Instructions

750P/750R
Pressure Modules
Folha de instruções
Introdução
Os módulos de pressão da Série 750P/750R da Fluke (o Produto) permite
aferir a pressão com uma ampla gama de calibradores Fluke. Esses
calibradores incluem, mas não se limitam a:
● 701 and 702 Documenting Process Calibrator
● 717 Series Pressure Calibrators
● 718 Series Pressure Calibrators
● 719 Portable Pressure Calibrator
● 719Pro Pressure Calibrator
● 721 Pressure Calibrator
● 725 Multifunction Process Calibrator
● 726 Multifunction Process Calibrator
● 741B, 743B, 744 Documenting Process Calibrator
● 753, 754 Documenting Process Calibrator
● 3130 Portable Pneumatic Pressure Calibrator
● Calibrador Pressão/temperatura 525B Temperature/Pressure Calibrator
● Calibrador de pressão de precisão 7526A
● 5520A e 5522A Calibrador Multi produtos
Enquanto o 750P proporciona a aferição da pressão básica com diversos
calibradores Fluke, o 750R proporciona um recurso semelhante com
precisão referência de qualidade. Entretanto, em alguns calibradores com
resolução de tela limitada, isso pode prejudicar a precisão da medição de
pressão. Consulte o gráco da Faixa de Módulo de Pressão para obter mais
informações.
O Produto mensura a pressão com um sensor compensado com
microprocessador interno. Ele recebe energia e envia informações digitais ao
calibrador Fluke.
Os módulos de pressão manométrica têm 1 adaptador de pressão e efetuam
a medição em relação à pressão atmosférica. Os módulos de pressão
diferencial têm 2 conectores de pressão e medem a diferença entre a pressão
aplicada no conector de pressão máxima e no de pressão mínima. Quando
o conector baixo está aberto, os módulos de pressão diferencial funcionam
como módulos de pressão manométrica. Os módulos de pressão absoluta
mensura a pressão com relação ao vácuo absoluto. Os módulos de pressão
de vácuo mensura a pressão negativa.
Consulte o Manual do Usuário para obter informações sobre seu calibrador
Fluke especíco para instruções de utilização. Modelos Diferencial e
Manométrico são apresentados na Figura 1.
December 2013 (Portuguese)
©2013 Fluke Corporation. Product specications are subject to change without notice.
All rights reserved.
hhb001.eps
Figura 1. Módulos de pressão Diferencial e Manométrico
Informações de segurança
Indicações de Aviso identicam as condições e procedimentos perigosos ao
usuário. Indicações de Atenção identicam as condições e os procedimentos
que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado.
 Atenção
 Paraevitarferimentosporliberaçõesdeuidodealtapressão:
● Apenas utilize adaptadores e conectores projetados para suportarem
apressãoadequada.Veriquesempresetodososadaptadorese
conectoresestãormementeconectados.
● NuncaexcedaaPRESSÃODERUPTURAespecicadaparao
produto.
● Para evitar a descarga violenta de pressão em um sistema
pressurizado, feche a válvula de isolamento e descarregue
lentamente a pressão antes de anexar ou remover o módulo de
pressão à linha.
Prevenção de danos mecânicos
Atenção
Para evitar danos ao Produto, nunca aplique mais que 10 pés-lb
de torque entre os conectores do módulo de pressão nem entre os
conectores e o corpo do módulo. Sempre aplique o torque apropriado
entre o conector do módulo de pressão e os outros conectores ou
adaptadores.
Prevenção de danos de pressão excessiva
Atenção
ParaevitardanosaoProduto:
● UtilizeoProdutoapenascomomeioespecicado,conforme
apresentado no rótulo do Produto para evitar danos de corrosão ao
Produto.
● Para evitar danos ao produto não aplique pressão superior a 120%
dolimitesuperiorespecicado.
A Figura 2 mostra o modo correto e o modo incorreto de aplicar torque ao
conector do módulo de pressão.
hhb002.eps
Figura 2. Como aplicar torque
Tabela1:Símbolos
Símbolo Signicado

Perigo. Importante. Consultar o manual.

Em conformidade com as diretivas da União Europeia.

Em conformidade com padrões de segurança norte-americanos
relevantes.

Em conformidade com os padrões sul-coreanos relevantes de
compatibilidade eletromagnética.
f
Pressão (encontrada nos calibradores Fluke)

Em conformidade com os requisitos australianos de EMC.

Este produto está em conformidade com os requisitos de
marcação da Diretiva WEEE (2002/96/EC). A etiqueta axada
informa que não é possível descartar o produto elétrico/eletrônico
em lixo doméstico comum. Categoria do produto: De acordo
com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE, Anexo I, esse
produto é classicado na categoria 9 como "Instrumento de
controle e monitoramento". Não descarte este produto no lixo
comum. Veja as informações de reciclagem no site da Fluke.
Técnicas de medição recomendadas
Para melhores resultados, antes de zerar o Produto ou realizar medições,
pressurize o Produto até a escala completa e, então, ventile para pressão
zero (atmosférica).
Observação
Os módulos de pressão de faixa baixa poderão ser sensíveis à gravidade.
Para obter os melhores resultados possíveis, os módulos de 30 psi devem
ser mantidos na mesma posição e direção desde o momento em que são
zerados até o término a medição.
Conteúdo da embalagem
A embalagem do produto contém os itens listados abaixo. Do contrário, entre
em contato imediatamente com a Fluke. Conheça "Entre em contato com a
Fluke".
● Módulo de pressão
● NPT 1/8 macho para NPT 1/4 para adaptador macho
● NPT 1/8 macho para BSP 1/4 para adaptador macho
● NPT 1/8 macho para M20 para adaptador macho
● ANEL O, MOLDE EM POLIURETANO (-111)
● Certicado de calibração
● Pacotes de documentação do usuário
Kit de calibração de pressão
O acessório opcional do 700PCK Fluke (Kit de Calibração de pressão)
permite que você calibre os módulos de pressão em sua instalação cumprindo
os padrões de pressão de precisão. Um calibrador de pressão ou uma
balança de peso morto que seja no mínimo 4x mais precisa que o módulo de
pressão em teste são recomendados.
Teste de desempenho
Se for necessário efetuar a aferição do módulo de pressão para vericar se
está de acordo com a especicação de precisão, use uma balança de peso
morto ou um calibrador de pressão adequado. A precisão da balança de
peso morto ou do calibrador de pressão deve ser signicativamente melhor
que a especicação de pressão do Produto. Proceda da seguinte forma
para vericar se o módulo de pressão está funcionando de acordo com a
especicação.
1. Leia o valor de pressão, sem pressão externa aplicada, para conrmar
que a porcentagem equivalente a 0% da escala está correta. Ao aferir a
pressão, pressione o botão ZERO para remover qualquer desvio zero.
2. Conecte o módulo de pressão a uma balança de peso morto.
3. Ajuste a balança de peso morto em 20 % do valor da escala completa do
módulo de pressão.
4. Garanta que a leitura esteja de acordo com o valor da balança de peso
morto especicado.
5. Dena a balança de peso morto para 40, 60, 80 e 100% da escala
completa e compare com as respectivas leituras.
Especicações
Especicações mecânicas
Tamanho (Alt. X Larg. X Comp.) 45 mm x 94 mm x 110 mm
(1,77 pol. x 3,70 pol. x 4,33 pol.)
Peso. .................... 292 g (10,3 oz)
Conector ................. Serial da Interface Física, Porta de pressão
Especicações ambientais
Temperatura operacional .... -10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)
Temperatura de
armazenamento - ........... 20 °C to +60 °C (-4 °F to 140 °C)
Umidade Operacional........ Sem condensação (<10 °C) (<50 °F)
90 % RH (10 °C a 30 °C) (50 °F to 86 °F)
75 % RH (30 °C a 40 °C) (86 °F a 104 °F)
45 % RH (40 °C a 50 °C) (104 °F a 122 °F)
Altitude de operação ........ 2000 m (6.561 pés)
Altitude de armazenamento ... 12000 m (45.700 pés)
Classicação IP ............ IP 52
Conformidade
Homologações . . . . . . . . . . . . . 
CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 61010-1
Classe de proteção II
Grau de poluição 2
EMI, RFI, EMC ............. EN61326-1
Compatibilidade eletromagnética Aplica-se
para uso apenas na Coreia. Equipamento de
Classe A (Equipamento para transmissão e
comunicação industrial) [1]
[1] Este produto atende aos requisitos
de equipamentos industriais de ondas
eletromagnéticas (Classe A) e o vendedor ou
usuário deve observar essas informações.
Este equipamento destina-se ao uso em
ambientes comerciais e não em residências.
Como entrar em contato com a Fluke
Para contatar a Fluke, ligue para um dos seguintes números:
● Suporte técnico nos EUA: 1-800-443-5853 (1-800-44-FLUKE)
● Calibração/Reparos nos EUA: 1-888-993-5853 (1-888-99-FLUKE)
● Canadá: 1-800-363-5853 (1-800-36-FLUKE)
● Europa: [phone]
● Japão: [phone]
● Cingapura: [phone]
● Em outros países: [phone]
Ou visite o site da Fluke na Internet em www.uke.com.br.
Para registrar produtos, acesse o site http://register.uke.com
Para visualizar, imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual,
acesse http://us.uke.com/usen/support/manuals.
100 kPa
RANGE
15 PSID/G
PRESSURE MODULE
700
P
04
1 bar100 kPa
RANGE
Baixo
Alto
Diferencial
100 PSIG
PRESSURE MODULE
700
P
06
7 bar700 kPa
RANGE
Manométrica