Instructions

750P/750R
Pressure Modules
Instruktionsark
Indledning
Med Fluke 750P/750R serien af trykfølere (produktet) kan du måle tryk med
et bredt sortiment af Fluke kalibratorer. Disse kalibratorer omfatter men er ikke
begrænset til:
● 701 and 702 Documenting Process Calibrator
● 717 Series Pressure Calibrators
● 718 Series Pressure Calibrators
● 719 Portable Pressure Calibrator
● 719Pro Pressure Calibrator
● 721 Pressure Calibrator
● 725 Multifunction Process Calibrator
● 726 Multifunction Process Calibrator
● 741B, 743B, 744 Documenting Process Calibrator
● 753, 754 Documenting Process Calibrator
● 3130 Portable Pneumatic Pressure Calibrator
● 525B Temperature/Pressure Calibrator
● 7526A Precision Process Calibrator
● 5520A and 5522A Multi-Product Calibrator
Mens 750P giver grundlæggende trykmålinger med forskellige Fluke
kalibratorer, leverer 750R en lignende funktionalitet med referenceklassiceret
præcision. På nogle kalibratorer med begrænset displayopløsning kan dette
dog forringe præcisionen af trykmålingen. Se oversigten over sortimentet af
trykfølere for yderligere oplysninger.
Produktet måler tryk med en intern mikroprocessorkompenseres sensor. Det
bliver strømforsynet fra og sender digitale oplysninger til Fluke kalibratoren.
Almindelige trykfølere har kun én trykstuds og måler tryk i forhold til det
atmosfæriske tryk. Differentialtrykfølere har to trykstudse og måler forskellen
mellem indgangstrykket på høj- og lavstudsen. Differentialtrykfølere virker
ligesom en almindelig trykføler, når lavstudsen står åben til det fri. De
komplette trykfølere måler tryk med hensyntagen til et ubegrænset vakuum.
Vakuumtrykfølerne måler undertryk.
Se brugsanvisningen til din specikke Fluke kalibrator for
betjeningsinstruktioner. Differential- og almindelige trykfølere vises i Figur 1.
December 2013 (Danish)
© 2013 Fluke Corporation. Product specications are subject to change without notice.
All rights reserved.
hqj001.eps
Figur 1. Differential- og almindelige trykfølere
Sikkerhedsinformation
Advarsel angiver forhold og fremgangsmåder, som er farlige for brugeren.
Forsigtig angiver forhold og fremgangsmåder, der indebærer risiko for
beskadigelse af produktet eller udstyret under afprøvning.
 Advarsel
For at undgå personskade ved frigivelse af væske under højt tryk:
● Anvend udelukkende adaptere og ttings, der er klassiceret til at
kunne modstå det pågældende tryk. Sørg altid for at alle samlinger
har korrekt tilspænding.
●
Overskrid aldrig produktets specicerede SPRÆNGTRYK.
● Man skal lukke ventilen og tage trykket langsomt af, inden man
sætter trykføleren på trykledningen eller fjerner den, så trykket ikke
udløses for voldsomt.
Forebyggelse af mekaniske skader
Forsigtig
Fittings, der spændes på trykfølere, og mellem ttings og trykhuset må
aldrig spændes med momenter over 10 US ft-lbs., ellers kan produktet
tage skade. Brug altid korrekt drejningsmoment mellem trykfølerens
tting og tilknyttede ttings eller indsatser.
Forebyggelse af skader pga. overtryk
Forsigtig
For at undgå skader på produktet:
● Anvend kun produktet med specicerede medier, som vist på
produktets mærkat for at undgå beskadigelse af produktet pga.
korrosion.
● For at undgå beskadigelse må der ikke anvendes tryk på over 120 %
af den specicerede øvre grænse.
Såvel korrekt som ukorrekt fremgangsmåde ved tilspænding af følerstudsen
med en skruenøgle fremgår af g. 2.
hhb002.eps
Figur 2. Tilspænding
Skema 1. Signaturforklaringer
Signatur Betydning

Fare. Vigtigt. Se brugsanvisningen.

Overholder EU-direktiver.

Overholder relevante nordamerikanske sikkerhedsstandarder.

Stemmer overens med de relevante sydkoreanske EMC-
standarder.
f
Tryk (på Fluke kalibratorer)

Overholder relevante australske EMC-krav.

Dette produkt er i overensstemmelse med kravene om
afmærkning i WEEE-direktivet (2002/96/EC). Det påhæftede
mærkat angiver, at du ikke må bortskaffe dette elektriske/
elektroniske produkt via husholdningsaffald. Produktkategori: Med
reference til kravene i WEEE-direktivets bilag I klassiceres dette
produkt som et produkt til "overvågning og kontrolinstrumentering"
i kategori 9. Dette produkt må ikke bortskaffes usorteret i
almindeligt affald. Se Flukes websted for at få ere oplysninger
om genbrug.
Anbefalet måleteknik
For at opnå det bedste resultat, skal du påføre fuldt tryk på produktet og
derefter udlufte til nul tryk (atmosfærisk), før du nulstiller produktet eller
foretager målinger.
Bemærk
Trykfølere i det lave område kan have tyngdekraftfølsomhed. Man får det
bedste resultat med trykfølere med 30 psi kapacitet og derunder, hvis man
holder dem i samme stilling fra de bliver nulstillet til målingen er færdig.
Kassens indhold
Produktpakken skal indeholde komponenterne, der er anført nedenfor. Hvis
der mangler noget, skal du straks kontakte Fluke. Se "Kontakt Fluke".
● Trykføler
● 1/8 NPT han til 1/4 NPT han adapter
● 1/8 NPT han til 1/4 BSP han adapter
● 1/8 NPT han til 1/4 M20 han adapter
● O-RING,(-111) FORMSTØBT URETHAN
● Kalibreringscertikat
● Brugerdokumentationspakke
Trykkalibreringssæt
Med tilbehøret Fluke 700PCK (trykkalibreringssæt) kan du kalibrere trykfølere
på stedet med dine pæcisionstrykstandarder. Det anbefales, at der anvendes
en trykkalibrator eller vægtbelastet trykmåler, der er mindst 4x mere præcis
end trykføleren, under test.
Afprøvning
Man kan afprøve om en trykføler imødekommer den specicerede præcision
med en vægtbelastet trykmåler eller en passende trykkalibrator. Præcisionen
ved en vægtbelastet trykmåler eller trykkalibrator bør være betydeligt bedre
end produktets trykspecikation. Man afprøver om trykfølere virker iht.
specikationerne på følgende måde:
1. Aæs trykket uden eksternt tryk på indgangen til bestemmelse af at 0
% på skalaen er korrekt. Tryk samtidig på tasten ZERO, så evt. nul-
kompensering slettes.
2. Slut trykføleren til den vægtbelastede trykmåler.
3. Stil den vægtbelastede trykmåler på 20 % af trykfølerens maksimale
værdi.
4. Sørg for, at aæsningen stemmer overens med den vægtbelastede
trykmålers værdi i specikationen.
5. Indstil den vægtbelastede trykmåler til 40, 60, 80 og 100 % af den
maksimale værdi, og sammenlign de respektive værdier.
Specikationer
Mekaniske specikationer
Størrelse (H X B X L) ........ 45 mm X 94 mm X 110 mm
(1,77" X 3,70" X 4,33")
Vægt ..................... 292 g (10,3 oz)
Fysisk grænseade ......... Serielt stik, trykport
Miljøspecikationer
Driftstemperatur ............-10 °C til +50 °C (14 °F til 122 °F)
Opbevaringstemperatur ...... -20 °C til +60 °C (-4 °F til 140 °C)
Driftsfugtighed ............. ikke-kondenserende (<10 °C) (<50 °F)
90 % RF (10 °C til 30 °C) (50 °F til 86 °F)
75 % RF (30 °C til 40 °C) (86 °F til 104 °F)
45 % RF (40 °C til 50 °C) (104 °F til 122 °C)
Driftshøjde ................ 2000 m (6.561 ft)
Opbevaringshøjde .......... 12000 m (45.700 ft)
IP-vurderingIP 52
Overensstemmelse
Agenturgodkendelser ........ 
CE....................... IEC 61010-1
Beskyttelsesklasse II
Forureningsgrad 2
EMI, RFI, EMC ............. EN61326-1
Elektromagnetisk kompatibilitet, gælder
kun brug i Korea. Klasse A-udstyr (Udstyr til
industriel udsendelse & kommunikation) [1]
[1] Dette produkt opfylder kravene til
industrielt (Klasse A) elektromagnetisk
bølgeudstyr, og sælgeren eller brugeren bør
notere sig det. Dette udstyr er beregnet til
brug i erhvervsmiljøer og må ikke bruges i
hjem.
Sådan kontakter du Fluke
Du kan ringe til Fluke på følgende numre:
● Teknisk support i USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
● Kalibrering/reparation i USA: 1-888-993-5853
● I Canada: 1-800-363-5853
● Europa: [phone]
● I Japan: [phone]
● Singapore [phone]
● I hele verden: [phone]
Du kan også besøge Flukes hjemmeside på www.uke.com.
Registrering af produktet kan ske på http://register.uke.com.
Hvis du vil læse, udskrive eller downloade den nyeste vejledning eller det
nyeste vejledningstillæg, skal du besøge http://us.uke.com/usen/support/
manuals.
15 PSID/G
PRES
SURE MODULE
700
P
04
1 bar100 kPa
RANGE
Low
Differential
100 PSIG
PRESSURE MODULE
700
P
06
7 bar700 kPa
RANGE
Gage
15 PSID/G
PRES
SURE MODULE
700
P
04
1 bar100 kPa
RANGE
Low
Differential
100 PSIG
PRESSURE MODULE
700
P
06
7 bar700 kPa
RANGE
Gage