indeks górny + służy do wskazywania komponentów sekwencji dodatniej - (sigma) wskazuje sumowanie kompo
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika x x x x x Vrms∆ V V rms phase neutral x x V pk V V peak ● ● V rms1/2 V V rms 1/2 cycle ● V-fund V V fundamental ● CF V Crest Factor V ● Φ V(˚) ˚ Phase angle V ● %Over % Overdeviation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mains Signaling x Power Wave x Transients x Flicker x Monitor x Inrush x Unbalance x Energy Loss V rms phase phase Power & Energy V Harmonics VrmsY Dips&Swells Description V-A-Hz Unit Logger
Załączniki Metody pomiaru W unb W Φ W unb (˚) ˚ var unb var Φ var unb (˚) ˚ VA unb VA Φ VA unb (˚) ˚ L var unb var Φ L var unbr (˚) ˚ C 'var unb var Φ C var unb (˚) Energy ˚ Active Load unbalance Active load unbalance angle Reactive Load Unbalance Reactive load unbalance angle Total Load Unbalance Total Load Unbalance angle Inductive Load Unbalance Inductive load unbalance angle Capacitive Load Unbalance Capacitive load unbalance angle A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wh Wh Wh ● ● VAh VAh
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika cost An $ cost tot Volt Harmonic $ Volt THD % Volt DC V Volt Hn V Volt Φn ˚ Volt In V Cost due to nuetral currents Total cost of energy loss THD %f, %r or rms (up to 40th or 50th) DC component %f, %r or rms Harmonic n (n=1..50) %f, %r or rms Phase angle n (n=1..50) Interharmonic n (n=0..
Załączniki Metody pomiaru A Mains Signaling Sig 1 % % V3s 1 V Sig 2 % % V3s 2 V Freq. 1 relative signaling voltage Freq. 1 voltage, 3s average Freq. 2 relative signaling voltage Freq.
Załącznik B Instalowanie sterowników USB Wprowadzenie Analizator energii i jakości zasilania Fluke 430-II wyposażony jest w port USB i przewód (typ złącza: ‘USB mini-B’) do komunikacji z komputerem osobistym. Aby komputer mógł komunikować się z urządzeniem, niezbędne jest zainstalowanie sterowników. Poniżej opisano w jak sposób zainstalować sterowniki w komputerze z systemem Windows XP. Instalacja na innych platformach Windows będzie podobna, ale ekrany mogą wyglądać inaczej.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Instalowanie sterowników USB Aby zainstalować sterowniki USB, wykonaj następujące czynności: 1 Urządzenie Fluke 430-II należy podłączyć do komputera za pomocą przewodu USB dołączonego do urządzenia. Przewód może być podłączany i odłączany nawet po włączeniu komputera i urządzenia (bez wyłączania zasilania).
Załączniki Instalowanie sterowników USB 3 Podczas pobierania zostanie wyświetlony ten ekran. Zaczekaj na zakończenie pobierania. 4 Po pobraniu sterownika i jego zainstalowaniu kliknij “Zakończ”, aby zaakceptować instalację pierwszego sterownika. 5 Po ukończeniu pierwszego kroku ponownie uruchomi się kreator instalacji nowego sprzętu, umożliwiając zainstalowanie sterownika portu szeregowego USB. B Podobnie jak wcześniej, kliknij “Tak”, aby pobrać sterownik z Internetu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 7 Aby sprawdzić, czy sterowniki zostały zainstalowane prawidłowo, podłącz analizator jakości energii 430 serii II do komputera i otwórz program Menedżer urządzeń (patrz niżej). W programie Menedżer urządzeń kliknij znak „+” lub symbol ►, aby wyświetlić „Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej”. Na liście powinien znajdować się sterownik „Fluke 430 Series II”.
Appendix C Instrument Security Procedures Introduction Model Numbers: Fluke 434-II, Fluke 435-II, Fluke 437-II Short Description: 3-Phase Power Quality Analyzer Memory. Fluke 43x-II has the following memory devices: 1. RAM 8M x 16, U901, type: e.g. MT47H64M16HR-25IT:H, contains: temp storage of measuring data 2. Video RAM 256k x 16, D1001, type: e.g. CY62146EV30LL, contains: storage of data to be displayed on LCD-screen. 3. Flash-ROM 16M x 2, U1100, U1101, type: e.g.
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika Security Summary: C-2 Ad 1. Memory contents erased at power-off. No user access. Ad 2. Memory contents erased at power-off. No user access. Ad 3. Flash memory: contents stays available at power off and disconnection of the Liion accumulator (can be loaded/exchanged with dedicated PC software that is exclusively available in manufacturing and Fluke service).
Indeks —1— 150/180 cykli, 5-3 —3— 3 s, 5-3 —A— Akcesoria, 1-1 akumulatora:bezpieczna utylizacja, 1-10 akumulatorów:bezpieczne stosowanie, 1-8 akumulatorów:bezpieczny transport, 1-9 Asymetria, 14-1 —B— Bezpieczeństwo, 1-1 Biegunowość sygnału, 6-2 Blokada, 4-6 Blokada klawiatury, 4-6 —C— Cęgi, 24-7 Cęgi prądowe, 6-2 Centrum serwisowe, 1-1 CF, 8-1 CHG, 8-4, 9-5, 16-7, 21-4, 22-5 Contrast (Kontrast), 4-7 Czas trwania, 9-1 Czas trwania prądu rozruchowego, 15-2 Części, 26-2 Części opcjonalne, 26-3 Części sta
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika INT, 8-4, 9-5, 16-7, 21-4, 22-5 Interharmoniczne, 10-1 —J— Jasność, 4-6 Jednofazowe, 6-3 Język, 24-4 —K— Kalibracja, 27-1 Klawiatura zablokowana, 5-3 Klawisze funkcyjne, 5-4 Kolejność dodatnia, 10-5, 14-4 Kolejność ujemna, 10-5, 14-4 Kolejność zerowa, 10-5, 14-4 Kolory, 5-2, 24-5 Kolory faz, 5-2 Komputer, 25-4 Konfiguracja, 5-4 Konfiguracja interfejsu RS-232, 24-5 Konfiguracja okablowania, 5-4 Konfiguracja pamięci, 24-4 Konfiguracja, okablowanie, 24-7 Kor
Indeks (ciąg dalszy) Ustawienia limitów, 24-14 Utrata energii, 12-1 używania akumulatora:przechowywanie, 1-8 —V— V/A/Hz, 8-1 Vnom:, 24-7 —W— Wartości bieżące, 4-6, 24-1 Wartości liczbowe, 8-1 Wartości numeryczne, 22-1 Wartości pomiarowe, 5-3 Wejścia, 6-1 Wejścia BNC, 6-1 Wejścia wtyków bananowych, 6-1 Wielkość, 9-1 Wiersz statusu, 5-4 Właściwości, 3-1 Wskaźniki stanu, 5-3 Współczynnik K, 10-1 Współczynnik szczytu, 8-1 Wybór odczytów, 21-1 Wyczyść wszystko, 24-5 Wydajność, 13-1 Wykres wektorowy, 7-3 Wyświe
Fluke 434-II/435-II/437-II Podręcznik użytkownika 4
