® Fluke 434-II/435-II/437-II Анализатор качества электроэнергии трехфазных сетей Руководство пользователя RU Январь 2012 г. Rev.1 06/12 © 2012 Fluke Corporation, Авторские права защищены. Отпечатано в ЕС Все названия изделий и продуктов являются товарными знаками соответствующих компаний.
Содержание Глава 1 Название Страница Общие аспекты .................................................................................. 1-1 Введение ........................................................................................................... Ограничения гарантии и ответственности .................................................... Комплектация...................................................................................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 5 Информация на дисплее .................................................................. 5-1 Введение ........................................................................................................... Цвета фаз .......................................................................................................... Типы экранов....................................................................................................
Содержание (продолжение) 13 Эффективность преобразователя мощности.............................. 13-1 Введение ........................................................................................................... Меню показа результатов измерений ............................................................ Тренд ................................................................................................................. Советы и подсказки .........................................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 21 Регистратор ........................................................................................ 21-1 Введение ........................................................................................................... Меню Start (Пуск) ............................................................................................ Меню показа результатов измерений ............................................................ Тренд ....................
Глава 1 Общие аспекты Введение В настоящей главе содержится информация о ряде важных общих аспектах, касающихся анализатора качества электроэнергии трехфазных сетей Fluke 434II/435-II/437-II (далее именуемого "анализатор"). Сюда входит следующее: • Гарантия гарантии и возникновения обязательств. • Комплектация: Описание изделий, который должны быть включены в комплект вашего анализатора. • Связь с центром технического обслуживания Fluke.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Ограничения гарантии и ответственности Для каждого изделия фирмы Fluke гарантируется отсутствие дефектов материального и производственного характера при условии нормальной эксплуатации и технического обслуживания. Гарантийный срок равен трем годам для анализатора и одному году для его принадлежностей. Гарантийный срок отсчитывается от даты поставки. Детали, ремонт изделия и работы по техническому сервису обеспечиваются гарантией на 90 суток.
Общие аспекты Ограничения гарантии и ответственности 1 ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОКУПАТЕЛЯ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, СУЩЕСТВУЮЩИЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ НА ПРИГОДНОСТЬ К ТОРГОВЛЕ ИЛИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЕЮ.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Комплектация В комплект анализатора входят следующие компоненты: Примечание: Настоящее описание отражает комплектацию стандартного прибора. Комплектация специальной версии может иметь некоторые отличия. Данные отличия указаны в Руководстве, которое входит в комплект поставки. Примечание: Новый литиево-ионный аккумулятор заряжен не полностью. См. Главу 4 – Питание анализатора. Рис.
Общие аспекты Контактная информация для обращения в центр технического обслуживания # Описание 1 Анализатор качества электропитания Fluke 43x серии II + боковой ремешок, блок аккумуляторов BP290 (28 Вт.час) и установленная карта памяти SD на 8 Гб 2 Комплект бирок для входящих разъемов (новый ЕС и Великобритания, ЕС, Китай, Великобритания, США, Канада) 3 Наручный ремешок 4 Зажимы типа "крокодил" Набор из 5 шт. 5 Измерительные провода, 2,5 м + зажимы для цветового кодирования. Набор из 5 шт.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Анализатор следует использовать строго в соответствии с указаниями, содержащимися в Руководстве по эксплуатации. В противном случае, система защиты, предусмотренная в анализаторе и аксессуарах к нему, может выйти из строя. Под рубрикой Предупреждение приводится информация о ситуациях и действиях, связанных с риском для жизни и здоровья пользователя.
Общие аспекты Меры безопасности - Этот раздел следует прочитать в первую очередь • Следует использовать только изолированные датчики тока, измерительные провода и переходники, входящие в комплект поставки анализатора, или те, которые указаны в настоящем руководстве в качестве пригодных для использования с анализатором Fluke 434-II/435-II/437-II. • При работе с измерительными щупами пальцы должны находиться позади защиты для пальцев.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя • Запрещается работать с данным изделием при снятой крышке или открытом кожухе. Возможно поражение опасным напряжением. • Соблюдайте особую осторожность при установке и снятии гибких токовых зажимов: обесточьте устройство перед проведением испытаний или наденьте соответствующую защитную одежду. • Не допускается использование однополюсных штекеров и разъемов BNC с открытыми контактами. • Нельзя вставлять в разъемы металлические предметы.
Общие аспекты Безопасное использование блока литиево-ионных аккумуляторов 1 Категория измерений IV (CAT IV) описывает воздушные или подземные коммуникации установок. CAT III описывает уровень распределения и относится к фиксированным цепям электропитания, установленным внутри зданий. Действия при неисправности устройств защиты Если эксплуатация анализатора осуществляется в порядке, отличном от указанного изготовителем, система защиты, предусмотренная в анализаторе, может выйти из строя.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя • Во избежание ухудшения характеристик аккумулятора перед помещением на длительное хранение еге следует полностью зарядить. • После длительного хранения для достижения максимальных показателей работы аккумуляторов может возникнуть необходимость выполнить несколько циклов зарядки/разрядки блоков аккумуляторов. • Храните блоки аккумуляторов вне досягаемости детей и животных. • Если Вы проглотили аккумулятор или его деталь, обратитесь к врачу.
Общие аспекты Безопасное использование блока литиево-ионных аккумуляторов • Аккумуляторы содержат опасные химические вещества, которые могут стать причиной ожога или взрыва. При контакте с этими химическими веществами промойте пораженную часть тела водой и обратитесь за медицинской помощью. При появлении течи из аккумулятора перед использованием изделия следует выполнить его ремонт.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 1-12 • Утилизацию следует проводить должным образом: запрещается утилизировать аккумуляторы в качестве несортированных городских отходов. Указания по утилизации можно найти на веб-сайте компании Fluke. • При утилизации аккумулятор должен быть разряжен, а его выводы - закрыты изоляционной лентой.
Глава 2 Информация о настоящем Руководстве Введение В настоящем Руководстве пользователя дается полная и исчерпывающая информация о порядке использования Анализатора качества электроэнергии трехфазных сетей Fluke 434-II/435-II/437-II, для обеспечения его эффективности и безопасности. Следует внимательно прочесть руководство, чтобы узнать о порядке безопасного использования анализатора и аксессуаров к нему и полноценного применения всех предусмотренных режимов измерения.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 2-2 • Глава 5. Информация на дисплее: Типы экранов, Общая информация на экране, Экранные символы. • Глава 6. Входные подключения: Использование датчиков напряжения и тока. • Глава 7 ... 21.
Глава 3 Характеристики анализатора Fluke 43x-II Введение Данный анализатор обладает обширным набором мощных измерительных функций, позволяющих осуществлять проверку систем распределения электроэнергии. Некоторые из них позволяют получить общее представление о работе энергетической системы. Другие используются для изучения конкретных данных. В данной главе дается общее описание порядка проведения измерений в логической последовательности. Подробное описание режимов измерения приводится в главах с 7 по 22.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Измерения стандартных параметров Для проверки правильности подключения проводов датчиков напряжения и токоизмерительных клещей следует использовать функции Волна осциллографа и Фазор осциллографа. Для простоты соблюдения полярности сигнала на клещах предусмотрена указательная стрелка. Порядок подключения подробнее описан в главе 6 "Входные подключения". Для получения общего представления о качестве энергетической системы используется функция МОНИТОР.
Характеристики анализатора Fluke 43x-II Режимы измерения для изучения отдельных данных 3 Частота. Должна быть близка к номинальному значению. Как правило, частота бывает очень устойчивой. Для вывода на экран величины частоты выберите режим Напряжение/ток/частота. Изменение частоты с течением времени учитывается на экране Тенденция. Дисбаланс. Каждое значение фазового напряжения не должно отличаться от среднего значения по трем фазам более чем на 1 %. Суммарный дисбаланс не должен превышать 10 %.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Регистрация результатов измерения на специальных экранах Все измеряемые значения, выводимые на экран Меню показа результатов измерений, регистрируются в памяти. Средние, минимальные и максимальные значения регистрируются с регулируемой средней периодичностью (значение по умолчанию: 1 сек) в течение всего времени выполнения измерения.
Глава 4 Базовые операции и навигация по меню Введение В данной главе рассматривается ряд общих аспектов работы анализатора, а именно: • Наклонная подставка и ремешок • Питание анализатора • Установка и замена блока аккумуляторов • Карта памяти SD • Яркость дисплея • Блокировка клавиатуры • Навигация по меню • Контрастность дисплея • Восстановление заводских настроек по умолчанию 4-1
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Наклонная подставка ми ремешок Данный анализатор оснащен наклонной подставкой, которая позволяет смотреть на дисплей под углом в случае установки на плоской поверхности. Это показано на Рис. 4-1. Также на этом рисунке видно место расположения соединительного USBразъема. Данное соединение также позволяет осуществить связь по стандарту RS232 с опцией GPS430. Mini USB Рис. 4-1.
Базовые операции и навигация по меню Питание анализатора 4 Питание анализатора Анализатор оснащен встроенным литиево-ионным аккумулятором, который, при условии полной зарядки, может питать его в течение более чем 7 часов. В случае питания от аккумулятора в шапке экрана выводится значок уровня состояния аккумулятора, который показывает уровень его зарядки. Данный символ может .
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Вкл./выкл. питания: Нажать для включения или выключения с последней конфигурацией настроек. На экране приветствия будут показаны настройки анализатора. используемые в настоящее время. При включении питания будет слышен одиночный звуковой сигнал. * Если в течение определенного периода времени не происходит нажатия клавиш, происходит автоматическое затемнение дисплея анализатора для экономии энергии аккумулятора. Это время можно отрегулировать.
Базовые операции и навигация по меню Установка и замена блока аккумуляторов 4 Рис. 4-3. Разблокировка крышки аккумуляторного отсека Рис. 4-4. Снятие крышки аккумуляторного отсека Рис. 4-5.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Карта памяти SD Предупреждение Запрещается всякая эксплуатация анализатора при снятой крышке аккумулятора! Может произойти поражение высоким напряжением. Для хранения данных измерений в анализаторе предусмотрена карта памяти типа SD. Эти данные сохраняются и во время отключения анализатора ото источников электропитания. Если карта памяти не установлена, доступными будут только моментальные данные измерений.
Базовые операции и навигация по меню Блокировка клавиатуры 4 Блокировка клавиатуры Блокировка клавиатуры предусмотрена во избежание нежелательных операций во измерений в автоматическом режиме: ENTER нажмите и удерживайте в течение 5 секунд для того, чтобы заблокировать или разблокировать клавиатуру. Навигация по меню Для большинства функций анализатора предусмотрено управление с помощью меню. Для перемещения по меню используются клавиши с изображением стрелок.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Восстановление заводских настроек по умолчанию Выполняйте следующие действия для восстановления заводских настроек (первоначальные настройки, пределы, и т.п.): Выключите питание прибора; затем нажмите кнопку SAVE SCREEN (сохранить экран) и, продолжая удерживать эту кнопку, включите питание прибора.
Глава 5 Информация на дисплее Введение Для максимально эффективного представления результатов измерения в анализаторе используется пять различных типов экранов. В настоящей главе дается описание общих параметров, которые имеются у этих экранов. Подробные сведения, относящиеся к каждому отдельному режиму измерения, представлены в главах, описывающих соответствующие режимы. Надписи в заголовке экрана показываются на выбранном языке представления информации.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Цвета фаз Результаты измерений, относящиеся к различным фазам, представлены отдельными цветами. Если для одной и той же фазы одновременно отображаются напряжение и ток, то цвет напряжения будет иметь более темный оттенок, а тока более светлый. Набор цветов для фаз можно выбрать клавишей SETUP (настройка) и функциональной клавишей F1 – USER PREF (пользовательские настройки). Затем следует выбрать Цвета фаз при помощи клавиш со стрелками вверх/вниз.
Информация на дисплее Экранная информация, общая для всех типов экрана 5 Экран гистограмм: показывает плотность каждого параметра измерения в виде процентной доли посредством гистограммы. Используется для режимов: Гармоники (Гл. 10) и Монитор качества электроэнергии (Гл. 16). 6 Список событий: перечисляет события, произошедшие во время измерения с указанием таких данных, как дата/время начала, фаза и продолжительность. Используется для всех измерений, кроме режима Силовая волна (Гл. 19)..
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Указатель питания от аккумулятора/сети. Во время работы от аккумулятора на экране отображен уровень его зарядки. Клавиатура заблокирована. Нажать и удерживать клавишу ввода ENTER в течение 5 секунд, чтобы блокировать/разблокировать. D Основная область с данными измерения: пояснение параметров дается в пп. 1 - 6. E Строка состояния: на экране отображается следующая информация.
Глава 6 Входные разъемы Введение В настоящей главе объясняется порядок подключения к испытуемой системе распределения электроэнергии, а также порядок регулировки настроек анализатора. Убедитесь в том, что настройка анализатора соответствует характеристикам испытуемой системы и используемым аксессуарам.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Бирки, соответствующие местным нормативам для электропроводки, следует наклеить вокруг входов для измерения тока и напряжения, как показано на Рис. 6-1. Рис. 6-1 Установка бирок на входы для измерения напряжения и тока Старайтесь при каждой возможности отключать питание систем электроснабжения до того, как устанавливать подключение. Всегда используйте соответствующие индивидуальные средства защиты. Избегайте работы в одиночку.
Входные разъемы Входные разъемы 6 Прежде всего, установите токоизмерительные клещи на провода фазы A (L1), B (L2), C (L3) и N (нейтраль). Для простоты соблюдения полярности сигнала на клещах предусмотрена указательная стрелка. Затем, подключите датчики напряжения: начните с заземления, затем в следующей последовательности - N, A (L1), B (L2) и C (L3). Для получения правильных результатов измерения обязательно подключайте вход заземления. Обязательно дважды проверьте соединения.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 6-4
Глава 7 Волна и Фазор осциллографа Введение Режим осциллографа демонстрирует величины напряжения и тока в испытуемой системе электроснабжения посредством кривых или векторных диаграмм. Кроме того, выводятся числовые значения, включая фазовые напряжения (среднеквадратичные, основные и на курсоре), фазовые токи (среднеквадратичные, основные и на курсоре), частоту и углы фазы между значениями напряжения и тока.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Предусмотренные функциональные клавиши F1 Возможен выбор наборов сигналов для вывода на дисплей: VOLT отображает все напряжения, AMP отображает все токи. A (L1), B (L2), C (L3), N (нейтраль) дают одновременное отображение фазного напряжения и тока для выбранной фазы. F2 Включите/выключите курсор. При помощи клавиш со стрелками влево/вправо переместите курсор горизонтально по кривой. F3 Войдите на экран Фазора. Описание см. ниже.
Волна и Фазор осциллографа Фазор осциллографа 7 Фазор осциллографа Для доступа на экран Фазора: d F3 Экран фазора показывает фазовое взаимоотношение между величинами напряжения и тока в виде векторной диаграммы. Вектор эталонного канала A (L1) указывает в положительном горизонтальном направлении. Дополнительными числовыми величинами являются основное фазовое напряжение и/или ток, частота и углы фазы. В заголовке экрана отображаются среднеквадратичные величины напряжения и/или тока.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 7-4
Глава 8 Режим "Напряжение/ток/частота" Введение В режиме "Напряжение/ток/частота" показывается меню результатов измерений с соответствующими численными значениями, играющими важную роль при анализе . Соответствующее меню тренда показывает изменения всех величин во времени в меню показа результатов измерений. События, такие, как провалы и выбросы, перечислены в виде таблицы.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя В меню показа результатов измерений осуществляется обзорный просмотр напряжений и токов всех фаз. Среднеквадратичные значения напряжения показаны для участков между нейтралью и линией или между двумя линиями. Также указываются частота и пик-факторы. Пик-фактор (CF) обозначает величину искажения: CF в 1,41 означает отсутствие искажения, а выше 1,8 - высокую степень искажения.
Режим "Напряжение/ток/частота" Тенденция 8 Тенденция Для доступа на экран тенденции Напряжения/тока/частоты: e F3 Все величины, показываемые в меню результатов измерений, фиксируются, однако тренды из каждой строчки меню результатов измерений показываются по одному. Нажмите функциональную клавишу F1, чтобы назначить клавиши со стрелками вверх/вниз для выбора строки. Осциллограмма наращивается с правой стороны.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя В большинстве случаев Смещение и Диапазон трендов регулируются автоматически в целях оптимизации просмотра. При желании, можно изменить величину Смещения и Диапазон активных измерений. Для этого следует последовательно нажать: клавишу SETUP (настройка), F4 - MANUAL SETUP (ручная настройка), FF1 – TREND SCALE (масштаб тенденции).
Режим "Напряжение/ток/частота" Советы и подсказки 8 Предусмотренные функциональные клавиши F1 Переключитесь на экран событий волны: будет показана осциллограмма до и после выбранного события. Предусмотрено в Fluke 435-II и 437-II F2 Переключитесь на экран событий среднеквадратичных значений: будет показана тенденция 1/2 цикла до и после выбранного события. Предусмотрено в Fluke 435II и 437-II.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 8-6
Глава 9 Провалы и выбросы Введение В режиме Провалы и выбросы осуществляется регистрация Провалов, Прерываний, быстрых изменений напряжения, а также выбросов. Провалы (посадки) и Выбросы представляют собой быстрые отклонения от обычного напряжения. Их величина может колебаться от десяти то тысяч вольт. Продолжительность может быть от половины цикла до нескольких секунд, как показано в EN61000-4-30. В данном анализаторе предусмотрена возможность выбора между номинальным и скользящим опорным напряжением.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Рис. 9-2 Характеристики выброса напряжения Во время прерывания напряжение падает значительно ниже номинального значения. В трехфазных системах прерывание начинается, когда напряжение на всех фазах падает ниже порога, и заканчивается, когда все фазы имеют напряжение, равное или превышающее порог прерывания плюс гистерезис. Условиями запуска для учета прерываний являются порог и гистерезис.
Провалы и выбросы Тренд 9 Steady time Maximum voltage change Voltage tolerance Normal voltage Voltage step Rate of change Voltage tolerance Steady time Transition time Рис. 9-4 Характеристики быстрого изменения напряжения В дополнение к напряжению, также регистрируется и ток. Это позволяет увидеть причины и следствия отклонений. При помощи функциональной клавиши F4 – EVENTS (события) можно выйти в таблицы регистрации событий, в которых дается последовательное перечисление событий напряжения.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Для главного экрана ведется запись всех сконфигурированных каналов напряжения (пол-цикла Всреднеквадр.) и тока (пол-цикла Aсреднеквадр), что позволяет просматривать причины и следствия отклонений. Одновременно на экран выводятся не все каналы. Для выбора набора трендов с последующим выводом на дисплей используйте клавиши со стрелками вверх/вниз.
Провалы и выбросы Таблицы регистрации событий 9 Критерии регистрации событий, включая порог, гистерезис и пр., задаются предварительно, однако они допускают регулировку. Вход в меню регулировки осуществляется клавишей SETUP (настройка), F4 - MANUAL SETUP (ручная настройка) и настройкой предельных значений. См.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Ниже перечислены сокращения и символы, использующиеся в таблицах.
Глава 10 Гармоники Введение В режиме Гармоники происходит измерение и регистрация гармоник и промежуточных гармоник величиной до 50-х. Измеряются также дополнительные параметры, а именно, уровень постоянной составляющей, THD (суммарный коэффициент искажений) и коэффициент нелинейности (K-фактор). Гармониками называются периодические искажения синусоидальных сигналов напряжения, тока или мощности. Осциллограмму можно рассматривать как комбинацию синусоидальных компонентов с разными частотами и амплитудами.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Экран гистограммы Для входа на экран Гистограмма гармоник: c MENU d e ENTER Экран Гистограмм показывает процентную долю каждого из компонентов, относящихся к полному сигналу. Сигнал без искажения должен показывать 1-ую гармонику (т.е. основную) на 100 %, а все остальные находятся при этом на нуле: в реальности этого не происходит, поскольку всегда присутствует определенная степень искажения, ведущая к появлению большего числа гармоник.
Гармоники Экран гистограммы 10 Для размещения курсора на конкретном колонке гистограммы используйте клавиши со стрелками влево/вправо. В заголовке экрана будут показаны идентификатор фазы, количество гармоник, частота и угол фазы для данной колонки. Если на экране показаны не все колонки гистограммы, можно вывести следующий набор в область просмотра, переместив курсор за пределы экрана с правой или с левой его стороны.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Меню показа результатов измерений Для доступа в режим показа гармоник в меню показа результатов измерений: f F3 На экране показа результатов измерений показывается много различных измерений, которые группируются по фазам. Для перемещения по всем измерениям в области просмотра используйте клавиши со стрелками вверх/вниз.
10 Гармоники Тренд Тренд Для доступа на экран Тренда гармоник: g F4 Тренд показывает, как меняются во времени гармоники и сопутствующие параметры: при этом в режиме HOLD (приостановить) можно использовать функции курсора и масштабирования для детального изучения тренда. Все величины, показываемые в меню результатов измерений, фиксируются, однако тренды из каждой строчки меню результатов измерений показываются по одному.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Советы и подсказки Номер гармоники обозначает частоту гармоник: первая гармоника - это главная частота (60 или 50 Гц), вторая гармоника - это компонента с удвоенной величиной главной частоты (120 или 100 Гц), и т.д. Последовательность гармоник может быть положительной (+), нулевой (0) или отрицательной (-). В следующей таблице дается общий обзор.
Глава 11 Питание и энергия Введение В режиме Питание и энергия выводиться экран показа результатов измерений, где показаны все важнейшие параметры мощности. Соответствующее меню тренда показывает изменения всех измеряемых величин во времени в меню показа результатов измерений. В таблице регистрации событий фиксируются все случаи превышения пороговых значений напряжения. Анализатор также отображает на дисплее расход энергии. Расчет мощности производится для основной и полной частоты.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Меню показа результатов измерений Для входа в меню "Мощность и энергия": c MENU d e ENTER Выполняются следующие измерения мощности: - Активная мощность (Вт, кВт): измерение, регистрируемое в обычном порядке счетчиками расхода энергии. Применяется полный спектр. - Полная энергия (ВА, кВА): используется полный спектр. - Реактивная мощность (вар, квар): используется основная частота. - Мощность гармоник (ВА или кВА гарм.
11 Питание и энергия Тренд Анализатор отображает на дисплее расход мощности и энергии по фазам и совокупно. За счет использования запуска измерения по таймеру (TIMED) анализатор можно использовать для измерения расхода энергии в течение заранее определенного времени. Запуск по таймеру (TIMED) можно отрегулировать при переключении из режима HOLD (приостановить) в режим RUN(запустить) с помощью функциональной клавиши F5.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Предусмотренные функциональные клавиши F1 Для вертикальной прокрутки экрана Тенденции предназначены клавиши со стрелками вверх/вниз. F2 Доступ в меню курсора и масштабирования. F3 Возврат в меню показа результатов измерений F4 Доступ к таблицам регистрации событий. F5 Переключение между HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) и RUN (ЗАПУСТИТЬ) обновление экрана.
11 Питание и энергия Советы и подсказки Советы и подсказки Режим измерения мощности можно использовать для регистрации полной мощности (кВА) трансформатора в течение нескольких часов. Это позволяет посмотреть на Тренд и понять, были ли моменты, когда трансформатор был перегружен. После этого можно перенести нагрузки на другие трансформаторы, изменить сроки нагрузок или же, при необходимости, заменить данный трансформатор более мощным.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 11-6
Глава 12 Калькулятор потерь энергии Введение Анализатор обеспечивает возможность расширенного анализа расхода энергии, который позволяет определить, где происходят потери энергии, и визуально отобразить их влияние на счета за электроэнергию. Функция Потеря энергии позволяет определять потери энергии по нескольким причинам: - Эффективные кВт. Потери из-за передачи эффективной мощности. Вызваны сопротивлением проводки.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Дисплей калькулятора потерь энергии Для доступа на экран Калькулятор потерь энергии: c MENU d e ENTER Свойства кабелей, тариф и валюту можно установить заранее при помощи следующей последовательности клавиш - SETUP (настройка), F4 – MANUAL SETUP (ручная настройка), F3 – FUNCTION PREF (настройки функций) и F4 – ENERGY LOSS (потери энергии). Порядок действий описывается в главе 24 Настройка.
Калькулятор потерь энергии Режим измерителя 12 Режим измерителя Для доступа на экран измерителя потерь энергии: f F3 Предусмотрено большое количество измерений: - A среднекв., кВт осн., кВА осн., квар, кВА гарм. выводятся на экраны для каждой фазы и в совокупности. - кВA дисб., кВт R loss, кВт var loss, кВт unb loss, кВт harm loss, кВт An loss, кВт tot loss выводятся суммарно.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя F5 Переключение между HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) и RUN (ЗАПУСТИТЬ) обновление экрана. При переключении с HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) на RUN (ЗАПУСТИТЬ) появляется меню выбора между немедленным запуском (NOW) или запуском по таймеру (TIMED), что дает возможность задать время начала и продолжительность данного измерения.
Глава 13 Эффективность преобразователя мощности Введение Режим Эффективность преобразователя мощности позволяет измерять эффективность и объем энергии, подаваемой инверторами, которые преобразуют однофазный постоянный ток в однофазный или трехфазный переменный ток. Это касается инвертеров, которые применяются, например, в системах на солнечных батареях, двигателях с регулируемой частотой вращения и источниках бесперебойного питания (UPS).
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Меню показа результатов измерений Для входа на экран показа результатов измерения эффективности преобразователя мощности: c MENU d e ENTER f F5 Предусмотренные функциональные клавиши 13-2 F1 Для вертикальной прокрутки экрана показа результатов предназначены клавиши со стрелками вверх/вниз. F3 Доступ на экран Тенденция. Описание см. ниже. F5 Переключение между HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) и RUN (ЗАПУСТИТЬ) обновление экрана.
13 Эффективность преобразователя мощности Тренд Тренд Для доступа на экран тенденции эффективности преобразователя мощности: g F3 Все величины, показываемые в меню результатов измерений, фиксируются, однако тренды из каждой строчки меню результатов измерений показываются по одному. Нажмите функциональную клавишу F1, чтобы назначить клавиши со стрелками вверх/вниз для выбора строки. Осциллограмма наращивается с правой стороны.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 13-4
Глава 14 Дисбаланс Введение В режиме "Дисбаланс"показываются соотношения фаз напряжений и токов. Результаты измерений основаны на основном компоненте частоты (60 Гц, 50 Гц или 400 Гц для Fluke 437-II с применением метода симметричных составляющих). В трехфазных энергетических системах фазовый сдвиг между напряжениями и токами должен быть близким к 120°. Режим Дисбаланс предлагается на экране показа результатов измерений, в соответствующем меню тренда, в таблицах регистрации событий и на экране Фазора.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Экран фазора показывает фазовое взаимоотношение между величинами напряжения и тока в виде векторной диаграммы, разделенной на секции по 30 градусов. Вектор эталонного канала A (L1) указывает в положительном горизонтальном направлении. Аналогичная векторная диаграмма отображается под заголовком Фазор осциллографа.
14 Дисбаланс Тренд F3 Доступ в меню тренда. Описание см. ниже. F4 Доступ в меню событий. Здесь показано количество произошедших событий. F5 Переключение между HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) и RUN (ЗАПУСТИТЬ) обновление экрана. При переключении с HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) на RUN (ЗАПУСТИТЬ) появляется меню выбора между немедленным запуском (NOW) или запуском по таймеру (TIMED), что дает возможность задать время начала и продолжительность данного измерения.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Курсор. Если курсор включен, то величины тренда в точке курсора показываются в верхнем колонтитуле экрана. Перемещение курсора за левую или правую сторону экрана вызывает в зону просмотра следующие данные, если таковые имеются. Изменение масштаба изображения. Данный режим позволяет растягивать или сжимать экран по вертикали или горизонтали для просмотра отдельных деталей или всего графика.
Глава 15 Пусковой бросок Введение Пусковые токи также можно измерить при помощи данного анализатора. Пусковые токи представляют собой токи перегрузки, возникающие, когда в работу вступает большой или низкоомный потребитель. Обычно, так стабилизируется через некоторое время, когда потребитель достигнет нормального рабочего состояния. Например, пусковой ток в индукционных электродвигателях в десять раз может превосходить обычный рабочий ток.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя e f ENTER F3 При помощи клавиш со стрелками в меню Пуск отрегулируйте предельные значения условий запуска: ожидаемое время пускового броска, номинальный ток, пороговое значение, а также гистерезис. Вертикальная высота окон в дисплее тока определяется максимальным током. Пороговое значение - это уровень тока, который запускает процесс получения данных тренда.
15 Пусковой бросок Дисплей тренда пусковых токов DURATION AMPLITUDE WINDOW THRESHOLD (=TRIGGER) } HYSTERESIS pretrigger inrush time rms during inrush t 35 s 1 12.3 A 2 12.3 A 3 1.5 A Рис. 15-1 Характеристики пускового броска и соотношение с меню пуска При помощи курсора и масштабирования можно изучить подробные сведения о зарегистрированных трендах. Выбор каналов, выводимых на экран, осуществляется клавишами со стрелками вверх/вниз.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя F4 Доступ в меню событий. Здесь показано количество произошедших событий. F5 Переключение между HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) и RUN (ЗАПУСТИТЬ) обновление экрана. При переключении с HOLD (ПРИОСТАНОВИТЬ) на RUN (ЗАПУСТИТЬ) появляется меню выбора между немедленным запуском (NOW) или запуском по таймеру (TIMED), что дает возможность задать время начала и продолжительность данного измерения. Советы и подсказки Проверьте пиковые токи и их продолжительность.
Глава 16 Монитор - Контроль качества электроэнергии Введение Режим Контроль качества электроэнергии, или Монитор системы, выводит на экран гистограмму. На экране отображается информация о том, отвечают ли существенные параметры Качества электроэнергии установленным требованиям. К этим параметрам относится следующее: 1. Среднеквадратичные значения напряжения 2. Гармоники 3. Мерцание 4. Провалы/прерывания/быстрые изменения напряжения/выбросы (DIRS) 5. Дисбаланс/Частота/Управляющие сигналы сети.
Fluke 434-II/435-II/437-II UNBALANCE FREQUENCY MAINS SIGNALING DIPS INTERRUPTIONS RAPID VOLTAGE CHANGES SWEELS B / L2 C / L3 A / L1 B / L2 C / L3 A / L1 B / L2 C / L3 A / L1 PER PHASE ALL PHASES Руководство пользователя Рис. 16-1. Главный экран Монитора качества электроэнергии Длина столбца увеличивается вместе с тем, насколько соответствующий параметр удаляется от своего номинального значения. Столбец меняет цвет с зеленого на красный в случае нарушения разрешенного допуска.
16 Монитор - Контроль качества электроэнергии Введение Большинство гистограмм имеют широкое основание, обозначающее регулируемые предельные значения, связанные со временем, (например, 95 % времени в предельных значениях) и узкую вершину, обозначающую фиксированный 100 % предел. Если нарушается один из двух пределов, соответствующий столбец меняет цвет с зеленого на красный. Горизонтальные пунктирные линии на дисплее обозначают 100% предел и регулируемый предел.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя В следующей таблице дается обзор аспектов Контроля качества электроэнергии: Параметр 16-4 Имеющиеся гистограммы Пределы Интервал усреднения Среднеквадратичное напряжение 3, по одному на фазу Вероятность 100 %: верхний 10 минут и нижний предел Вероятность х %: верхний и нижний предел Гармоники 3, по одному на фазу Вероятность 100 %: верхний 10 минут предел Вероятность x %: верхний предел Мерцание 3, по одному на фазу Вероятность 100 %: верхний
16 Монитор - Контроль качества электроэнергии Главный экран качества электроэнергии Главный экран качества электроэнергии Для входа на главный экран качества электроэнергии: c MENU d e ENTER f F5 Выход в режим Контроль качества электроэнергии осуществляется с помощью выбора MONITOR (монитор) под клавишей MENU (меню). Меню запуска позволяет выбрать немедленный пуск или пуск по таймеру. Для размещения курсора на конкретной гистограмме используйте клавиши со стрелками влево/вправо.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя F4 Провалы, прерывания, быстрые изменения напряжения и выбросы: тренды, таблица регистрации событий. F5 Дисбаланс, частота и управляющие сигналы сети:гистограммы на каждую частоту управляющих сигналов сети/фазу, тренды, таблица регистрации событий. Разъяснения к данным об измерении, доступным с помощью функциональных клавиш, приводятся в следующих разделах.
Монитор - Контроль качества электроэнергии Таблица регистрации событий 16 Таблица регистрации событий Рис. 16-3 Таблица регистрации событий Таблица регистрации событий перечисляет события, произошедшие во время измерения с указанием таких данных, как дата/время начала, фаза и продолжительность. Объем информации в таблице можно выбирать с помощью функциональной клавиши F3. Опция Нормальный объем перечисляет все основные характеристики событий: дата/время начала, продолжительность, тип события и величину.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Предусмотренные функциональные клавиши F1 Переключитесь на экран событий волны: будет показана осциллограмма 4 циклов до и после выбранного события. Доступно в состоянии HOLD (приостановить). F2 Переключитесь на экран событий среднеквадратичных значений: будет показана тенденция 1/2 цикла до и после выбранного события. Доступно в состоянии HOLD (приостановить).
Монитор - Контроль качества электроэнергии Экран гистограммы 16 Экран гистограммы Рис. 16-4 Экран гистограмм На главном экране монитора системы отображается самая сильная гармоника для каждой из трех фаз. С помощью функциональной клавиши F2 выводится экран с гистограммами, показывающими процент времени, проведенный каждой фазой в диапазоне установленных предельных значений для 25 гармоник и Суммарного коэффициента искажений (THD).
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 16-10
Глава 17 Мерцание Введение Режим Мерцание предусмотрен в моделях Fluke 435-II и 437-II. Он предназначен для оценки колебаний яркости осветительных приборов, вызванных колебаниями напряжения питания. В данном измерении используется алгоритм, отвечающий EN61000-4-15 и основанный на модели восприятия глазом / сенсорной системой мозга человека. Анализатор преобразует продолжительность и величину колебаний напряжения в "коэффициент раздражения", вызванного соответствующим мерцанием 60 Вт лампы.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Меню показа результатов измерений Для доступа в подменю "Мерцание" меню показа результатов измерений: c MENU d F2 e ENTER Мерцание имеет следующие характеристики: мгновенное мерцание Pinst, кратковременная интенсивность Pst (измеряемая за 1 мин для быстрого получения данных), кратковременная интенсивность Pst (измеряемая за 10 мин) и долговременная интенсивность Plt (измеряемая за 2 часа).
17 Мерцание Тренд Тренд Для доступа на экран тренда мерцания: f F3 Параметры, показываемые в меню результатов измерений, со временем обновляются. Они фиксируются во время осуществления измерений. В меню тренда показываются изменения этих величин во времени. Все величины, показываемые в меню результатов измерений, фиксируются, однако тренды из каждой строчки меню результатов измерений показываются по одному. Для прокрутки экрана Тренда используются клавиши со стрелками.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Регулировка модели лампы осуществляется клавишей SETUP (настройка), F4 MANUAL SETUP (ручная настройка) и F3 - FUNCTION PREF (настройка функций). При помощи клавиш со стрелками вверх/вниз выберите подменю Модель лампы в меню Мерцание и с помощью клавиш со стрелками влево/вправо конкретную модель. См. главу 24, FUNCTION PREF (настройка функций).
Глава 18 Переходные процессы Введение Fluke 435-II и 437-II способны принимать сигналы с высоким разрешением при наличии самых разнообразных помех. При этом анализатор будет выдавать мгновенный снимок сигналов напряжения и тока точно в момент действия помехи. Это дает возможность увидеть сигналы во время провалов, выбросов, прерываний, выбросов тока и переходных периодов.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Отображение осциллограммы Для доступа на экран Волна переходных процессов: c d MENU F2 e f 18-2 ENTER g F3 h F5
Переходные процессы Отображение осциллограммы 18 В меню пуска можно выбрать любое запускающее событие или сочетание нескольких запускающих событий, запускающий уровень переходных процессов (вольты) и тока (амп.), а также немедленный пуск измерения или его пуск по таймеру. Анализатор предусматривает возможность настройки начала сбора сигналов всякий раз, когда он видит: переходное напряжение, выброс напряжения, провал напряжения, прерывание напряжения или выброс тока.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Советы и подсказки Такие помехи, как переходные процессы в системе распределения электроэнергии, могут привести к сбою многих типов оборудования. Например, может произойти перезагрузка компьютеров, а при воздействии многократных переходных процессов на приборы в конце концов может произойти их выход из строя. Эти события возникают периодически, и для их обнаружения требуется проверка системы на регулярной основе.
Глава 19 Силовая волна Введение В данном режиме измерения, который предусмотрен в моделях Fluke 435-II и 437-II, анализатор функционирует в качестве 8-канального осциллографа, который фиксирует кривые с высоким разрешением путем однократной регистрации. Данная функция регистрирует среднеквадратичные значения на пол-цикла по 8 каналам, частоту и мгновенную мощность (Vrms½, Arms½, Вт, Гц и осциллограммы для напряжения, тока, мощности).
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя e f ENTER Осциллограмма наращивается с правой стороны. Показания в верхнем колонтитуле соответствуют последним текущим величинам, показываемым в правой части осциллограммы. Используя клавиши со стрелками вверх/вниз, можно выбрать все имеющиеся тренды. Предусмотренные функциональные клавиши: F1 Для выбора набора трендов и соответствующих им показаний предназначены клавиши со стрелками вверх/вниз. F2 Доступ в меню курсора и масштабирования.
Силовая волна Меню показа результатов измерений 19 В большинстве случаев смещение и диапазон трендов регулируется автоматически в целях оптимизации просмотра. Вместе с тем, эти параметры можно регулировать. Для перехода в меню регулировки нажмите клавишу SETUP и функциональные клавиши F4 – MANUAL SETUP, F1 – TREND SCALE. См. главу 24, "MANUAL SETUP".
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя При помощи клавиш со стрелками влево/вправо можно перемещать курсор и прокручивать все зарегистрированные осциллограммы. Максимальная продолжительность записи составляет около 5 минут. Время отображаемой осциллограммы для данного положения курсора отображается в строке состояния в нижней части экрана.. Предусмотренные функциональные клавиши F1 Возможен выбор наборов сигналов для вывода на дисплей: VOLT отображает все напряжения, AMP отображает все токи.
Глава 20 Режим "Управляющие сигналы сети" Введение Функция Управляющие сигналы сети предусмотрена в моделях Fluke 435-II и 437II. Энергораспределительные системы часто передают управляющие сигналы на дистанционное включение и выключение различных устройств (управление пульсацией). Частота этих управляющих сигналов выше, чем нормальная частота сети в 50 или 60 Гц. Она может достигать величины порядка 3 кГц. При этом их амплитуда значительно меньше, чем амплитуда номинального напряжения сети.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Тренд Для входа на экран Тренд управляющих сигналов сети: c MENU d F2 e f ENTER Осциллограмма наращивается с правой стороны. Показания в верхнем колонтитуле соответствуют последним текущим величинам, показываемым в правой части осциллограммы. При помощи клавиш "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз" можно выбрать режим вывода показаний в виде процентной величины номинального напряжения сети или в виде величины среднего напряжения за 3 секунды (V3s).
20 Режим "Управляющие сигналы сети" Таблица регистрации событий F3 Назначение клавиш с изображением стрелок для выполнения функций курсора или изменения масштаба изображения. F4 Доступ к таблицам регистрации событий. F5 Переключайтесь между HOLD (приостановить) и RUN (запустить) для обновления изображения на экране. Переключение с HOLD на RUN вызывает меню выбора между немедленным пуском и пуском по таймеру, а также режима Продолжительность измерения. Курсор.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Доступ в меню тренда. Ниже описываются два способа доступа в меню тренда. F5 Два способа доступа в меню тренд 1. Выделите требуемое событие в таблице при помощи клавиш "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз". Для доступа в меню тренда нажмите клавишу ENTER (Вход). Курсор включен, находится в середине экрана на сообщении о выбранном событии. 2. Для просмотра части тренда с последними текущими величинами измерений нажмите функциональную клавишу F5.
Глава 21 Регистратор Введение Функция Регистратор дает возможность хранить большое число показаний с высоким разрешением. Показ показаний осуществляется через регулируемые интервалы времени. В конце такого интервала минимальные, максимальные и средние величины всех показаний сохраняются в долговременной памяти, после чего начинается новый интервал наблюдений. Такой процесс продолжается в течение установленной величины продолжительности наблюдений.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Меню Start (Пуск) Для входа в меню Start (Пуск) регистратора: c LOGGER Перечень показаний, подлежащих регистрации, выбирается в меню, раскрывающемся функциональной клавишей F1 - SETUP READINGS. Выборка показаний для частоты по умолчанию (50/60 Гц) отличается от показаний для частоты 400 Гц. При изменении частоты на 400 Гц или с 400 Гц на 50/60 Гц происходит сброс выборки показаний до значений по умолчанию.
Регистратор Меню показа результатов измерений 21 Меню показа результатов измерений Для доступа в меню показа результатов измерений в режиме регистрации: d F5 В данном меню показываются все текущие показания, фиксируемые в режиме регистрации. Для перемещения по меню показа результатов измерений в вертикальном направлении используйте клавиши "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз".
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя F2 Доступ в подменю для операций с курсором и изменения масштаба изображения. F3 Доступ в меню показа результатов измерений, показывающего текущие результаты измерений всех регистрируемых показаний. F4 Доступ в таблицу регистрации событий. F5 Перейти в меню, чтобы остановить регистрацию. Курсор. Если курсор включен, то величины тренда в точке курсора показываются в верхнем колонтитуле экрана.
Регистратор Таблица регистрации событий 21 Событие волны показывает осциллограмму до и после выбранного события. Событие среднеквадратичных значений показывает тенденцию среднеквадратичного значение на 1/2 цикла до и после выбранного события. Оба эти события предусмотрены в моделях Fluke 435-II и 437-II. Ниже перечислены сокращения и символы, использующиеся в таблицах.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 21-6
Глава 22 Судовые В/А/Гц Введение Судовые В/А/Гц (Напряжение/ток/частота) отображает меню показа результатов измерений (Meter screen) с важнейшими числовыми данными. Функция присутствует в приборе Fluke 437-II и выполнять измерения, необходимые на корабельных установках. Результаты измерений соответствуют требованиям военного стандарта MIL-STD-1399-300B. Соответствующее меню тренда показывает изменения всех величин во времени в меню показа результатов измерений.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя e f ENTER В меню показа результатов измерений (Meter screen) осуществляется обзорный просмотр следующих параметров: V rms среднеквадр. значение номинальных напряжений V tol% допустимые отклонения напряжений V imb% несимметрия напряжений Обратите особое внимание на то, что определение несимметрии напряжений по стандарту MIL-STD-1399-300B отлично от определения небаланса напряжений в описании функции "Небаланс" в главе 14.
22 Судовые В/А/Гц Тренд Для перемещения по экрану показа результатов измерений в вертикальном направлении используйте клавиши со стрелками вверх/вниз. Цифры, показываемые в меню результатов измерений, представляют собой текущие величины, которые постоянно обновляются. Изменения этих величин во времени фиксируются в моменты начала осуществления измерений. Запись отображается на экране Тенденция. Регистрация. Все измеряемые значения, выводимые на экран показа результатов измерений, регистрируются в памяти.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Нажмите функциональную клавишу F1, чтобы назначить клавиши со стрелками вверх/вниз для выбора строки. Осциллограмма наращивается с правой стороны. Показания в заголовке экрана соответствуют последним текущим величинам, показываемым в правой части осциллограммы. Предусмотренные функциональные клавиши F1 Для вертикальной прокрутки экрана Тенденции предназначены клавиши со стрелками вверх/вниз. F2 Доступ в меню курсора и масштабирования.
Судовые В/А/Гц Таблица регистрации событий 22 Таблица регистрации событий Для перехода к экрану событий Shipboard V/A/Hz: f F4 В таблице регистрации событий фиксируются все случаи превышения порогов фазного напряжения. Могут использоваться пороговые величины, принятые в международных стандартах. Вместе с тем, пороговые величины могут устанавливаться пользователем. Вход в режим корректировки пороговых величин осуществляется при помощи клавиши SETUP в пункте меню "Limits" (Пределы).
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 22-6
Глава 23 Курсор и Масштабирование Введение В настоящей главе разъясняется порядок использования функций Курсора и Масштабирования для отображения на экране и изучения деталей отображений осциллограмм, трендов и гистограмм. Курсор и Масштабирование имеют определенную степень взаимосвязи и оба управляются клавишами со стрелками. Курсор представляет собой вертикальную линию, которую можно разместить на любой точке Осциллограммы, Тренда или Гистограммы.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Рис. 23-2 Отображение осциллограмм, курсор включен Рис. 23-3 Отображение осциллограмм, курсор и масштабирование включены • Нажмите F2, чтобы включить Курсор. При помощи клавиш со стрелками влево/вправо переместите курсор горизонтально вдоль осциллограммы. Значение осциллограмм на Курсоре отображается в заголовке экрана, как показано на Рис. 23.2. • Клавиши со стрелками вверх/вниз служат для изменения масштаба в вертикальном направлении (Рис. 23.3).
23 Курсор и Масштабирование Переход с экрана Таблицы регистрации событий на экран Трендов с включенным курсором Рис. 23-5 Отображение трендов, курсор включен Рис. 23-6 Отображение трендов, курсор и масштабирование включены Функциональные клавиши F1, F2, F3 и F4 и клавиши со стрелками используются для управления Курсором и Масштабированием: • При помощи F2 и F3 можно включить Курсор (только в режиме Hold (приостановить)).
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя На следующем примере показан переход из таблицы регистрации событий Провалы и выбросы на экран трендов со включенным курсором: c При помощи клавиш со стрелками выделите интересующее вас событие. d ENTER Нажмите ввод ENTER для выхода на экран трендов с включенным курсором, который будет размещен на выделенном событии из таблицы. Курсор на экранах гистограмм В качестве примера используется экран гармоник трехфазного напряжения, показанный на рис. 23.
Глава 24 Настройка анализатора Введение Анализатор располагает множеством функций измерения. Эти функции прошли предварительную настройку таким образом, чтобы оптимально воспроизводить результаты измерения практически в любых обстоятельствах. Однако - при желании - пользователь может провести персональную настройку в соответствии со своими конкретными требованиями. В данной главе даются пояснения о порядке настройки функций и о том, где именно эти настройки можно найти в меню.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Рис. 24-1 Войдите на экран настроек анализатора Включите питание. При включении питания появится экран приветствия, представленный на Рис. 24-2. На этом экране дается общий обзор наиболее важных настроек, в том числе: дата, время, конфигурация проводки, номинальная частота, номинальное напряжение, набор используемых предельных значений качества электроэнергии, а также тип датчиков напряжения и тока, которые будут использоваться.
24 Настройка анализатора Введение Настройки сгруппированы в четыре функциональных раздела. пояснения к которым даются, соответственно, в четырех разделах настоящей главы руководства: • USER PREFerences (пользовательские настройки): настройка языка, обозначения фаз, цветов фаз, скорости передачи данных RS-232, автоматического отключения дисплея (для экономии энергии аккумулятора), определение имени пользователя (которое показано на экране входа), восстановление заводских настроек по умолчанию, вкл./выкл.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Вернитесь в предыдущее меню. F5 На следующем рисунке показано меню входа, появляющееся под клавишей SETUP (настройка). USER PREFerences (пользовательские настройки) Для входа в меню USER PREFerences (пользовательские настройки): 1. SETUP F1 F4 6 3.
24 Настройка анализатора USER PREFerences (пользовательские настройки) Порядок корректировки описан ниже: 1 Язык: с помощью клавиш со стрелками вверх/вниз выберите нужный язык представления информации. Нажмите ENTER (ввод), а затем функциональную клавишу F5 – OK для подтверждения выбора. 2 Обозначение фаз: При помощи клавиш со стрелками вверх/вниз выберите A, B, C или L1, L2, L3. Нажмите ENTER (ввод), а затем функциональную клавишу F5 – BACK (назад) для выхода из меню.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 24-6 10 F4 – FORMAT SD CARD: Данная операция удаляет все технические паспорта, экраны и данные регистрации с карты памяти. Защита обеспечивается с помощью меню для подтверждения действий. 11 F5 – BACK: возврат в меню входа SETUP (настройки).
24 Настройка анализатора MANUAL SETUP (ручная настройка) MANUAL SETUP (ручная настройка) Для доступа к меню MANUAL SETUP (ручные настройки): 1. SETUP F4 2. 3. ENTER F1 F2 8. F3 9. ENTER 4. 5. ENTER 6. 10. 7. 11. 12. 13. 14.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Режим MANUAL SETUP (ручные настройки) позволяет провести персональную настройку параметров анализатора, относящихся к измерениям. 1 Нажмите ввод SETUP и затем функциональную клавишу F4 – MANUAL SETUP (ручная настройка) для выхода на экран MANUAL SETUP (ручная настройка).
24 Настройка анализатора MANUAL SETUP (ручная настройка) ослабления). Аналогичным образом при использовании преобразователей тока с токовыми зажимами можно настроить масштаб показа величин тока. При помощи клавиш с изображением стрелок Вы можете настроить показания напряжения и тока до требуемого коэффициента преобразования. Выбор масштабирования тока и напряжения выполняется с помощью функциональной клавиши F3 .
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Таблица 24-1. Настройки функций - Обзор элементов измерения Элементы измерения Тренд Гармоники Подэлементы измерения Настройки по умолчанию Значения и диапазоны подэлементов измерения Продолжительность по умолчанию 7д 1 ч, 2 ч, 4 ч, 8 ч, 16 ч, 24 ч, 2 д, 7 д, 30 д, 3 мес., 6 мес., 12 мес. Время усреднения 1 сек. 0,25 сек, 0,5 сек, 1 сек, 3 сек, 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин , 1 ч, 2 ч. Задержка запуска 10 сек.
24 Настройка анализатора MANUAL SETUP (ручная настройка) 10 Сбор сигналов (доступ с помощью функциональной клавиши F1): здесь можно настраивать параметры, относящиеся к сбору сигналов напряжения и тока, в таких режимах, как Переходные процессы и Мерцание. В данном меню можно воспользоваться функциональной клавишей F4 для восстановления Значений по умолчанию и функциональной клавишей F5 для выхода из меню.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Ручная настройка - Порядок изменения конфигурации проводки Ниже приводится пример поэтапного изменения конфигурации проводки 3-фазной конфигурации WYE IT (IT = Interrupted Terra = Прерывистое заземление). c SETUP Действующая конфигурация указана в тексте и в схеме, относящейся к режиму Config. d F4 При этом следует помнить, что настраиваемый параметр выделен в тексте. При необходимости, выбрать настраиваемый параметр Config.
24 Настройка анализатора MANUAL SETUP (ручная настройка) g ENTER На схеме в деталях показан порядок присоединения датчиков напряжения и тока к испытуемой энергетической системе. h F5 (3x) Вернитесь на экран ввода Настроек. Под пунктом Config. теперь указана новая конфигурация, при этом соответствующий символ конфигурации виден в правой части экрана. Ручная настройка - Порядок изменения масштаба Дисплея осциллограмм Ручная Настройка - Порядок изменения конфигурации проводки.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя e F4 Нажмите функциональную клавишу F4 для выхода на экран Ручная настройка. f F2 Нажмите функциональную клавишу F2 для входа в меню Масштабирование дисплея осциллограмм. g С помощью клавиш со стрелками влево/вправо можно увеличить (напр., до 300 В) диапазон напряжения для дисплея осциллограмм. h SCOPE Назад на дисплей осциллограмм: теперь кривые напряжения для фаз находятся в пределах окна просмотра.
Настройка анализатора Корректировка предельных значений 24 Корректировка предельных значений Для навигации по меню Настройки предельных значений: 1. SETUP 2. F4 3. 1 ENTER F1 2 1. 2. F2 5 F3 3 F4 6 F5 7 1. F5 2. F5 4 1. 2. 0...9 A...Z 1. 2. 3. 3. 4.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Режим Корректировка предельных значений используется для сохранения, вызова из памяти и настройки предельных значений для следующих функций: • Монитор качества электроэнергии (Монитор) • Уровни регистрации событий для Провалов/прерываний/быстрых изменений напряжения/выбросов. Меню ввода доступно на выбранном языке представления информации. Порядок корректировки описан ниже: 24-16 1 Пункт Корректировка предельных значений в меню ввода.
Настройка анализатора Корректировка предельных значений 4 С помощью клавиш со стрелками выберите и отредактируйте предельные значения. Нажмите функциональную клавишу F5 для подтверждения выбора и возврата в меню Редактирование предельных значений. Используйте функциональную клавишу F1 – PREVious (предыдущий) или F2 – NEXT (следующий) для непосредственного перехода из одного подменю в другое соседнее.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Настройка предельных значений монитора. Обзор корректировок. Предельные значения Корректировки 2 процентные величины вероятности (100 % и регулируемое значение): каждое с регулируемым верхним и нижним пределом. Гармоники Для каждой гармоники предусмотрены 2 процентные величины вероятности (100% и задаваемое значение): каждая с задаваемым верхним пределом.
Глава 25 Работа с памятью прибора и ПК Введение В настоящей главе приводятся указания по сохранению экранов и данных в памяти анализатора, а также о порядке их просмотра переименования и удаления. Во второй части главы разъясняется порядок настройки анализатора для соединения с ПК и ноутбуком. Работа с памятью Предусмотрено четыре типа данных, которые можно сохранять: 1. Сохранение предельных значений: сюда относятся предельные и пороговые значения для качества электроснабжения.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Создание мгновенного снимка экрана SAVE SCREEN Нажмите эту клавишу для того. чтобы сделать снимок экрана. Создание снимка экрана - это быстрый и простой способ сохранения результатов измерения. Однако, при этом невозможна их обработка впоследствии. Сохранение снимка экрана происходит при каждом нажатии этой клавиши. Снимок экрана сохраняется в виде файла с данными о дате и времени сохранения.
Работа с памятью прибора и ПК Работа с памятью 25 Для обозначения файлов данных используются следующие пиктограммы: Значок Описание Значок Описание Пределы Измерение эффективности преобразователя мощности.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя F4 Для переименовывания файлы, выделенного клавишами со стрелками вверх/вниз. Переименовывание происходит посредством меню определения нового имени. Имя файла задается с помощью клавиш со стрелками: клавиши вверх/вниз - для выбора знака, а клавиши влево/вправо - для определения положения знака. Пробелы размещаются функциональной клавишей F3. Подтверждение выбора производится функциональной клавишей F5.
25 Работа с памятью прибора и ПК Работа с ПК Рис.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 25-6
Глава 26 Советы и обслуживание Введение В настоящей главе приводится описание основных операций по обслуживанию прибора, которые могут выполняться пользователем. Детальные указания по техническому обслуживанию, включая разборку, ремонт и калибровку, прибора содержатся в Руководстве по обслуживанию. Артикул для заказа Руководства по обслуживанию содержится в разделе "Компоненты и аксессуары" в данной главе.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Установка опций Меню INSTALL OPTION (установка опций) предназначена для будущих расширений прибора. Выход в меню производится нажатием следующих клавиш: SETUP (настройка), F2 – VERSION & CAL (версия и калибровка), F1 – INSTALL OPTION (установка опций). Примечание: Меню VERSION & CALIBRATION (версия и калибровка) показывает дату последней калибровки. Для данного анализатора рекомендуется интервал калибровки в 1 год.
26 Советы и обслуживание Компоненты и аксессуары Дополнительные аксессуары. Компонент Шифр для заказа Литиево-ионный аккумулятор двойной емкости 56 Вт/час BP291 Внешнее зарядное устройство, используется для внешней зарядки BP290/BP291 при помощи BC430/BC190 EBC290 Крюк для подвешивания; позволяет подвесить анализатор на двери шкафа или перегородке. HH290 Блок синхронизации с универсальной системой спутниковой связи GPS GPS430 Токоизмерительные клещи перем. тока/ пост.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Возможные неисправности и способы их устранения Анализатор не запускается. Возможно, полностью разряжен аккумулятор. В этом случае анализатор не запуститься. Однако, если он питается через сетевой адаптер, он должен запуститься сразу же. Вначале зарядите аккумулятор: подключите анализатор к источнику питания через сетевой адаптер, не включая при этом прибор. Примечание Питание анализатора невозможно, если крышка отсека аккумулятора не закрыта правильно.
Глава 27 Характеристики Введение Описываемые модели Fluke 434-II: Анализатор электроэнергии Fluke 435-II: Анализатор электроэнергии и качества энергоснабжения Fluke 437-II: Анализатор электроэнергии и качества энергоснабжения в сетях на 400 Гц Рабочие характеристики Если для численного значения характеристики приводится предел допустимых отклонений, компания FLUKE гарантирует нахождение этой характеристики в указанном пределе.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Электрические измерения Приведенные ниже спецификации прибора подтверждаются таблицей 2 с результатами практических испытаний, см. 61000-4-30 2-ая редакция. гл. 6-2.
Характеристики Электрические измерения Номинальная частота 27 434-II, 435-II: 50 Гц, 60 Гц 437-II: 50 Гц, 60 Гц, 400 Гц Система замеров Разрешение 16-битный 8-канальный аналогово-цифровой преобразователь Максимальная скорость 200 тыс.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя РЕЖИМЫ ИЗМЕРЕНИЯ 27-4 Осциллограф 4 формы кривой напряжения, 4 формы кривой тока, В (среднеквадратическое значение), В фунд. гарм. А (среднекв. значение), A осн. сост.
Характеристики Электрические измерения Монитор напряжение (среднеквадр.значение), ток (среднеквадр. значение), гармоническое напряжение, THD напряжения, Plt, напряжение (среднеквадратичное значение) ½, ток (среднеквадратичное значение) ½, частота, провалы, выбросы, прерывания, быстрые изменения напряжения, дисбаланс и управляющий сигнал цепи. Все параметры измеряются одновременно в соответствии с EN50160.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя ПОГРЕШНОСТЬ, РАЗРЕШЕНИЕ И ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ Режим Напряжение, сила тока, частота Диапазон измерений В (среднеквадратическое напряжение) (переменное + постоянное) 1 - 600 В Fluke 435-II/437-II 0,01 В Погрешность ± 0,1% от номинального напряжение ± 0,1% от показаний ± 0,5% от номинального напряжения Fluke 434-II 600 - 1000 В 1 - 1000 В 0,01 В 0,1 В Впик. 1 - 1400 Впик.
Характеристики Электрические измерения Afund i430flex-TF 1x i430flex-TF 10x 1 мВ/А 1х 1 мВ/А 10х Гц2 Fluke 435-II/437-II при 50 Гц, номинал Fluke 435-II/437-II при 60 Гц, номинал Fluke 437-II при 400 Гц, номинал Fluke 434-II при 50 Гц, номинал Fluke 434-II при 60 Гц, номинал Электропитание Мощность (ВA, ВAреакт) i430flex-TF 1 мВ/А Коэффициент мощности (Cos ϕ / DPF) Энергия 5 - 6000 A * 0,5 - 600 A * 5 - 2000 A 0,5-200 A * * только перем.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Гармоники Диапазон измерений Разрешение Погрешность Порядковый номер гармоники (n) Постоянный ток, группирование 1-50: группы гармоник в соответствии с IEC 61000-4-7 Порядковый номер интергармоники Выкл.
Характеристики Электрические измерения Управляющие сигналы сети Диапазон измерений Разрешение 27 Погрешность Пороговые уровни Пороговые уровни, пределы и продолжительность сигналов программируются для двух отдельных частот сигнала. Частота сигнала 60 - 3000 Гц 0,1 Гц Относительное напряжение% 0% .. 100% 0,1% ± 0,4% Абсолютное напряжение (среднее за 3 сек.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЙ 27-10 Среднеквадратичная величина напряжения, среднеквадратичная величина силы тока 10/121 периодов, смежные, без перекрытия интервалы, 500/4161 выборок на период в соответствии с IEC 61000-4-30 Впик., Aпик.
Характеристики Электрические измерения Мерцание В соответствии с IEC 61000-4-15 Фликерметр - Функциональные и конструктивные требования.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя ВАРИАНТЫ СОЕДИНЕНИЙ 27-12 1Ø + НЕЙТРАЛЬ Однофазная система с нейтралью 1Ø РАСЩЕПЛЕННАЯ ФАЗА Расщепленная фаза 1Ø, ПРОМЫШЛЕННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, БЕЗ НЕЙТРАЛИ Однофазная система с двумя фазными напряжениями, без нейтрали 3Ø, соединение звездой Трехфазная, четырехпроводная система соединения звездой 3Ø, соединение треугольником Трехфазная, трехпроводная система соединения треугольником 3Ø, ПРОМЫШЛЕННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Трехфазная система соединения звездой
Характеристики Электрические измерения 27 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Футляр, дисплей, память, часы реального времени Футляр Особопрочная конструкция, ударопрочный, с защитным чехлом Защита от влаги и пыли IP51 в соответствии с IEC60529, когда используется на наклонной подставке Удары и вибрации: удар 30 г, гармонич. вибрация 3 г, случайная 0,03 г2/Гц в соответствии с MIL-PRF-28800F Класс 2.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя МЕХАНИЧЕСКИЙ Размер 265 x 190 x 70 мм Вес 2 кг с учетом стандартного аккумулятора ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Сетевое питание Переключаемый адаптер 115/230 В со штепсельной вилкой в соответствии с особенностями страны поставки Входное напряжение силового адаптера 15 - 23 В постоянного тока; используйте только силовой адаптер BC430 Питание от аккумулятора Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор BP290 (установленный) Время работы от аккумулятора BP290 (станд
Характеристики Электрические измерения 27 СТАНДАРТЫ Используемые методы измерения IEC61000-4-30 2-ая редакция, класс A Осуществление измерений, соответствие Fluke 435-II/437-II IEC61000-4-30 Класс A, Fluke 434-II IEC61000-4-30 Класс S Качество электроэнергии EN50160 Мерцание IEC 61000-4-15 Гармоники IEC 61000-4-7 Судовые В/А/Гц MIL-STD-1399-300B БЕЗОПАСНОСТЬ Соответствие стандартам: IEC/EN61010-1-2001, CAN/CSA C22.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 27-16
Приложения Приложение Название Стр. A Методы измерения ...............................................................................A-1 B Установка USB-драйверов..................................................................B-1 C Instrument Security Procedures (English only) ..................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя -2
Приложение A Методы измерения Введение В данном приложении дается описание методов измерения мощности и расчета потерь энергии, применяемых в приборах the Fluke 430 серии II. Методы измерения мощности Алгоритмы измерения мощности, примененные в приборах Fluke 430 серии II, основаны на Унифицированном методе, разработанном в Политехническом университете Валенсии и основанном на стандарте IEEE1459.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Потери из-за искажений потери энергии на линии в связи с гармоническим током в системе и гармонической остаточной мощностью. Потери в нейтрали потери энергии на линии из-за тока в нейтрали. Сопротивление линии рассчитывается либо автоматически с учетом расчетных 3% потерь активной мощности в системе, либо используются значения, вводимые в настройках функций.
Приложения Методы измерения A Алгоритмы FFT Алгоритмы FFT в соответствии с IEC 61000-4-7 используются для расчета основного и гармонического компонентов каждого входного сигнала в течение временного окна из 10/12 циклов (50/60 Гц). Временной интервал составляет приблизительно 200 мс, но зависит от основной частоты. Алгоритмы фазовой автоподстройки должны измерять точно заданное число циклов. Симметрические компоненты в трехфазных системах В 1918 г. К. Л.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя W - активная мощность (P) Активная мощности (все составляющие частоты) рассчитывается непосредственно на основании выборок, измеренных в вводах напряжения и тока: 1 K+N ∑ u X (n )⋅ i X (n ) N n =K Активная фазовая мощность: PX = Активная фазовая мощность Υ: PY = PA+ PB+ PC Системная мощность является суммой фазовых мощностей! Активная системная мощность Δ: PΔ = 1 K+N ∑ u AB (n )⋅ i A (n ) − u BC (n )⋅ iC (n ) N n =K W fund - Основная активная мощ
Приложения Методы измерения A VA fund - Основная полная мощность (S) Основная полная фазовая мощность: S1X = U1X ⋅ I1X Основная полная системная мощность Υ: + S1Y = 3 ⋅ U1+ ⋅ I1+ Полная системная мощность НЕ является суммой фазовых мощностей! Основная полная системная мощность Δ: S1+Δ = 3 ⋅ U 1+ ⋅ I1+ var – Основная реактивная мощность (Q) Для реактивной мощности интерес представляет power только основная составляющая мощности.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Коэффициент реактивной мощности (DPF) и Cos ϕ Коэффициент реактивной мощности рассчитывается по основной составляющей мощности и составляющей полной мощности. Данная величина идентична Cos ϕ угла фаз между основными составляющими напряжения и тока.
Приложения Методы измерения A В формулах используются следующие символы: P S Q Dh Du PF DPF P1 P1+ ∑ u i Tw N K n U I X Υ Δ - для мощности в ваттах - для полной мощности, ВА - для реактивной мощности, var - для гармонической мощности - для некомпенсированной мощности - коэффициент мощности - коэффициент реактивной мощности - нижний индекс 1 используется, чтобы обозначить основные компоненты частоты - нижний индекс + используется, чтобы обозначить компоненты положительной последовательности - (сигма) указ
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя x x x x x Vrms∆ V V rms phase neutral x x V pk V V peak ● ● V rms1/2 V V rms 1/2 cycle ● V-fund V V fundamental ● CF V Crest Factor V ● Φ V(˚) ˚ Phase angle V ● %Over % Overdeviation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mains Signaling x Power Wave x Transients x Flicker x Monitor x Inrush x Unbalance x Energy Loss V rms phase phase Power & Energy V Harmonics VrmsY Dips&Swells Description V-A-Hz Unit Logge
Приложения Φ VA unb (˚) ˚ L var unb var Φ L var unbr (˚) ˚ C 'var unb var Φ C var unb (˚) Energy ˚ A Shipboard V/A/Hz Mains Signaling Power Wave Transients VA Flicker VA unb Monitor ˚ Inrush Φ var unb (˚) Unbalance var Energy Loss var unb Power & Energy ˚ Harmonics Φ W unb (˚) Description Active Load unbalance Active load unbalance angle Reactive Load Unbalance Reactive load unbalance angle Total Load Unbalance Total Load Unbalance angle Inductive Load Unbalance Inductive load u
Fluke 434-II/435-II/437-II % Volt DC V Volt Hn V Volt Φn ˚ Volt In V THD %f, %r or rms (up to 40th or 50th) DC component %f, %r or rms Harmonic n (n=1..50) %f, %r or rms Phase angle n (n=1..50) Interharmonic n (n=0..
Приложения Aneg. A Azero Mains Signaling A Sig 1 % % V3s 1 V Sig 2 % % V3s 2 V Freq. 1 relative signaling voltage Freq. 1 voltage, 3s average Freq. 2 relative signaling voltage Freq. 2 voltage, 3s average A Shipboard V/A/Hz A Mains Signaling Apos. Power Wave V Transients Vzero Flicker V Monitor Vneg. Inrush V ● Unbalance Vpos.
Приложение B Установка USB-драйверов Введение В комплект анализатора электроэнергии и качества энергоснабжения Fluke 430 серии II входят USB-интерфейс и кабель (тип разъема : "USB mini-B") для установления связи с персональным компьютером. Для возможности связи между ПК и прибором на компьютер требуется установить драйверы. Данный документ содержит описание процесса установки драйверов на компьютер с операционной системой Windows XP.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Установка драйверов USB. Чтобы установить драйверы USB, выполните следующие действия: 1 Подключить прибор Fluke 430 серии II к ПК при помощи USB-кабеля, входящего в комплект прибора. Отключение и подключение кабеля возможны даже в том случае, если и компьютер, и прибор включены ("горячая" замена), причем для этого не требуется обесточивать ни одно, ни другое устройство.
Приложения Установка USB-драйверов 3 Во время загрузки на экран будет выведено следующее окно. Дождитесь завершения загрузки. 4 По завершении полной закачки драйвера нажмите “Завершить”, чтобы принять установку первого драйвера. 5 Как только первый этап установки будет завершен, мастер установки нового оборудования начнет установку драйвера USB-порта. B Как и в первом случае, нажмите “Да” в случае скачивания драйвера из Интернета.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 7 Для проверки правильности установки драйверов подключите анализатор качества электроснабжения 430 серии II к своему компьютеру и запустите диспетчер устройств (см. ниже). В диспетчере устройств нажмите на символ "+" или ►, чтобы отобразить список "Universal Serial Bus controllers" (USB-контроллеры). В список должен быть включен прибор "Fluke 430 серия II".
Appendix C Instrument Security Procedures Introduction Model Numbers: Fluke 434-II, Fluke 435-II, Fluke 437-II Short Description: 3-Phase Energy & Power Quality Analyzer Memory. Fluke 43x-II has the following memory devices: 1. RAM 8M x 16, U901, type: e.g. MT47H64M16HR-25IT:H, contains: temp storage of measuring data 2. Video RAM 256k x 16, D1001, type: e.g. CY62146EV30LL, contains: storage of data to be displayed on LCD-screen. 3. Flash-ROM 16M x 2, U1100, U1101, type: e.g.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя Security Summary: C-2 Ad 1. Memory contents erased at power-off. No user access. Ad 2. Memory contents erased at power-off. No user access. Ad 3. Flash memory: contents stays available at power off and disconnection of the Liion accumulator (can be loaded/exchanged with dedicated PC software that is exclusively available in manufacturing and Fluke service).
Указатель —1— —V— 150/180 циклов, 5-3 Vnom, 24-8 —3— —А— 3 сек.
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя —Д— —Н— Дата, 5-4 Диапазон, 24-8 Дисбаланс, 14-1 для аккумуляторов, 1-8 Долговременная интенсивность, 17-2 на адаптере сетевого питания, 1-8 Навигация по меню, 4-7 Наклейки, 6-1 Наклонная подставка, 4-2 Настройка RS-232, 24-5 Настройка предельных значений, 24-15 Настройка фазора, 7-2, 14-4 Настройки по умолчанию, 4-8 Номинал напряжения, 5-4 Номинал частоты, 5-4 Нулевая последовательность, 10-6, 14-4 —Е— Емкостная нагрузка, 11-2 —З— Заблокированная кл
Указатель (продолжение) Режимы измерения, 3-2 Ремешок, 4-2 Руководство, 2-1 Руководство для пользователей, 2-1 —С— Самоклеящиеся бирки, 6-1 Сброс, 4-8 Сжать экран, 23-1 Сигнал GPS, 5-4 Силовая волна, 19-1 Скользящее опорное напряжение, 9-1 Состояние аккумулятора, 26-1 Сохранение, 12-2 Стандартные детали, 26-2 Строка состояния, 5-4 —Т— —Х— Характеристики, 3-1, 27-1 Хранение, 26-1 —Ц— Цвета, 5-2, 24-5 Цвета фаз, 5-2 Центр технического обслуживания, 1-1 —Ч— Частота, 24-8 Часы, 5-4 Численные значения, 8-1,
Fluke 434-II/435-II/437-II Руководство пользователя 2
