® Fluke 434-II/435-II/437-II ÉnergiMètre triphasé Manuel de l'utilisateur FR Janvier 2012, rev 1, 06/12. © 2012 Fluke Corporation, Tous droits réservés. Imprimé en UE Tous les noms de produits sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Table des matières Chapitre 1 Titre Généralités ........................................................................................... 1-1 Introduction........................................................................................................ Limite de garantie et limite de responsabilité .................................................... Contenu de l'emballage...................................................................................... Contacter un centre de service ........
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Couleurs de phase .............................................................................................. 5-2 Types d'écran ..................................................................................................... 5-2 Informations communes à tous les types d'écran ............................................... 5-3 6 Connexions d'entrée ........................................................................... 6-1 Introduction.........
Contenu (suite) 14 Déséquilibre ......................................................................................... 14-1 Introduction........................................................................................................ Ecran Indicateur de phase .................................................................................. Ecran Multimètre ............................................................................................... Tendance....................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 22 Tableau de bord V/A/Hz ...................................................................... 22-1 Introduction........................................................................................................ Ecran Multimètre ............................................................................................... Tendance............................................................................................................
Chapitre 1 Généralités Introduction Ce chapitre fournit des informations à la fois générales et spécifiques concernant l'ÉnergiMètre triphasé Fluke 434-II/435-II/437-II (ci-après dénommé « l'ÉnergiMètre »), notamment en termes de : • Garantie et responsabilité. • Contenu de l'emballage : description des articles inclus dans le kit ÉnergiMètre. • Contacter un centre de services Fluke.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Limite de garantie et limite de responsabilité Chaque produit Fluke est garanti quant à l'absence de vices de matériau et de fabrication dans les conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de trois ans pour l'ÉnergiMètre et d'un an pour ses accessoires. Elle prend effet à la date d'expédition. Les pièces, les réparations des produits et les services sont garantis pour une période de 90 jours.
Généralités Contenu de l'emballage 1 Contenu de l'emballage Le kit de l'ÉnergiMètre comprend les articles suivants : Remarque : Ce contenu d'emballage répertorie les éléments composant le produit standard. Le contenu d'une version spéciale peut différer. La différence est dans ce cas indiquée dans un supplément au manuel livré avec le produit. Remarque : Neuve, les piles Li-ion rechargeables de l'ÉnergiMètre ne sont pas complètement chargées.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur # Description 1 ÉnergiMètre Fluke 43x série II + sangle latérale, pack de piles BP290 (28 Wh) et carte mémoire SD de 8 Go installés 2 Jeu d'autocollants pour prises d'entrée (Nouveau U.E. & R.U., U.E., Chine, R.U., Etats-Unis, Canada) 3 Sangle 4 Pinces crocodile. 5 pièces 5 Cordons de mesure de 2,5 m + pinces de couleur. 5 pièces 6 Adaptateur secteur 7 Jeu d'adaptateurs pour prise de courant(U.E., Etats-Unis, R.U.
Généralités Informations de sécurité : A lire avant toute chose 1 La mention « Attention » identifie des conditions et actions susceptibles d'endommager l'ÉnergiMètre.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 1-6 • Brancher toujours l'adaptateur secteur à la prise avant de le connecter à l'ÉnergiMètre. • Ne pas modifier la tension >30 V ac rms, 42 V ac crête, ou 60 V dc. • Utiliser l'entrée de mise à la terre uniquement pour relier l'ÉnergiMètre à la terre. N'y appliquer aucune tension. • Ne pas appliquer de tensions d'entrée supérieures à la valeur limite de l'instrument.
Généralités Informations de sécurité : A lire avant toute chose 1 Commutateur de l'adaptateur secteur permettant de sélectionner la tension de secteur appropriée (Remarque : pour les adaptateurs sans commutateur, reportez-vous à la fiche d'instructions fournie avec l'appareil) : 115V 230V Tension d'entrée max. pour douilles de type banane à la terre : Entrée A (L1), B (L2), C (L3), N à terre : 1 000 V CAT III, 600 V CAT IV. Tension max.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Utilisation en toute sécurité du pack de piles Le pack de piles Fluke modèle BP29x a été testé conformément au Manuel d'épreuves et de critères Partie III Sous-section 38.3 (ST/SG/AC.10/11/Rév.3) – plus connu sous l'abréviation UN T1..T8 – tests, et répond aux critères décrits. Le pack de piles a été testé conformément à la norme EN/CEI 62133.
Généralités Utilisation en toute sécurité du pack de piles • Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs certifiés Fluke pour recharger les piles. • Veillez à ce que les piles soient placées correctement dans l'appareil ou dans le chargeur externe. • Ne court-circuitez pas un pack de piles. Ne conservez pas les packs de piles dans un endroit où les bornes risquent d'être court-circuitées par des objets métalliques (par ex. pièces, trombones, stylos ou autres).
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 1-10 • Mise au rebut : ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Rendez-vous sur le site Web de Fluke pour obtenir des informations sur le recyclage. • Les piles doivent être déchargées et les terminaux recouverts de bandes d'isolement.
Chapitre 2 A propos de ce manuel Introduction Ce manuel de l'utilisateur contient des informations complètes relatives à l'utilisation efficace et sécurisée des ÉnergiMètres triphasés Fluke 434-II, 435-II et 437-II. Lisez-le attentivement pour apprendre à utiliser l'ÉnergiMètre et ses accessoires en toute sécurité et pour exploiter au maximum les différents modes de mesure. Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications mineures sans préavis.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 2-2 • Chapitre 7 à 22.
Chapitre 3 Fonctionnalités du Fluke 43x-II Introduction Les nombreuses et puissantes mesures de l'ÉnergiMètre en font un outil idéal pour tester les systèmes de distribution d'énergie électrique. Certaines mesures offrent un aperçu général des performances du système de distribution électrique, d'autres permettent une analyse plus détaillée. Ce chapitre présente les différentes possibilités de mesure dans un ordre logique. Les chapitres 7 à 22 décrivent chacun un mode de mesure de façon détaillée.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur sont indiqués par des flèches sur les pinces. Reportez-vous au chapitre 6 pour de plus amples informations sur les connexions. Pour obtenir un aperçu général de la qualité d'un système de distribution électrique, appuyez sur la touche MONITOR (Surveillance). Elle permet d'afficher un graphique à barres montrant les aspects de la qualité des tensions de phase.
Fonctionnalités du Fluke 43x-II Enregistrement de valeurs de mesure dans des écrans Multimètre 3 Rendement de l'onduleur. Mesure l'efficacité et la quantité d'énergie fournie par les onduleurs qui convertissent un courant DC monophasé en courant AC monophasé ou triphasé. Signaux de télécommande. Peut être utilisé pour analyser le niveau des signaux de télécommande souvent présents sur les systèmes de distribution d'énergie électrique. Enregistreur.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 3-4
Chapitre 4 Opérations de base et navigation dans les menus Introduction Ce chapitre décrit des aspects généraux propres au fonctionnement de l'ÉnergiMètre : • Utilisation du pied inclinable et de la sangle • Mise sous tension de l'ÉnergiMètre • Installation et remplacement d'un pack de piles • Carte mémoire SD • Luminosité de l'affichage • Verrouillage du clavier • Navigation dans les menus • Contraste de l'affichage • Rétablissement des paramètres par défaut 4-1
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Utilisation du pied inclinable et de la sangle Le pied inclinable de l'ÉnergiMètre permet de mieux visualiser l'écran lorsque l'appareil se trouve sur une surface plane, comme l'illustre la figure 4-1. Cette figure illustre également l'emplacement du connecteur d'interface USB. Cette interface permet également une communication RS-232 avec l'option GPS430. Mini USB Figure 4-1.
Opérations de base et navigation dans les menus Mise sous tension de l'ÉnergiMètre 4 Mise sous tension de l'ÉnergiMètre L'ÉnergiMètre intègre des piles Li-ion rechargeables. En pleine charge, elle offre une autonomie d'au moins 7 heures. Lorsque l'appareil fonctionne sur piles, le symbole du niveau de charge des piles apparaît dans l'en-tête de l'écran. Les différents niveaux de .
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur A des fins d'économie d'énergie, la luminosité de l'écran de l'ÉnergiMètre baisse automatiquement si aucune touche n'est activée pendant un certain laps de temps. Vous pouvez définir ce laps de temps. Dès que vous appuyez sur une touche, l'écran s'allume de nouveau. Pour plus d'informations sur ce réglage, reportez-vous à la section « Préférences utilisateur » du chapitre 20.
Opérations de base et navigation dans les menus Carte mémoire SD 4 Figure 4-4. Retirer le couvercle du pack de piles Figure 4-5. Retirer le pack de piles Carte mémoire SD Avertissement N'utilisez jamais l'ÉnergiMètre lorsque le couvercle du pack de piles n'est pas en place afin d'éviter tout risque d'exposition à une tension dangereuse. L'ÉnergiMètre intègre une carte mémoire SD permettant de stocker les données des mesures.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Configuration initiale Lorsque vous mettez votre ÉnergiMètre sous tension pour la première fois, après un défaut usine ou après avoir été débranché de toute source d'alimentation, vous devrez configurer un certain nombre de réglages généraux en fonction de vos besoins. Ces réglages portent sur la langue d'affichage, la fréquence nominale, la tension nominale, l'identification de phase, les couleurs des phases, la date et l'heure.
Opérations de base et navigation dans les menus Contraste de l'affichage F5 4 Appuyez sur cette touche pour revenir au sous-menu REGLER PREF. UTILISATEUR. Ce sous-menu constitue le point de départ de nombre de réglages tels que le contraste de l'affichage et le rétablissement des paramètres par défaut. Contraste de l'affichage Utilisez le sous-menu SETUP, USER PREF (REGLER PREF. UTILISATEUR) comme point de départ.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 4-8
Chapitre 5 Description de l'affichage Introduction Vous avez le choix entre cinq types d'écran pour afficher les résultats de vos mesures de la meilleure façon possible. Ce chapitre décrit les caractéristiques communes à tous les écrans. Pour plus d'informations sur un écran de mesure, reportez-vous au chapitre se rapportant à cette mesure. L'en-tête de l'écran est présenté dans la langue sélectionnée.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Couleurs de phase A chaque phase correspond une couleur distincte. Si les mesures de la tension et du courant d'une phase sont affichées simultanément, la couleur de la tension aura une teinte foncée et celle du courant une teinte claire. Les couleurs de phase peuvent être définies en appuyant sur la touche SETUP (REGLAGES), puis sur la touche de fonction F1 – USER PREF. (F1 – PREF. UTILISATEUR).
Description de l'affichage Informations communes à tous les types d'écran 5 Informations communes à tous les types d'écran Reportez-vous à la figure 5-1, explications A à F A Mode de mesure : le mode de mesure actif s'affiche dans l'en-tête de l'écran. B Valeurs de mesure : principales valeurs de mesure numériques. Chaque phase est représentée par une couleur de fond distincte, de même que la tension et le courant. Si le curseur est activé, les valeurs au curseur s'affichent à l'écran.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur E Ligne d'état : cette section de l'écran affiche différentes informations. Reportez-vous à la section « Réglages généraux » du chapitre 20 pour une configuration détaillée. Vous avez accès aux informations suivantes : Date de l'horloge en temps réel de l'ÉnergiMètre. Le format de la date peut être mois-jour-année ou jour-mois-année. Heure du jour ou du curseur. Tension et fréquence nominales de secteur : la référence pour les mesures.
Chapitre 6 Connexions d'entrée Introduction Ce chapitre décrit les connexions au système de distribution d'énergie électrique sous test ainsi que les réglages de l'ÉnergiMètre.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Figure 6-1. Installation des autocollants au niveau des entrées de courant et de tension Veillez à débrancher les systèmes de distribution électrique avant de procéder à toute connexion. Utilisez toujours un équipement de protection individuelle approprié. Evitez de travailler seul et prêtez une attention particulière aux avertissements énoncés dans la section « Consignes de sécurité » du chapitre 1.
Connexions d'entrée Connexions d'entrée 6 Assurez-vous que les pinces de courant sont correctement fixées et complètement fermées autour des conducteurs. Pour les mesures à une seule phase, utilisez l'entrée de courant A (L1) et les entrées de tension terre, N (neutre) et de phase A (L1). A (L1) constitue la phase de référence pour toutes les mesures.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 6-4
Chapitre 7 Forme d'onde d'oscilloscope et indicateur de phase Introduction Le mode oscilloscope affiche les tensions et courants du système de distribution électrique en cours de test au moyen de formes d'onde ou de diagrammes vectoriels. Il fournit également les valeurs numériques, telles que les tensions (rms, fondamentale et au curseur) et courants de phase (rms, fondamental et au curseur), la fréquence et les angles de phase entre tensions et courants.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Touches de fonction disponibles : F1 Sélectionne l'ensemble de formes d'onde à afficher : VOLT affiche toutes les tensions, AMP affiche toutes les intensités de courant. Les options A (L1), B (L2), C (L3), N (neutre) affichent simultanément la tension et le courant de la phase sélectionnée. F2 Active ou désactive le curseur. A l'aide des flèches gauche et droite, déplacez le curseur horizontalement le long de la forme d'onde.
Forme d'onde d'oscilloscope et indicateur de phase Indicateur de phase d'oscilloscope 7 Indicateur de phase d'oscilloscope Pour accéder à l'écran Indicateur de phase, procédez comme suit : d F3 L'écran Indicateur de phase affiche la relation de phase entre les tensions et les courants au moyen d'un diagramme vectoriel. Le vecteur de la voie A (L1) de référence pointe dans la direction horizontale positive.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 7-4
Chapitre 8 Volts/Ampères/Hertz Introduction Le mode Volts/Ampères/Hertz affiche les principales valeurs de mesures numériques sous la forme d'un écran Multimètre. Le diagramme de tendance associé affiche les changements dans le temps de toutes les valeurs de l'écran Multimètre. Les événements tels que les baisses et les hausses sont répertoriés dans un tableau.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur la configuration du système de distribution électrique. Vous pouvez faire défiler l'écran Multimètre à l'aide des flèches Haut/Bas. Les chiffres de l'écran Multimètre correspondent aux valeurs actuelles. Elles peuvent être mises à jour à tout moment. Les changements de valeur dans le temps sont enregistrés dès que l'outil de mesure est activé. Ils sont reflétés par le diagramme de tendance. Enregistrement.
Volts/Ampères/Hertz Evénements 8 Touches de fonction disponibles : F1 Les flèches Haut/Bas permettent de faire défiler le diagramme de tendance. F2 Permet de basculer vers le menu du curseur et du zoom. F3 Permet de retourner à l'écran Multimètre. F4 Permet d'accéder au menu Evénements. Le nombre d'événements qui se sont produits s'affiche. (voir ci-après). F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Limites. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration des limites du Chapitre 24. En mode d'affichage Normal, seules les principales caractéristiques d'événement sont reprises : heure de départ, durée et amplitude de tension. Le mode d'affichage détaillé reprend les informations détaillées concernant le dépassement de seuil pour chaque phase.
Chapitre 9 Baisses et hausses Introduction Le mode Baisses et hausses permet d'enregistrer les baisses, les coupures, les variations rapides de tension et les hausses. Les baisses (fléchissements) et hausses correspondent à des écarts rapides par rapport à la tension habituelle. Leur amplitude peut s'étendre de dix à cent volts. La durée de ces écarts peut varier de ½ période à quelques secondes, comme décrit dans la norme EN 61000-4-30.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Figure 9-2. Caractéristiques d'une hausse de tension Lors d'une coupure, la tension chute bien au-delà de sa valeur nominale. Dans les systèmes triphasés, une coupure débute lorsque la tension de toutes les phases passe sous le seuil et se termine lorsqu'une phase est égale ou supérieure au seuil de coupure (hystérésis incluse). Les éléments déclencheurs de coupures sont le seuil et l'hystérésis.
Baisses et hausses Tendance 9 Steady time Maximum voltage change Voltage tolerance Normal voltage Voltage step Rate of change Voltage tolerance Steady time Transition time Figure 9-4. Caractéristiques d'une variation rapide de tension Outre la tension, le courant est également enregistré. Vous pouvez ainsi visualiser les causes et effets des déviations. La touche de fonction F4 – EVENEMENTS permet d'accéder aux tableaux des événements reprenant les événements de tension en séquence.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Toutes les voies de tension (demi-cycle Vrms) et de courant (demi-cycle Arms) configurées sont enregistrées pour permettre l'affichage des causes et effets des déviations dans l'écran principal. Toutes les voies ne s'affichent pas simultanément. Les flèches Haut/Bas permettent de sélectionner le groupe de tendances à afficher. Les traces démarrent à la droite de l'écran et les valeurs correspondantes s'affichent dans l'en-tête de l'écran.
Baisses et hausses Tableaux des événements 9 Tableaux des événements Pour accéder aux tableaux Evénements baisses et hausses, procédez comme suit : f F4 Le tableau des événements répertorie tous les dépassements de seuil des tensions de phase. Vous pouvez utiliser des seuils standard ou personnalisés. Pour accéder au menu de configuration des seuils, appuyez sur la touche SETUP (REGLAGES), F4 MANUAL SETUP (CONFIGURATION MANUELLE) et Limits (Limites).
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Touches de fonction disponibles : F1 Permet d'accéder à l'écran EVENEMENT D'ONDE. F2 Permet d'accéder à l'écran EVENEMENT RMS. F3 Permet de basculer entre les modes d'affichage NORMAL et DÉTAILLÉ. F4 Permet de retourner au diagramme de tendance. Astuces et conseils La présence de baisses (fléchissements) et de hausses peut indiquer une faiblesse dans le système de distribution d'énergie électrique.
Chapitre 10 Harmoniques Introduction Le mode Harmoniques permet de mesurer et d'enregistrer les harmoniques et interharmoniques jusqu'à la 50e. Les données relatives, telles que les composantes DC, la distorsion harmonique totale (THD) et le facteur K sont également mesurées. Les harmoniques sont des distorsions périodiques de la tension, du courant ou des ondes sinusoïdales électriques.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur d e ENTER Le graphique à barres affiche le pourcentage de contribution de chaque composante par rapport au signal total. Un signal sans distorsion devrait présenter une 1ère harmonique (le fondamental) à 100 %, alors que les autres sont à zéro. Dans la pratique, cela n'arrive jamais car la présence continue d'une certaine distorsion entraîne des harmoniques plus importantes.
10 Harmoniques Ecran Multimètre Filtrage. Lors d'une mesure d'harmoniques où les interharmoniques sont désactivés, un groupe d'harmoniques est utilisé et un filtre de lissage de 1,5 s est activé. Lors d'une mesure d'harmoniques où les interharmoniques sont activés, un sous-groupe d'harmoniques et un sous-groupe centré sur les interharmoniques sont utilisés et aucun filtre n'est actif. Reportez-vous à la norme CEI 61000-4-7 pour plus d'informations sur le regroupement.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur F3 Permet d'accéder au diagramme de tendance. (voir ci-après). F4 Permet d'accéder aux tableaux des événements. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran. Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION, un menu s'affiche pour permettre de définir le début et la durée de la mesure en sélectionnant NOW (IMMEDIAT) ou TIMED (DIFFERE).
10 Harmoniques Astuces et conseils Astuces et conseils Le rang d'harmonique indique la fréquence harmonique : la première harmonique est égale à la fréquence fondamentale (60 ou 50 Hz), la seconde harmonique est égale à la fréquence fondamentale multipliée par deux (120 ou 100 Hz), et ainsi de suite. La séquence d'harmoniques peut être positive (+), nulle (0) ou négative (-). Le tableau cidessous en donne un aperçu.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 10-6
Chapitre 11 Alimentation et énergie Introduction Le mode Puissance et énergie affiche les principaux paramètres énergétiques dans un écran Multimètre. Le diagramme de tendance associé affiche les changements dans le temps de toutes les valeurs de l'écran Multimètre. Un tableau d'événements répertorie tous les dépassements de seuils de tension. L'ÉnergiMètre affiche également la consommation d'énergie. Les calculs d'énergie sont effectués pour les options Fundamental (Fondamental) et Full (Total).
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Ecran Multimètre Pour accéder à l'écran Multimètre Puissance et énergie, procédez comme suit : c MENU d e ENTER Les mesures de puissance suivantes sont effectuées : - Puissance active (W, kW) : mesure normalement enregistrée par les instruments de consommation d'énergie. La totalité du spectre est utilisée. - Puissance apparente (VA, kVA) : la totalité du spectre est utilisée. - Puissance réactive (var, kvar) : la fréquence fondamentale est utilisée.
11 Alimentation et énergie Tendance Les symboles indiquent si la charge est capacitive ( ) ou inductive ( ). L'ÉnergiMètre affiche la consommation d'énergie et de puissance par phase et totale. Si vous choisissez l'option de départ de mesure Différé, l'ÉnergiMètre pourra mesurer la consommation d'énergie pendant une période prédéfinie. Vous pouvez configurer le départ Différé lorsque vous basculez entre le mode MAINTIEN et le mode EXECUTION à l'aide de la touche de fonction F5.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran. Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION, un menu s'affiche pour permettre de définir le début et la durée de la mesure en sélectionnant NOW (IMMEDIAT) ou TIMED (DIFFERE). Curseur. Lorsque le curseur est activé, les valeurs de tendance du curseur s'affichent dans l'en-tête de l'écran.
Chapitre 12 Outil de calcul de la déperdition énergétique Introduction L'ÉnergiMètre offre une fonction avancée d'analyse de la consommation d'énergie vous permettant d'identifier les déperditions énergétiques et de visualiser leur impact sur votre facture d'électricité. La fonction Déperdition énergétique permet d'identifier les déperditions dues à plusieurs causes : - kW efficace. Déperdition due au transport de la puissance efficace. Causée par la résistance de fils.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Quatre vitesses différentes peuvent être définies (coût par kWh en fonction de la période de la journée). La longueur (exprimée en mètres ou en pieds) et le diamètre (exprimé en millimètre carré ou en AWG/calibrage américain normalisé des fils) des câbles entre l'origine des installations électriques et la charge peuvent être définis manuellement.
12 Outil de calcul de la déperdition énergétique Multimètre F4 Permet d'accéder au menu à partir duquel les propriétés, le coût et la devise du câble peuvent être définis. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran. Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION, un menu s'affiche pour permettre de définir le début et la durée de la mesure en sélectionnant NOW (Immédiat) ou TIMED (Différé).
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Touches de fonction disponibles : F1 Les flèches Haut/Bas permettent de faire défiler l'écran Multimètre. F2 Permet de revenir à l'écran Outil de calcul de la déperdition énergétique. F3 Permet d'accéder au diagramme de tendance. F4 Permet d'accéder au tableau d'événements. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran.
Chapitre 13 Rendement de l'onduleur Introduction Le rendement de l'onduleur correspond à la mesure de l'efficacité et de la quantité d'énergie fournie par les onduleurs qui convertissent un courant dc monophasé en courant ac monophasé ou triphasé. Cela concerne des onduleurs tels que ceux utilisés dans des systèmes à panneaux solaires, des variateurs de vitesse et des systèmes à source d'alimentation ininterrompue (UPS).
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Ecran Multimètre Pour accéder à l'écran Outil de calcul du rendement de l'onduleur, procédez comme suit : c MENU d e ENTER f F5 Touches de fonction disponibles : 13-2 F1 Les flèches Haut/Bas permettent de faire défiler l'écran Multimètre. F3 Permet d'accéder au diagramme de tendance. Pour plus d'informations, voir ci-après. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et Exécution de la mise à jour de l'écran.
13 Rendement de l'onduleur Tendance Tendance Pour accéder au diagramme de tendance RENDEMENT DU CONVERTISSEUR, procédez comme suit : g F3 Toutes les valeurs de l'écran Multimètre sont enregistrées, même si les tendances de chaque ligne de l'écran Multimètre s'affichent une à une. Appuyez sur la touche de fonction F1 pour pouvoir sélectionner une ligne à l'aide des flèches Haut/Bas. Les traces démarrent à la droite de l'écran.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 13-4
Chapitre 14 Déséquilibre Introduction Le mode Déséquilibre permet d'afficher les relations de phase entre les tensions et les courants. Les résultats de ces mesures se basent sur la composante de fréquence fondamentale (60 Hz, 50 Hz ou 400 Hz dans Fluke 437-II) par la méthode des composantes symétriques. Dans un système de distribution électrique triphasé, le décalage de phase entre les tensions et les courants devrait avoir une valeur proche de 120°.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur L'écran Indicateur de phase indique la relation de phase entre les tensions et les courants sous la forme d'un diagramme vectoriel divisé en sections de 30 degrés. Le vecteur de la voie de référence A (L1) pointe vers la direction horizontale positive. Un diagramme vectoriel similaire s'affiche dans l'écran Indicateur de phase d'oscilloscope.
14 Déséquilibre Tendance F4 Permet d'accéder au menu Evénements. Le nombre d'événements qui se sont produits s'affiche. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran. Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION, un menu s'affiche pour permettre de définir le début et la durée de la mesure en sélectionnant NOW (IMMEDIAT) ou TIMED (DIFFERE).
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Zoom. Cette fonction permet d'agrandir ou de réduire l'affichage verticalement ou horizontalement pour obtenir une vue détaillée ou une vue d'ensemble du diagramme affiché. Le zoom et le curseur se commandent à l'aide des flèches. Ces fonctions sont décrites en détail au Chapitre 23. Le décalage et le champ sont prédéfinis pour un affichage optimal. Vous pouvez toutefois les configurer.
Chapitre 15 Démarrage Introduction Les courants de démarrage peuvent être capturés par l'ÉnergiMètre. Les courants de démarrage sont des surtensions qui se produisent lorsqu'une charge importante ou de faible impédance est appelée. Habituellement, le courant se stabilise après un certain temps lorsque la charge a retrouvé une condition normale de fonctionnement. Le courant de démarrage d'un moteur à induction peut, par exemple, être multiplié par dix lors du démarrage.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur e f ENTER F3 Configurez les limites de déclenchement suivantes à l'aide des flèches : durée de démarrage prévue, courant nominal, seuil et hystérésis. Le courant maximal détermine la dimension verticale des fenêtres d'affichage du courant. Le seuil est le niveau de courant auquel la capture de tendance se déclenche. L'en-tête de l'écran affiche toutes les valeurs efficaces (RMS) pendant le démarrage.
15 Démarrage Ecran Tendance démarrage DURATION AMPLITUDE WINDOW THRESHOLD (=TRIGGER) } HYSTERESIS pretrigger inrush time rms during inrush t 35 s 1 12.3 A 2 12.3 A 3 1.5 A Figure 15-1. Caractéristiques du démarrage et rapport avec le menu de démarrage Les fonctions Curseur et Zoom vous permettent d'examiner en détail les tendances enregistrées. Vous pouvez sélectionner les canaux à afficher à l'aide des flèches Haut/Bas. Pour ce faire, appuyez sur la touche de fonction F1.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur F4 Permet d'accéder au menu Evénements. Le nombre d'événements qui se sont produits s'affiche. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran. Lorsque vous basculez entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION, un menu s'affiche pour permettre de définir le début et la durée de la mesure en sélectionnant NOW (Immédiat) ou TIMED (Différé). Astuces et conseils Vérifiez les courants de crête et leur durée.
Chapitre 16 Surveillance de la qualité du réseau électrique Introduction Le mode Surveillance de la qualité du réseau électrique ou Surveillance du système s'affiche sous la forme d'un graphique à barres. Grâce à cet écran, vous voyez immédiatement si les principaux paramètres de qualité du réseau électrique sont conformes aux exigences de mesure. Ces paramètres sont les suivants : 1. Tensions rms 2. Harmoniques 3. Papillotement 4. Baisses/Coupures/Variations rapides de la tension/Hausses (DIRS) 5.
Fluke 434-II/435-II/437-II UNBALANCE FREQUENCY MAINS SIGNALING DIPS INTERRUPTIONS RAPID VOLTAGE CHANGES SWEELS B / L2 C / L3 A / L1 B / L2 C / L3 A / L1 B / L2 C / L3 A / L1 PER PHASE ALL PHASES Manuel de l'utilisateur Figure 16-1. Ecran principal de surveillance de la qualité du réseau électrique Plus un paramètre s'éloigne de sa valeur nominale, plus la hauteur de sa barre augmente. Si l'une des limites est dépassée, la barre concernée passe du vert au rouge.
16 Surveillance de la qualité du réseau électrique Introduction Vous trouverez de plus amples informations sur les graphiques à barres à base large et à sommet étroit ci-dessous. Prenons par exemple la tension rms. Cette tension a une valeur nominale de 120 V et une tolérance de + ou – 15 % (la gamme de tolérance allant de 102 à 138 V). La tension rms momentanée est mesurée de manière constante par l'ÉnergiMètre. Celui-ci calcule la moyenne des mesures pour une période d'observation de 10 minutes.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Le tableau ci-dessous donne un aperçu des fonctionnalités du mode Surveillance de la qualité du réseau électrique : Paramètre Graphiques à barres disponibles Limites Intervalle des moyennes Vrms 3, un par phase Probabilité de 100 % : limites supérieure et inférieure Probabilité de x % : limites supérieure et inférieure 10 minutes Harmoniques 3, un par phase Probabilité de 100 % : limite supérieure Probabilité de x % : limite supérieure 10 minute
Surveillance de la qualité du réseau électrique Ecran principal de la qualité du réseau électrique 16 d e ENTER f F5 Pour accéder à la fonction de surveillance de la qualité du réseau électrique, appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez MONITOR (Surveillance). Un menu de démarrage permet un départ immédiat ou différé. Vous pouvez positionner le Curseur sur le graphique à barres de votre choix à l'aide de la flèche gauche ou droite.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Diagramme de tendance Figure 16-2. Diagramme de tendance Le diagramme de tendance affiche les changements dans le temps des valeurs de mesure. Les fonctions Zoom et Curseur permettent d'examiner la tendance en détail. Le zoom et le curseur se commandent à l'aide des flèches. Ces fonctions sont décrites en détail au Chapitre 23. Touches de fonction disponibles : F1 Les flèches Haut/Bas permettent de faire défiler le diagramme de tendance.
16 Surveillance de la qualité du réseau électrique Tableau des événements Le mode « Normal » reprend les principales caractéristiques d'événement : date/heure de départ, durée, type d'événement et amplitude. Le mode « Détaillé » fournit des informations concernant le dépassement du seuil pour chaque phase d'un événement. L'écran Evénement d'onde affiche une forme d'onde d'oscilloscope autour de l'événement sélectionné.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Vous pouvez accéder au diagramme de tendance de deux manières : 1. Sélectionnez un événement du tableau à l'aide des flèches Haut/Bas. Pour accéder au diagramme de tendance, appuyez sur la touche ENTER (Entrée). Le curseur est activé ; il se trouve au milieu de l'écran, sur l'événement sélectionné. Le Zoom est réglé sur 4. 2. Appuyez sur la touche de fonction F4 pour afficher le diagramme de tendance reprenant les valeurs de mesure.
16 Surveillance de la qualité du réseau électrique Astuces et conseils Touches de fonction disponibles : F1 Permet de sélectionner les graphiques à barres correspondant aux phases A (L1), B (L2) ou C (L3). F2 Permet d'accéder au tableau d'événements. Le nombre d'événements qui se sont produits s'affiche. F4 Permet d'accéder au diagramme de tendance. F5 Permet de retourner au menu principal.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 16-10
Chapitre 17 Papillotement Introduction Le Papillotement est disponible dans Fluke 435-II et 437-II. Il dénombre les fluctuations de luminance des lampes dues aux modifications de tension de l'alimentation. L'algorithme sous-jacent à ces mesures est conforme à la norme EN 61000-4-15 et se base sur un modèle perceptif du système sensoriel visuel humain. L'ÉnergiMètre convertit la durée et l'amplitude des variations de tension en un « facteur de nuisance » causé par le papillotement d'une ampoule de 60 W.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur e ENTER Les caractéristiques du papillotement sont les suivantes : papillotement instantané Pinst, la sévérité de courte durée Pst (mesurée sur une période d'une minute pour un feedback rapide), la sévérité de courte durée Pst (mesurée sur une période de 10 minutes) et la sévérité de longue durée Plt (mesurée sur une période de 2 heures).
17 Papillotement Astuces et conseils Touches de fonction disponibles : F1 Les flèches Haut/Bas permettent de faire défiler le diagramme de tendance. F2 Permet de basculer vers le menu du curseur et du zoom. F3 Permet de retourner à l'écran Multimètre. F4 Permet d'accéder au menu Evénements. Le nombre d'événements qui se sont produits s'affiche. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Une sévérité de 2 heures (Plt) est utile lorsque plusieurs sources d'interférences (dont le cycle de travail est irrégulier) sont présentes. Elle est également utile pour les équipements de type machine à souder et laminoir. Plt ≤ 1,0 est la limite utilisée dans les normes comme EN 15160.
Chapitre 18 Transitoires Introduction Fluke 435-II et 437-II peuvent capturer des formes d'onde à une résolution élevée tout au long d'une série de perturbations. L'ÉnergiMètre donne un aperçu des formes d'onde de tension et de courant au moment exact de la perturbation. Les formes d'onde lors de baisses, de hausses, d'interruptions, de hausses de courant et de transitoires peuvent ainsi être détaillées.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur d F2 e f ENTER g F3 h F5 Le menu de démarrage vous permet de sélectionner un ou plusieurs événement(s) de déclenchement, un niveau de déclenchement des transitoires (V) et du courant (A), ainsi qu'un départ de mesure immédiat ou différé. L'ÉnergiMètre peut être configuré pour capturer des formes d'onde lors des événements suivants : tension transitoire, hausse de tension, baisse de tension, interruption de tension ou hausse de courant.
18 Transitoires Astuces et conseils tension chute bien en-dessous de sa valeur nominale. Une hausse de courant est une augmentation de courant d'une durée qui varie entre une période et quelques secondes. Les critères de déclenchement comme le seuil et l'hystérésis sont réglables. Ces critères sont également utilisés pour la surveillance de la qualité du réseau électrique. Leur définition peut être considérée comme la configuration par défaut.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 18-4
Chapitre 19 Onde de puissance Introduction Dans ce mode de mesure disponible dans Fluke 435-II et 437-II, l'ÉnergiMètre fonctionne comme un oscilloscope enregistreur 8 canaux haute résolution qui enregistre des formes d'onde en haute résolution en une acquisition monocoup. La fonction enregistre des valeurs rms par demi-cycle sur 8 canaux, la fréquence et la puissance instantanée (Vrms½, Arms½ W, Hz et formes d'onde d'oscilloscope pour le courant, la tension et la puissance).
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur e f ENTER Les traces démarrent à la droite de l'écran. Les relevés indiqués dans l'en-tête correspondent aux valeurs les plus récentes tracées à la droite de l'écran. Les flèches Haut/Bas vous permettent de sélectionner toutes les tendances disponibles. Touches de fonction disponibles : F1 Les flèches Haut/Bas permettent de sélectionner un groupe de tendances ainsi que leurs valeurs. F2 Permet de basculer vers le menu du curseur et du zoom.
19 Onde de puissance Ecran Multimètre Ecran Multimètre Pour accéder à l'écran Multimètre d'onde de puissance, procédez comme suit : g F3 Touches de fonction disponibles : F1 Les flèches Haut/Bas permettent de faire défiler l'écran Multimètre. F3 Permet d'accéder au diagramme de tendance. F4 Permet d'accéder à l'écran Forme d'onde. L'ÉnergiMètre doit être en mode Maintien. (voir ci-après). F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXECUTION de la mise à jour de l'écran.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Touches de fonction disponibles : F1 Sélectionne l'ensemble de formes d'onde à afficher : VOLT affiche toutes les tensions, AMP affiche toutes les intensités de courant. Les options A (L1), B (L2), C (L3), N (neutre) affichent simultanément la tension et le courant de la phase sélectionnée. F2 Permet de basculer vers le menu du curseur et du zoom. F4 Retour à l'écran précédent.
Chapitre 20 Signaux de télécommande Introduction Signaux de télécommande est une fonction disponible dans Fluke 435-II et 437-II. Les systèmes de distribution d'énergie électrique véhiculent souvent des signaux de contrôle destinés à actionner des appareils à distance (télécommande centralisée). La fréquence de ces signaux de contrôle est supérieure aux 50 ou 60 Hz usuels du réseau et peut aller jusqu'à 3 kHz.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Tendance Pour accéder au diagramme de tendance Signaux de télécommande, procédez comme suit : c d MENU F2 e f ENTER Les traces démarrent à la droite de l'écran. Les relevés indiqués dans l'en-tête correspondent aux valeurs les plus récentes tracées à la droite de l'écran. A l'aide des flèches Haut/Bas, vous pouvez sélectionner la mesure en pourcentage de la tension nominale du secteur ou comme une tension moyenne sur 3 secondes (V3s).
20 Signaux de télécommande Tableau des événements Touches de fonction disponibles : F1 Les flèches Haut/Bas permettent de sélectionner un groupe de tendances ainsi que leurs valeurs. F2 Permet d'activer ou de désactiver le curseur. F3 Transforme les touches fléchées en commandes de curseur ou de zoom. F4 Permet d'accéder aux tableaux d'événements. F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXECUTION de la mise à jour de l'écran.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Touches de fonction disponibles : F3 Permet de basculer entre les modes d'affichage Normal et Détaillé. F4 Permet de retourner au menu supérieur. F5 Permet d'accéder au diagramme de tendance. La section suivante décrit les deux façons d'accéder au diagramme de tendance. Vous pouvez accéder au diagramme de tendance de deux manières : 1. Sélectionnez un événement du tableau à l'aide des flèches Haut/Bas.
Chapitre 21 Enregistreur Introduction La fonction Enregistreur vous donne la possibilité de conserver en mémoire un grand nombre de relevés en haute résolution. Les relevés sont prises à intervalles réglables. A la fin d'un intervalle, les valeurs minimales, maximales et moyennes de tous les relevés sont placés en mémoire et l'intervalle d'observation suivant commence. Ce processus se reproduit sur toute la durée de la période d'observation.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Les flèches Haut/Bas vous permettent de sélectionner la catégorie de relevé à enregistrer. Ces catégories sont répertoriées dans la Colonne 1 : Tension, Courant, Puissance, Energie, Harmoniques de tension, Harmoniques de courant, Harmoniques de puissance, Fréquence, Papillotement (pas pour 400 Hz), Déséquilibre et Signaux de télécommande (pas pour 400 Hz).
21 Enregistreur Tendance Tendance Pour accéder au diagramme de tendance Enregistreur, procédez comme suit : e F3 Tous les relevés sont mis en mémoire lors de l'enregistrement, même si ils ne sont pas tous visibles en même temps. Utilisez les flèches Haut/Bas pour rendre le groupe de tendance souhaité visible dans la zone d'affichage. Les traces démarrent à la droite de l'écran. Les relevés indiqués dans l'en-tête correspondent aux valeurs les plus récentes tracées à la droite de l'écran.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Evénements Pour accéder au tableau d'événements Enregistreur, procédez comme suit : h F3 Le tableau des événements répertorie tous les dépassements de seuil des tensions de phase. Vous pouvez utiliser des seuils standard ou personnalisés. Pour accéder au menu de configuration des seuils, appuyez sur la touche SETUP (Réglages) et sélectionnez Limites. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration des limites du Chapitre 24.
Chapitre 22 Tableau de bord V/A/Hz Introduction Le tableau de bord (Appli. Marine / Shipboard) V/A/Hz (Volts/Ampères/Hertz) affiche les principales valeurs de mesures numériques sous la forme d'un écran Multimètre. La fonction est disponible avec le modèle Fluke 437-II et offre des fonctions de mesure utiles pour effectuer les installations du tableau de bord. Les résultats des mesures respectent les exigences de la norme militaire MIL-STD-1399-300B.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur e f ENTER L'écran Multimètre offre un aperçu des résultats des mesures suivants : Vrms Valeur RMS des tensions nominales Vtol% Tolérance de tension Vimb% Déséquilibre de tension Remarque : la définition du déséquilibre de tension conformément à la norme MIL-STD-1399-300B est différente de la définition de déséquilibre dans la fonction Déséquilibre décrite dans le chapitre 14.
22 Tableau de bord V/A/Hz Tendance Les chiffres de l'écran Multimètre correspondent aux valeurs actuelles. Elles peuvent être mises à jour à tout moment. Les changements de valeur dans le temps sont enregistrés dès que l'outil de mesure est activé. Ils sont reflétés par le diagramme de tendance. Enregistrement. Toutes les valeurs de mesure d'un écran Multimètre sont enregistrées. Reportez-vous à la section Enregistrement de valeurs de mesure du chapitre 3 pour plus d'informations.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur F2 Permet de basculer vers le menu du curseur et du zoom. F3 Permet de retourner à l'écran Multimètre. F4 Permet d'accéder au menu Evénements. Le nombre d'événements qui se sont produits s'affiche. (voir ci-après). F5 Permet de basculer entre les modes MAINTIEN et EXÉCUTION de la mise à jour de l'écran.
22 Tableau de bord V/A/Hz Evénements reprend les informations détaillées concernant le dépassement de seuil pour chaque phase.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 22-6
Chapitre 23 Curseur et zoom Introduction Ce chapitre décrit l'utilisation du curseur et du zoom pour afficher et analyser en détail les formes d'onde, les tendances et les graphiques à barres. Le curseur et le zoom présentent un certain nombre d'interactions et sont tous deux utilisés via les touches de direction. Le curseur est représenté par une ligne verticale pouvant se positionner sur un point précis d'une forme d'onde, d'une tendance ou d'un graphique à barres.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Figure 23-2. Forme d'onde, curseur activé Figure 23-3. Forme d'onde, curseur et zoom activés Pour commander le curseur et le zoom: • Appuyez sur F2 pour activer le curseur. A l'aide des flèches gauche et droite, déplacez le curseur horizontalement le long des formes d'onde. La valeur des formes d'onde au curseur s'affiche alors dans l'en-tête de l'écran comme l'illustre la figure 23.2.
23 Curseur et zoom Du tableau des événements au diagramme de tendance, curseur activé Figure 23-5. Tendance, curseur activé Figure 23-6. Tendance, curseur et zoom activés Les touches de fonction F1, F2, F3 et F4 ainsi que les touches de direction sont utilisées pour commander le curseur et le zoom : • Appuyez sur F2 et F3 pour activer le curseur (uniquement en mode Maintien). A l'aide des flèches gauche et droite, déplacez le curseur horizontalement le long des tendances.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur c Pour sélectionner un événement d'intérêt, utilisez les touches de direction. d ENTER Appuyez sur ENTER (Entrée) pour obtenir l'écran de tendance pour lequel le curseur est activé et positionné sur l'événement sélectionné dans le tableau. Curseur sur le graphique à barres A titre d'exemple, considérons l'affichage en mode Harmoniques d'une tension triphasée, comme illustré à la figure 23.7.
Chapitre 24 Configuration de l'ÉnergiMètre Introduction L'ÉnergiMètre offre de nombreuses fonctions de mesure. Ces fonctions sont prédéfinies de sorte à obtenir la meilleure représentation possible des résultats de mesure dans quasiment tous les cas. Toutefois, l'utilisateur peut s'il le souhaite personnaliser cette configuration en fonction de ses besoins. Ce chapitre détaille les configurations possibles et leurs emplacements dans les menus. Certaines configurations seront expliquées étape par étape.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Figure 24-1. Ecran initial de configuration de l'ÉnergiMètre Mise sous tension. A la mise sous tension, l'écran initial illustré en figure 24-2 s'affichera. Cet écran donne un aperçu des paramètres les plus importants tels que : la date, l'heure, la configuration de câblage, la fréquence nominale, la tension nominale, l'ensemble de limites de la qualité du réseau électrique utilisé et le type de sondes de tension et de courant à utiliser.
24 Configuration de l'ÉnergiMètre Introduction Les paramètres de l'ÉnergiMètre sont répartis en quatre sections décrites dans ce chapitre du manuel : • Préférences utilisateur : choix de la langue, identification de phase, couleurs des phases, débit en bauds RS-232, arrêt automatique de l'écran (pour économiser la batterie), nom d'utilisateur (tel qu'il s'affiche sur l'écran initial), rétablissement des paramètres par défaut, activation/désactivation du mode démo, contraste de l'affichage, formatage de l
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Préférences utilisateur Pour accéder au menu PREF. UTILISATEUR : 1. SETUP F1 F4 6 3.
24 Configuration de l'ÉnergiMètre Préférences utilisateur 2 Identification phase : sélectionnez A, B, C ou L1, L2, L3 à l'aide de la flèche haut ou bas. Appuyez sur ENTER (Entrée), puis sur la touche de fonction F5 – BACK (RETOUR) pour quitter le menu. 3 Couleurs des phases : utilisez les flèches Haut/Bas pour choisir les couleurs telles qu'utilisées aux Etats-Unis, en Europe, au Royaume-Uni, ou selon HD 308 S2.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur CONFIGURATION MANUELLE Pour accéder aux menus de la configuration manuelle (MANUAL SETUP), procédez comme suit : 1. SETUP F4 2. 3. ENTER F1 F2 8. F3 9. ENTER 4. 5. ENTER 6. 10. 7. 11. 12. 13. 14. ENTER La configuration manuelle vous permet de personnaliser les paramètres de l'ÉnergiMètre par rapport aux mesures.
24 Configuration de l'ÉnergiMètre CONFIGURATION MANUELLE 1 Appuyez sur la touche SETUP (REGLAGES), puis sur la touche de fonction F4 – MANUAL SETUP (CONFIGURATION MANUELLE) pour accéder à l'écran MANUAL SETUP (CONFIGURATION MANUELLE). 2 A l'aide des flèches Haut/Bas, sélectionnez l'un des paramètres répertoriés ci-après, puis appuyez sur ENTER (Entrée) pour accéder au menu de configuration : - Date, Heure : à l'aide des flèches, sélectionnez la date, l'heure et le format de date.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Derrière la pince de courant : vous pouvez sélectionner de nombreux types de pinces Fluke. La sensibilité de l'ÉnergiMètre est alors automatiquement ajustée. Pour des pinces présentant plus d'une sensibilité, la sensibilité de l'ÉnergiMètre doit être définie de sorte qu'elle corresponde à celle de la pince (accessible sous Sensitivity: [Sensibilité]).
24 Configuration de l'ÉnergiMètre CONFIGURATION MANUELLE Tableau 24-1. Aperçu des éléments de mesure, préférences fonction Eléments de mesure Tendance Harmoniques Sous-éléments de mesure Configuration par défaut Gammes et valeurs des sous-éléments de mesure Durée par défaut 7j 1 h, 2 h, 4 h, 8 h, 16 h, 24 h, 2 j, 7 j, 30 j, 3 m, 6 m, 12 m. Temps moyen 1s 0,25 s, 0,5 s, 1 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 m, 5 m, 10 m, 15 m, 30 m , 1 h, 2 h.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 11 Démarrage (accessible par la touche de fonction F2) : menu permettant de configurer les paramètres par défaut de mesure de démarrage. Dans ce menu, la touche de fonction F5 permet de quitter le menu. 12 Variation rapide (accessible par la touche de fonction F3) : menu permettant de configurer les paramètres de la mesure de variation rapide de tension (tolérance de tension, durée fixe, écart minimal, détection sur Véchelon/Vmax).
24 Configuration de l'ÉnergiMètre CONFIGURATION MANUELLE e ENTER L'écran affiche 4 configurations de câblage, mais la configuration Triphasé en étoile (déclencheur) n'est pas représentée. Appuyez sur F2 pour accéder à un second écran proposant 4 autres configurations. f Sélectionnez 3φ déclencheur à l'aide des flèches. Puis appuyez sur ENTER (Entrée) pour confirmer votre sélection.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Configuration manuelle : comment modifier l'échelle de l'écran de l'oscilloscope L'exemple ci-dessous décrit la procédure à suivre pour mettre l'écran de l'oscilloscope à l'échelle des tensions de phase. c Les formes d'onde de tension des Phases se trouvent en dehors des limites de l'écran d'affichage. d SETUP Appuyez sur SETUP (Réglages) pour accéder à l'écran correspondant.
24 Configuration de l'ÉnergiMètre CONFIGURATION MANUELLE g Utilisez les flèches Gauche/Droite pour augmenter (par exemple jusqu'à 300 V) la gamme de tension de l'écran de l'oscilloscope. h SCOPE Revenez à l'écran Oscilloscope : les formes d'onde de tension des Phases se trouvent dans les limites de l'écran d'affichage.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Configuration des limites Pour parcourir le menu Configuration des limites : 1. SETUP 2. F4 3. 1 ENTER F1 2 1. 2. F2 5 F3 3 F4 6 F5 7 1. F5 2. F5 4 1. 2. 0...9 A...Z 1. 2. 3. 3. 4.
Configuration de l'ÉnergiMètre Configuration des limites 24 Le menu Configuration des limites permet d'enregistrer, de rappeler et de définir des limites pour : • Surveillance de la qualité du réseau électrique (Surveillance). • Niveau de capture d'événements pour les baisses/coupures/variations rapides de tension/hausses. Le menu de saisie est disponible dans la langue sélectionnée.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 6 Le menu Afficher limites présente la même structure que le menu Editer limites de surveillance et permet d'afficher des limites sans risquer de les modifier. Utilisez les touches de fonction F1 – PREVious (PRECédent) et F2 – NEXT (SUIVANT) pour sélectionner tous les groupes de limites. 7 Appuyez sur la touche F5 – BACK (RETOUR) pour revenir au menu MANUAL SETUP (CONFIGURATION MANUELLE). Résumé des options de configuration des limites de surveillance.
Voltage level in percent Configuration de l'ÉnergiMètre Configuration des limites 24 10 1 0,1 1 10 100 Frequency in kHz Figure 24-4.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 24-18
Chapitre 25 Utiliser la mémoire et le PC Introduction Ce chapitre explique comment enregistrer des écrans et des données dans la mémoire de l'ÉnergiMètre et comment les afficher, les renommer et les effacer. La seconde partie de ce chapitre est consacrée à la configuration de l'ÉnergiMètre pour la communication avec un PC et un ordinateur portable. Utilisation de la mémoire Quatre types de données peuvent être enregistrés : 1.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Capture d'écran SAVE SCREEN Appuyez sur cette touche pour effectuer une capture d'écran. La capture d'écran est un moyen rapide et simple de stocker les résultats de vos mesures. Cependant, une fois capturés, les résultats ne peuvent plus être modifiés. Une capture d'écran est enregistrée chaque fois que vous appuyez sur ce bouton.
Utiliser la mémoire et le PC Utilisation de la mémoire 25 Les icônes suivantes sont utilisées pour identifier les fichiers de données : Icône Description Icône Description Limites Mesure de rendement de l'onduleur Tâche Mesure de déséquilibre Ecran Mesure de démarrage Fichier en lecture seule Mesure de surveillance Mesure Tension/Intensité/Fréquence Mesure de papillotement Mesure de baisse et hausses Mesure de transitoires Mesure d'harmoniques Mesure d'onde de puissance Mesure de la puis
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur F4 Permet de renommer le fichier sélectionné à l'aide de la flèche haut ou bas. Vous pouvez attribuer un nouveau nom à un fichier via le menu correspondant. Pour ce faire, utilisez les touches de direction : sélectionnez les caractères à l'aide de la flèche haut ou bas et leur position à l'aide de la flèche gauche ou droite. Vous pouvez également insérer des espaces à l'aide de la touche de fonction F3.
Utiliser la mémoire et le PC Utilisation d'un PC 25 Figure 25-2.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 25-6
Chapitre 26 Conseils et maintenance Introduction Ce chapitre décrit les procédures d'entretien de base qui peuvent être réalisées par l'utilisateur. Pour des informations complètes sur l'entretien comme le démontage, la réparation et l'étalonnage, voir le manuel de maintenance. Vous trouverez la référence du manuel d'entretien dans la section « Pièces et accessoires » de ce chapitre.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Installation d'options Le menu INSTALL OPTION (INSTALLER OPTION) est destiné à des fins d'évolution. Le menu est accessible via la séquence suivante : SETUP (REGLAGES), F2 – VERSION & CAL (VERSION ET ETALONNAGE), F1 – INSTALL OPTION (INSTALLER OPTION). Remarque : Vous trouverez dans le menu VERSION ET CAL. la date du dernier étalonnage. L'intervalle d'étalonnage recommandé pour cet ÉnergiMètre est d'un an.
26 Conseils et maintenance Dépannage Accessoires en option. Article Code de commande Batterie Li-ion double capacité 56 Wh BP291 Le chargeur de batterie externe charge le BP290/BP291 de manière externe à l'aide du BC430/BC190 EBC290 Crochet, pour accrocher l'ÉnergiMètre à une porte ou à un mur. HH290 Unité de synchronisation temporelle GPS GPS430 Pince de courant AC/DC 100 A (10 mV/A) et 10 A (100 mV/A) sélectionnable.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur L'écran reste noir. Assurez-vous que l'ÉnergiMètre est allumé : vous devez entendre un bip à la mise sous tension de l'appareil. Si l'écran reste noir, il y a peut-être un problème au niveau du contraste de l'écran. Pour modifier le contraste, procédez comme suit : • Appuyez sur la touche de fonction F1. • Appuyez sur la touche SETUP (Réglages). • Appuyez sur la touche de fonction F1.
Chapitre 27 Spécifications Introduction Modèles concernés Fluke 434-II : ÉnergiMètre Fluke 435-II : ÉnergiMètre et analyseur de qualité du réseau électrique Fluke 437-II : ÉnergiMètre et analyseur de qualité du réseau électrique 400 Hz. Caractéristiques de performances Fluke garantit les propriétés exprimées en valeurs numériques avec les tolérances indiquées. Les valeurs numériques sans tolérance sont fréquentes et illustrent les caractéristiques d'un instrument de qualité moyenne hors accessoires.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Mesures électriques Les caractéristiques suivantes de l'appareil peuvent être vérifiées à l'aide du tableau 2 « Vérification de la conformité » conformément à la norme 61000-4-30 2e édition, chapitre 6-2. CARACTÉRISTIQUES EN ENTRÉE Entrées de tension Nombre d'entrées 4 (3 phases + neutre), à couplage DC Tension maximale 1 000 Vrms en entrée Gamme de tension nominale Sélectionnable, de 1 V à 1 000 V conformément à la norme CEI 61000-4-30.
27 Spécifications Mesures électriques Système d'échantillonnage Résolution Convertisseur analogique-numérique 16 bits sur 8 voies Vitesse d'échantillonnage maximale 200 kéch/s sur chaque canal simultanément Echantillonnage RMS 5 000 échantillons sur 10/121 cycles conformément à la norme CEI 61000-4-30 Synchronisation PLL 4096 échantillons sur 10/121 cycles conformément à la norme CEI 61000-4-7 INTERFÉRENCES Entre voies de tension -60 dB à Fnom Entrée voies de tension et de courant -95 dB à Fnom
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur MODES DE MESURE Oscilloscope 4 formes d'onde de tension, 4 formes d'onde de courant, Vrms, Vfond.
27 Spécifications Mesures électriques Onde de puissance Vrms½, Arms½ W, Hz et formes d'onde de l'oscilloscope pour le courant, la tension et la puissance Remarque : non disponible dans le Fluke 434-II. Remarque : non pris en charge pour des mesures à 400 Hz comme le permet le Fluke 437-II. Enregistreur Sélection personnalisée des paramètres de qualité du réseau électrique (jusqu'à 150) mesurés simultanément sur 4 phases Tableau de bord V/A/Hz (Shipboard V/A/Hz, Appli.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Tension/Intensité/Fréquence Arms½ i430flex-TF 1x i430flex-TF 10x 1 mV/A 1x 1 mV/A 10x Afond i430flex-TF 1x i430flex-TF 10x 1 mV/A 1x 1 mV/A 10x Hz2 Fluke 435-II /437-II à 50 Hz nominale Fluke 435-II /437-II à 60 Hz nominale Fluke 437-II à 400 Hz nominale Fluke 434-II à 50 Hz nominale Fluke 434-II à 60 Hz nominale Puissance Watts (VA, var) i430flex-TF 1 mV/A Facteur de puissance (Cos ϕ / DPF) Energie Résolution Précision 5 à 6 000 A* 0,5 à 600 A* 5 à 2
27 Spécifications Mesures électriques Harmoniques Gamme de mesure Résolution Précision Tension absolue 0,0 à 1 000 V 0,1 V ± 5 % (*) THD tension 0,0 à 100,0 % 0,1 % ± 2,5 % % courant fondamental 0,0 à 100,0 % 0,1 % ±0,1 % ±n x 0,1 % % courant relatif 0,0 à 100,0 % 0,1 % ±0,4 % ±n x 0,1 % Courant absolu 0,0 à 600 V 0,1 A ±5 % ±5 points THD courant 0,0 à 100,0 % 0,1 % ± 2,5 % % puissance fondamentale ou relative 0,0 à 100,0 % 0,1 % ±n x 2 % Puissance absolue Selon l'échelle
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Durée d'enregistrement 1 h à 1 an, configurable (paramétrée par défaut sur 7 jours) Intervalle moyen 0,25 s à 2 h, configurable (par défaut 1 s) 10 minutes en mode Surveillance Mémoire Les données sont enregistrées sur la carte SD de 8 Go fournie. (32 Go max.
27 Spécifications Mesures électriques DPF Quotient Puissance fondamentale/VA Energie / Coût énergétique Les valeurs électriques sont cumulées avec le temps pour les valeurs kWh.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur COMBINAISONS DE CÂBLAGE 1Ø + NEUTRE Monophasé avec neutre 1Ø PHASE AUXILIAIRE Phase auxiliaire 1Ø DECLENCHEUR NON NEUTRE Monophasé avec deux tensions de phase sans neutre 3Ø en étoile Triphasé en étoile sur quatre fils 3Ø en triangle Triphasé en triangle sur trois fils 3Ø DECLENCHEUR Triphasé en étoile sans neutre 3Ø BRANCHEMENT SUPERIEUR Triphasé en triangle sur quatre fils avec branchement supérieur en dérivation centrale 3Ø BRANCHEMENT OUV
27 Spécifications Mesures électriques Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C ; +40 °C à +50 °C sans batterie Température de stockage -20 °C à +60 °C Humidité +10 °C à +30 °C : 95 % HR (sans condensation) ; +30 °C à +40 °C : 75 % HR (sans condensation) ; +40 °C à +50 °C : 45 % HR (sans condensation) ; Utilisation en altitude Jusqu'à 2 000 m pour CAT IV 600 V, CAT III 1000 V ; Jusqu'à 3 000 m pour CAT III 600 V, CAT II 1000 V ; Altitude de stockage maximum : 12
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur ALIMENTATION Alimentation Adaptateur 115 V, 230 V commutable avec fiche spécifique selon le pays Tension d'entrée de l'adaptateur secteur 15 à 23 V DC ; employer uniquement l'adaptateur secteur BC430 Alimentation par batterie Batterie rechargeable Li-ion BP290 (installée) Autonomie de la batterie BP290 (batterie standard) 6,5 heures avec l'écran normal 8 heures avec l'écran en veilleuse 10,5 heures avec l'écran éteint Durée de charge de la BP290 2
27 Spécifications Mesures électriques NORMES Méthodes de mesure utilisées CEI 61000-4-30 2e édition classe A Performances de mesure Fluke 435-II/437-II : CEI 61000-4-30 classe A ; Fluke 434-II : CEI 61000-430 Classe S Qualité du réseau électrique EN 50160 Papillotement CEI 61000-4-15 Harmoniques CEI 61000-4-7 Tableau de bord V/A/Hz (Shipboard V/A/Hz, Appli.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 27-14
Annexes Annexe Titre Page A Méthodes de mesure..............................................................................A-1 B Installation des pilotes USB ..................................................................B-1 C Instrument Security Procedures ...........................................................
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur -2
Annexe A Méthodes de mesure Introduction Cette annexe décrit les méthodes de mesure électrique et de calcul de la déperdition énergétique utilisées dans les appareils Fluke 430 série II. Méthodes de mesure électrique Les algorithmes de mesure électrique utilisés dans les instruments Fluke 430 série II sont basés sur la méthode unifiée mise au point à l'Université polytechnique de Valence, et s'appuient sur la norme IEEE 1459.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur La résistance de ligne est calculée automatiquement à l'aide d'une perte estimée de 3 % de l'alimentation active, ou bien elle utilise les valeurs définissant le paramètre Function Preference (Préférences Fonction). L'outil de calcul indique un coût estimé à l'aide des valeurs mesurées ainsi que le coût par kWh.
Annexes Méthodes de mesure A Composantes symétriques dans des systèmes triphasés En 1918, C. L Fortescue publia un rapport appelé « Méthode de composantes symétriques appliquée à la solution de circuits polyphasés » dans un ouvrage de l'American Institute of Electrical Engineers.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur W : Puissance active (P) La puissance active (toutes les composantes de fréquence) est directement calculée à partir des échantillons mesurés au niveau des entrées de courant et de tension : 1 K+N ∑ u X (n )⋅ i X (n ) N n =K Puissance de phase active : PX = Puissance active du système Υ: PY = PA+ PB+ PC La puissance du système correspond à la somme des puissances de phases ! PΔ = Puissance active du système Δ : 1 K+N ∑ u AB (n )⋅ i A (n ) − u BC (
Annexes Méthodes de mesure A VA fond : puissance apparente fondamentale (S) Puissance de phase apparente fondamentale : S1X = U1X ⋅ I1X Puissance apparente fondamentale du système Υ : + S1Y = 3 ⋅ U1+ ⋅ I1+ La puissance apparente du système ne correspond PAS à la somme des puissances de phases ! Puissance apparente fondamentale du systθme Δ : S1+Δ = 3 ⋅ U 1+ ⋅ I1+ var : puissance réactive fondamentale (Q) Pour la puissance réactive, seule la puissance fondamentale est utile.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Facteur de déplacement de puissance (DPF) et facteur cosinus (Cos) ϕ Le facteur de déplacement de puissance est calculé à partir des composantes de la puissance apparente et de la puissance fondamentale. Il est identique au facteur cosinus (Cos) ϕ de l'angle de phase entre les fondamentales de tension et de courant.
Annexes Méthodes de mesure A Symboles utilisés dans les formules : P: S: Q: Dh : Du : PF : DPF : P1 : P1+ : ∑ u: i: Tw : N: K: n: U: I: X: Υ: Δ: désigne la puissance Watt désigne la puissance apparente VA désigne la puissance réactive var désigne la puissance des harmoniques désigne la puissance de déséquilibre désigne le facteur de puissance désigne le facteur de déplacement de puissance désigne l'indice 1 utilisé pour indiquer les composantes de fréquence fondamentale désigne l'indice + utilisé pour in
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur x x x x x Vrms∆ V V rms phase neutral x x V pk V V peak ● ● V rms1/2 V V rms 1/2 cycle ● V-fund V V fundamental ● CF V Crest Factor V ● Φ V(˚) ˚ Phase angle V ● %Over % Overdeviation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mains Signaling x Power Wave x Transients x Flicker x Monitor x Inrush x Unbalance x Energy Loss V rms phase phase Power & Energy V Harmonics VrmsY Dips&Swells Description V-A-Hz Unit Logger
Annexes Φ VA unb (˚) ˚ L var unb var Φ L var unbr (˚) ˚ C 'var unb var Φ C var unb (˚) Energy ˚ A Shipboard V/A/Hz Mains Signaling Power Wave Transients VA Flicker VA unb Monitor ˚ Inrush Φ var unb (˚) Unbalance var Energy Loss var unb Power & Energy ˚ Harmonics Φ W unb (˚) Description Active Load unbalance Active load unbalance angle Reactive Load Unbalance Reactive load unbalance angle Total Load Unbalance Total Load Unbalance angle Inductive Load Unbalance Inductive load unba
Fluke 434-II/435-II/437-II % Volt DC V Volt Hn V Volt Φn ˚ Volt In V THD %f, %r or rms (up to 40th or 50th) DC component %f, %r or rms Harmonic n (n=1..50) %f, %r or rms Phase angle n (n=1..50) Interharmonic n (n=0..
Annexes Aneg. A Azero Mains Signaling A Sig 1 % % V3s 1 V Sig 2 % % V3s 2 V Freq. 1 relative signaling voltage Freq. 1 voltage, 3s average Freq. 2 relative signaling voltage Freq. 2 voltage, 3s average A Shipboard V/A/Hz A Mains Signaling Apos. Power Wave V Transients Vzero Flicker V Monitor Vneg. Inrush V ● Unbalance Vpos.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur A-12
Annexe B Installation des pilotes USB Introduction L'ÉnergiMètre et analyseur de qualité du réseau électrique Fluke 430 série II est vendu avec un câble d'interface USB (type de connecteur : « mini-USB-B ») permettant de le connecter à un ordinateur. Pour que l'ordinateur puisse communiquer avec l'appareil, les pilotes doivent être installés sur l'ordinateur. Ce document explique comment installer les pilotes sur un ordinateur équipé de Windows XP.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Installation des pilotes USB Pour installer les pilotesUSB, procédez comme suit : 1 Connectez l'appareil Fluke 430 série II à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni avec l'appareil. Le câble peut être branché et débranché même lorsque l'ordinateur et l'appareil sont tous deux sous tension (« remplacement à chaud ») ; il n'est pas nécessaire de mettre l'un ou l'autre hors tension.
Annexes Installation des pilotes USB 3 Pendant le téléchargement, cet écran apparaîtra. Patientez jusqu'à la fin du téléchargement. 4 Une fois le pilote téléchargé et installé, cliquez sur « Terminer » pour accepter l'installation de ce premier pilote. 5 Après cette première étape, l'assistant d'installation de nouveau matériel va redémarrer pour installer le pilote du port série USB. B Comme pour le premier pilote, cliquez sur « Oui » si vous pouvez télécharger le pilote à partir d'Internet.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur 7 Pour vérifier que les pilotes sont installés correctement, connectez l'ÉnergiMètre 430 série II à votre ordinateur et ouvrez le gestionnaire de périphériques (voir ci-dessous). A partir du gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe + ou le symbole ► pour développer le niveau « Contrôleurs de bus série universels ». Le Fluke 430 série II doit apparaître dans cette liste.
Annexes Installation des pilotes USB B Remarques 1) Parfois, le logiciel d'application peut nécessiter un numéro de port différent (il peut par exemple varier de COM1 à COM4). Dans ce cas, le numéro de port COM peut être modifié manuellement. Pour affecter manuellement un numéro de port COM différent, cliquez avec le bouton droit sur « Fluke USB Serial Port COM(5) » et cliquez sur « propriétés ».
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur B-6
Appendix C Instrument Security Procedures Introduction Model Numbers: Fluke 434-II, Fluke 435-II, Fluke 437-II Short Description: 3-Phase Power Quality Analyzer Memory. Fluke 43x-II has the following memory devices: 1. RAM 8M x 16, U901, type: e.g. MT47H64M16HR-25IT:H, contains: temp storage of measuring data 2. Video RAM 256k x 16, D1001, type: e.g. CY62146EV30LL, contains: storage of data to be displayed on LCD-screen. 3. Flash-ROM 16M x 2, U1100, U1101, type: e.g.
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Security Summary: C-2 Ad 1. Memory contents erased at power-off. No user access. Ad 2. Memory contents erased at power-off. No user access. Ad 3. Flash memory: contents stays available at power off and disconnection of the Liion accumulator (can be loaded/exchanged with dedicated PC software that is exclusively available in manufacturing and Fluke service).
Index Cycle 150/180, 5-3 —A— Accessoires, 1-1 adaptateur secteur, 1-6 Affichage, 4-6 Agrandissement, 23-1 Alimentation, 4-3 Amplitude, 9-1 Autocollants, 6-1 —B— Baisses, 9-1 —C— Caractéristiques, 27-1 Centre de services, 1-1 CF, 8-1 Charge capacitive, 11-3 Charge inductive, 11-3 Chargement des piles, 4-3 chargeur de piles, 1-6 CHG, 8-4, 9-5, 16-7, 21-4, 22-5 Clavier verrouillé, 5-3 Compte à rebours, 5-3 Configuration, 5-4 Configuration de câblage, 5-4 Configuration des limites, 24-14 Configuration mémoi
Fluke 434-II/435-II/437-II Manuel de l'utilisateur Fonctionnalités, 3-1 Fondamental, 11-1 Forme d'onde, 5-2 Fréq.
Index (suite) —U— U, instable, 5-3 Utilisation de la mémoire, 25-1 —V— Valeurs actuelles, 4-6, 24-1 Valeurs de mesure, 5-3 Valeurs numériques, 8-1, 22-1 Variations rapides de tension, 9-1 Verrouillage, 4-6 Verrouillage du clavier, 4-6 Version & Cal, 24-3 Volts/Ampères/Hertz, 8-1 —Z— Zoom, 23-1 3
