Ti90, Ti95 Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 TiR105, TiR110, TiR125 Thermal Imagers Gebruiksaanwijzing February 2012, Rev.2, 6/14 (Dutch) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt één jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding ...................................................................................... Contact opnemen met Fluke ...................................................... Veiligheidsinformatie .................................................................. Gegevens radiofrequentie .......................................................... Toebehoren ................................................................................ Voordat u begint ......................
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Aanpassen op getal......................................................... Selecteren in tabel .......................................................... Compensatie voor gereflecteerde achtergrondtemperatuur ...................................................... Transmissie/doorlaatbaarheid aanpassen ........................... Spot-temperaturen ...............................................................
Lijst met tabellen Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Titel Pagina Symbolen ................................................................................... Toebehoren ................................................................................ Paklijsten .................................................................................... Kenmerken en bedieningselementen ......................................... Overzicht van bedieningselementen .......................................... Paletten .......
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing iv
Inleiding De Fluke-warmtebeeldcamera's Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110 en TiR125 (het product of de camera) zijn handheld infraroodwarmtebeeldcamera's voor gebruik in veel uiteenlopende toepassingen. Deze toepassingen zijn bijvoorbeeld storingzoeken in apparatuur, preventief en voorspellend onderhoud en gebouwdiagnose. De Ti90, Ti95 en Ti100 zijn universele camera's. De Ti105, Ti110 en Ti125 zijn bedoeld voor industrieelcommerciële onderhoudstoepassingen.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Contact opnemen met Fluke Neem contact op met Fluke via een van onderstaande telefoonnummers: • VS: 1-800-760-4523 • Canada: +1-800-36-FLUKE (+1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • Vanuit andere landen: +1-425-446-5500 U kunt ook de website van Fluke bezoeken op www.fluke.com. Registreer dit product op register.fluke.com.
Thermal Imagers Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Een Waarschuwing wijst op gevaarlijke omstandigheden en handelingen die lichamelijk of dodelijk letsel kunnen veroorzaken. Let op wijst op omstandigheden en handelingen die de Imager kunnen beschadigen of kunnen leiden tot onherstelbaar verlies van gegevens. Waarschuwing Oogbeschadiging en lichamelijk letsel voorkomen: • Kijk niet in de laser. Richt de laser niet direct of indirect via reflecterende oppervlakken op personen of dieren.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Waarschuwing Letsel voorkomen: • Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. • Lees alle instructies zorgvuldig. • Gebruik het product uitsluitend volgens de voorschriften, omdat anders de beveiliging van het product mogelijk niet langer voldoende is. • Vervang de batterijen wanneer de batterij-indicator aangeeft dat ze bijna leeg zijn, om onjuiste metingen te voorkomen.
Thermal Imagers Gegevens radiofrequentie Gegevens radiofrequentie Opmerking • Wijzigingen of aanpassingen aan de draadloze 2,4GHz-radio die niet expliciet zijn goedgekeurd door Fluke kunnen de machtiging voor het gebruik van het product ongedaan maken. • Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de modellen T90 en T95. Dit product voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. De werking is afhankelijk van de twee volgende omstandigheden: 1. 2. Dit product mag geen storing veroorzaken.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Tabel 1 bevat een lijst met de symbolen die op de Imager en in deze handleiding worden gebruikt. Tabel 1. Symbolen Pictogram Beschrijving U Accustatus. Accu wordt opgeladen (voortgang wordt weergegeven door de balkjes).
Thermal Imagers Toebehoren Toebehoren Tabel 2 is een lijst met alle beschikbare toebehoren voor de Imager. Tabel 2. Toebehoren Model Beschrijving Onderdeelnr.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Voordat u begint Pak de artikelen in tabel 3 voorzichtig uit. Tabel 3.
Thermal Imagers Voordat u begint De accu opladen Voordat u de Imager voor de eerste keer gebruikt, moet u de acccu mininimaal twee en een half uur opladen. De accustatus wordt aangegeven door de oplaadindicator met vijf segmenten. Opmerking Nieuwe accu's zijn nog niet volledig opgeladen. U moet de accu twee tot tien keer opladen/ontladen voordat deze tot de maximale capaciteit kan worden opgeladen. Kies één van de volgende opties om de accu op te laden: Acculaadstation voor twee accu's 1.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Laat de Imager aangesloten op de lader tot het accustatuspictogram aangeeft dat de Imager volledig is opgeladen. Als u de Imager uit de lader verwijdert voordat de Imager volledig is opgeladen, werkt deze mogelijk minder lang. Opmerking Wanneer de accu is aangesloten op netstroom of de eenheid in de videomodus is, wordt de functie Rustmodus/Autom. uit automatisch uitgeschakeld. Optionele 12V-aanstekerlader 1.
Thermal Imagers Kenmerken en bedieningselementen Kenmerken en bedieningselementen De kenmerken en bedieningselementen van uw camera verschillen per model. Gebruik tabel 4 als referentie voor de kenmerken van uw model. Tabel 4.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing 12 Functietoetsen (F1, F2 en F3) Alle modellen Pijltoetsen Alle modellen Polsband SD-geheugenkaartsleuf Alle modellen USB-kabelaansluiting Alle modellen Ingang voor netstroomadapter/lader Alle modellen Opklapbare lensdop Alle modellen (Zak)lamp Visuale camera en lens Warmtebeeldcameralens Laseraanwijzer Secundaire trigger Primaire trigger Bevestigingspunt voor pols
Thermal Imagers Focus Focus Modellen Ti110, Ti125, TiR110 en TiR125 hebben IR-OptiFlex-focus. De Ti90, Ti95, Ti100, Ti105 en TiR105 maken gebruik van een systeem met een grote scherptediepte en zonder focus. Modellen met IR-OptiFlex-focus kunnen worden gebruikt in een modus zonder focus, maar hebben ook de flexibiliteit voor situaties met nabije focus (<122cm/48 inch) met een functie voor fijnafstemming van de focus met één aanraking.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Als u de IR-OptiFlex-focus in handmatige modus wilt gebruiken of de focus fijn wilt afstellen, draait u de focusbesturing met één aanraking rechtsom of linksom. Terwijl u de focusbesturing draait, ziet u het live warmtebeeld op het display veranderen. Wanneer uw object in focus komt, wordt het beeld scherper. Wanneer het object uit focus raakt, wordt het beeld vager.
Thermal Imagers De menu's gebruiken De menu's gebruiken Via de menu's, in combinatie met de drie functieknoppen , , ) en pijlknoppen krijgt u toegang tot de weergave van het warmtebeeld, camerafuncties, geheugencontrole en instellingen voor datum, tijd, taal, eenheden, bestandsindelingen en informatie over de Imager. Druk op of om het primaire menu te openen. In het primaire menu worden vijf secundaire menu's weergegeven voor Meting, Beeld, Camera, Geheugen en Instellingen.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing IR-PhotoNotes™ IR-PhotoNotes™ zijn fotografische aantekeningen waarmee de gebruiker meerdere zichtbare afbeeldingen kan vastleggen en toevoegen van diverse objecten, tekst of andere informatie die betrekking heeft op de analyse en rapportage van een infraroodbeeld.
Thermal Imagers Beeld opnemen Spraakopnamen Geldt voor: Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Een spraakopname (audio-opname) toevoegen: 1. Druk, met een afbeelding in de buffer, op om het menu BEWERK BEELD te openen. 2. Druk op / om Audio toev. te markeren. 3. Druk op om maximaal 60 seconden audio op te nemen. Op het display wordt aangegeven hoeveel opnametijd is verstreken. 4. Druk op om de opname te pauzeren. 5. Druk op wanneer u klaar bent. 6.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Gegevensbestanden bewerken Voordat u een bestand opslaat, kunt u de afbeelding bewerken of wijzigen. Bewerken: 1. Druk, met een afbeelding in de buffer, op om het menu BEWERK BEELD te openen. 2. Druk op / om Beeld bewerken te openen. 3. Druk op om het menu BEWERK BEELD te openen. 4. Druk op / om een optie te markeren. 5. Druk op om de wijzigingen met het bestand op te slaan.
Thermal Imagers SD-geheugenkaart SD-geheugenkaart Als u een SD-geheugenkaart wilt uitwerpen, duwt u deze naar binnen aan het uitstekende randje van de kaart en laat u deze vervolgens weer los.De kaart moet na het loslaten gedeeltelijk naar buiten steken.Trek de kaart voorzichtig uit de sleuf. Zorg dat de schrijfbeveiliging is geopend als u de SD-geheugenkaart wilt gebruiken. Zie afbeelding 3. Duw de kaart voorzichtig in de sleuf met de etiketzijde van het LCD-scherm vandaan gericht.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Temperatuur meten Alle objecten stralen infraroodenergie uit. De hoeveelheid energie die wordt uitgestraald, is gebaseerd op de werkelijke temperatuur van het oppervlak en de emissiviteit van het oppervlak van het object. De camera neemt de infrarode energie van het oppervlak van het object waar en gebruikt deze gegevens om een geschatte temperatuurwaarde te berekenen.
Thermal Imagers SmartView-software SmartView-software De SmartView®-software wordt bij de Imager geleverd. Deze software is bedoeld voor Imagers van Fluke en bevat functies voor het analyseren van afbeeldingen, het organiseren van gegevens en informatie en het maken van professionele rapporten. Met SmartView® kunnen audionotities en IRPhotoNotes op een pc worden afgeluisterd cq. bekeken. SmartView® wordt gebruikt voor het exporteren van IR- en zichtbare afbeeldingen in de bestandsindelingen .jpeg, .jpg, .
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Bereik Bereik (niveau en meetbereik) wordt ingesteld op automatisch aanpassen of op handmatig aanpassen. Ga als volgt te werk om te kiezen tussen automatisch of handmatig niveau en meetbereik: 1. Druk op . 2. Druk op / om Meting te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Bereik te markeren. 5. Druk op of om het menu weer te geven. 6.
Thermal Imagers Menu's Snel overschakelen tussen automatisch/handmatig instellen van bereik Druk een halve seconde in wanneer u zich NIET in een menu bevindt om over te schakelen tussen Autom. bereik en Handm. bereik. Snel automatisch de schaal aanpassen Druk een halve seconde in bij handmatig bereik en wanneer u zich NIET in een menu bevindt om de schaal van het niveau en het meetbereik automatisch aan te passen voor objecten in het thermische gezichtsveld.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Total Imager Range Level Span gjw02.eps Afbeelding 4. Instellingen voor niveau en meetbereik Temperatuurmeetbereik voor handmatige bedrijfsmodus In de handmatige modus wordt de meetbereikinstelling samengevouwen of uitgevouwen in een geselecteerd palet in een temperatuurbereik binnen het totale bereik. Zie afbeelding 4.
Thermal Imagers Menu's Emissiviteit aanpassen De juiste emissiviteitswaarden zijn belangrijk voor u om de meest nauwkeurige temperatuurmetingen te kunnen uitvoeren. De emissiviteit van een oppervlak kan een groot effect hebben op de ogenschijnlijke temperaturen die de Imager observeert. Wanneer u meer weet over de emissiviteit van het geïnspecteerde oppervlak, kunt u daardoor mogelijk meer nauwkeurige temperatuurmetingen verkrijgen.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing 5. Druk op of om het menu weer te geven. 6. Druk op / om Getal afstellen te markeren. 7. Druk op of om het menu weer te geven. 8. Druk op / om de waarde te wijzigen. 9. Druk op: • om de wijziging in te stellen en terug te keren naar de live weergave. • of om de wijziging in te stellen en terug te keren naar het vorige menu.
Thermal Imagers Menu's Compensatie voor gereflecteerde achtergrondtemperatuur Op het tabblad Achtergrond wordt de compensatie voor gereflecteerde achtergrondtemperatuur ingesteld. Zeer warme of zeer koude objecten kunnen de ogenschijnlijke temperatuur en meetnauwkeurigheid van het beoogde doel beïnvloeden, met name als de emissiviteit van het oppervlak laag is.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing TiR-modus Geldt voor: Ti105, Ti110, Ti125 De TiR-modus (warmtegevoeligheid) drukt de mogelijkheid van een infraroodcamera uit om een zeer goed beeld weer te geven ondanks dat het thermische contrast in een bepaalde scène laag is. Een camera met een goede gevoeligheid kan in een scène objecten van elkaar onderscheiden die een zeer gering onderling temperatuurverschil hebben.
Thermal Imagers Menu's Transmissie/doorlaatbaarheid aanpassen Bij het uitvoeren van infraroodinpecties door infrarood-doorlatende vensters (IR-vensters) kan niet alle infraroodenergie die door het te bestuderen object wordt uitgezonden, door het optische materiaal van het venster geleid worden. Als het transmissiepercentage van het venster bekend is, kunt u dit percentage aanpassen in de camera of in de SmartView-software.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Spot-temperaturen De spot-temperaturen zijn drijvende HOOG/LAAG-temperatuurindicatoren die over het display bewegen als de temperatuurmetingen van de afbeelding fluctueren. Indicatoren voor hete en koude spots in-/uitschakelen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Meting te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Spot-temp. te markeren. 5. Druk op of om het menu weer te geven. 6.
Thermal Imagers Menu's Spotmarkeringen Er zijn maximaal drie instelbare spotmarkeringen met vaste temperatuur op het display beschikbaar. U kunt deze markeringen gebruiken om een deel te markeren voordat u de afbeelding opslaat. De markeringselectie kan worden ingesteld op Alle uit, 1 markering, 2 markeringen of 3 markeringen. Een markering instellen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Meting te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Markeringen te markeren. 5.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Middelste kader De functie Middelste kader is een aanpasbare temperatuurmetingszone (kader) die u op het infraroodbeeld kunt centreren. Deze zone (kader) wordt uitgebreid of verkleind naar verschillende niveaus binnen het infraroodbeeld. Met deze zone kan de gebruiker een geschat maximum (MAX.), gemiddelde (GEM.) en minimum (MIN.) zien voor de temperatuurmeting in dat gebied.
Thermal Imagers Menu's Menu Beeld Het menu Beeld bevat bedieningselementen voor verschillende functies voor de presentatie van het infraroodbeeld op het LCD-scherm van de Imager en sommige opgeslagen afbeeeldings- en videobestanden. Opmerking Gegevens die met de indeling .is2 of .is3 zijn opgeslagen, kunnen eenvoudig worden gewijzigd met de SmartView-software. Afbeeldingen die zijn opgeslagen met de indeling .bmp of .jpg en ook videobestanden met de .
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TiR125 • TiR110 • TiR105 Ti125 Ti100 Ti110 Ti95 Ti105 Ti90 Tabel 6 Paletten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Standaardpaletten Grijswaarden Grijsw. omgek. Blauw-rood Hoog contrast Heet metaal Ironbow Amber • • • Amber omgek. • • • • • Ultra Contrast™-paletten Grijswaarden Grijsw. omgek.
Thermal Imagers Menu's 5. Druk op of om het menu weer te geven. 6. Druk op / om Palet te markeren. 7. Druk op of om het menu weer te geven. 8. Druk op / om Standaard of Ultra-contrast te markeren. 9. Druk op / om een palet te selecteren. 10. Druk op: • • • om de wijziging in te stellen en terug te keren naar de live weergave. of om de wijziging in te stellen en terug te keren naar het vorige menu. om de wijziging te annuleren en terug te keren naar de live weergave.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing De IR-Fusion-modus instellen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Meting te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Beeld te markeren. 5. Druk op of om het menu weer te geven. 6. Druk op / om IRFusion te markeren. 7. Druk op of om het menu weer te geven. 8. Druk op / om een optie te markeren. 9.
Thermal Imagers Menu's Opmerking De Imager neemt het dauwpunt van de omgeving of van oppervlakken niet automatisch waar. Als u de kleuralarmfunctie voor lage temperaturen wilt gebruiken als kleuralarm voor het dauwpunt, moet u handmatig bepalen en invoeren welke dauwpunttemperatuur voor oppervlakken de beste resultaten geeft. Afhankelijk van de situatie zullen de weergegeven kleuren gebieden met mogelijke dauwpuntcondensatie wel of niet werkelijk weergeven. Het menu Kleuralarm weergeven: 1. Druk op . 2.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Kleuralarm voor lage temperaturen/dauwpunt instellen Een kleuralarm voor lage temperaturen/dauwpunt instellen: 1. Druk in het menu Kleuralarm op / om de optie Laag alarm inst. te markeren. 2. Druk op om het menu Kleuralarm te openen. 3. Druk op / om de temperatuurinstelling aan te passen. 4. Druk op: • om de wijziging in te stellen en terug te keren naar de live weergave.
Thermal Imagers Menu's Presentatie van afbeeldingen op het scherm In het menu Weergave vindt u opties voor het weergeven van afbeeldingen op het scherm. Dit zijn de opties Alle weergeven, Details/schaal, Alleen schaal en Alleen beeld. De weergave instellen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Meting te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Beeld te markeren. 5. Druk op of om het menu weer te geven. 6. Druk op / om Weergave te markeren. 7.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Menu Camera Het menu Camera heeft bedieningselementen en opties voor secundaire camerafuncties, zoals Kompas, Video, Laseraanwijzer, Zaklamp en Schermlicht. Kompas Geldt voor: Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 De camera beschikt over een elektronisch kompas met de acht hoofdwindstreken. U kunt het kompas in- en uitschakelen.
Thermal Imagers Menu's Video Geldt voor: Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 Met de Ti110, Ti125, TiR110 en TiR125 kunt u maximaal vijf minuten video vastleggen in een .avi-bestand (met mpeg-codering). Er zijn bedieningselementen voor stoppen, terugspoelen, snel vooruit spoelen, pauzeren en afspelen. Op de Ti125 en TiR125 zijn de thermische scène en de complexiteit van de opgenomen gegevens van invloed op de beschikbare tijd (2,5 tot 5 minuten) voor het opnemen van radiometrische videobeelden (.is3).
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Video opnemen Opnemen: 1. Haal de primaire trigger over om de opname te starten. Linksboven in het display wordt het pictogram r weergegeven en onder in het display wordt een afbeelding met de resterende opnametijd weergegeven. 2. Haal de primaire trigger over om de opname te pauzeren. Linksboven in het display wordt het pictogram p weergegeven. 3. Druk op op de opnamesessie te stoppen. 4.
Thermal Imagers Menu's Laseraanwijzer Geldt voor: Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 De laseraanwijzer is een waarnemingshulpmiddel vanuit de warmtebeeldcamera. Hierdoor geeft het niet altijd het exacte midden aan van het infraroodbeeld of het zichtbare beeld. De laserpunt wordt niet weergegeven op beelden die alleen IR zijn, maar wel op volledig zichtbare en automatisch gemengde beelden.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Zaklamp Met de zaklamp kunt u donkere gebieden verlichten. Wanneer de zaklamp is ingesteld, haalt u de secundaire trigger over om hem in werking te stellen. Opmerking Als u een beeld vastlegt wanneer de zaklamp is ingeschakeld, schijnt de lamp tijdelijk helderder en functioneert als flitslicht voor de camera. Instellen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Camera te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4.
Thermal Imagers Menu's CNX™ wireless systeem Geldt voor: Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 De Imager ondersteunt het Fluke CNX™ wireless systeem (mogelijk niet in alle regio's verkrijgbaar). Er kunnen maximaal 10 wireless instrumenten uit de 3000-serie worden ontdekt tot op een afstand van 20 meter. Van die 10 instrumenten kunt u er 5 selecteren waarvan u de metingen live op het display van de Imager kunt bekijken. Ontdekken van een ondersteund instrument: 1.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Selectie bewerken: 14. Druk op / om de naam van het instrument te markeren. 15. Druk op of om het menu Bewerken weer te geven. Het menu Bewerken geeft u de keuze om de meetgegevens op het display weer te geven en/of op de SD-geheugenkaart op te slaan. 16. Druk op om de wijzigingen te accepteren. 17. Druk na afloop op om het menu te verlaten.
Thermal Imagers Menu's Gegevensbestanden verwijderen Een afbeelding op de SD-geheugenkaart wissen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Geheugen te markeren. 3. Druk op of om het geheugenmenu weer te geven. 4. Druk op om de miniatuur te markeren van het bestand dat u wilt verwijderen. 5. Markeer Gesel. beeld en druk op . De Imager vraagt of u wilt doorgaan of wilt annuleren. 6. Druk op om het bestand te verwijderen. Alle afbeeldingen van de SD-geheugenkaart verwijderen: 1. Druk op .
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Menu Instellingen Via het menu Instellingen kunt u gebruikersvoorkeuren aanpassen, zoals de eenheid voor temperatuurmetingen, de bestandsindeling voor opgeslagen gegevens, instellingen voor automatisch uitschakelen, datum, tijd en taal. Dit menu heeft ook een sectie waarin informatie over de Imager wordt weergegeven, zoals modelnummer, serienummer en firmwareversies. Eenheden Temperatuureenheden wijzigen: 1. Druk op . 2.
Thermal Imagers Menu's 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Bestandsindeling te markeren. 5. Druk op of om het menu weer te geven. 6. Druk op / om een optie te markeren. 7. Druk op om de optie in te stellen. 8. Druk op: • om de wijziging in te stellen en terug te keren naar de live weergave. • of om de wijziging in te stellen en terug te keren naar het vorige menu. • om de wijziging te annuleren en terug te keren naar de live weergave.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Automatisch uitschakelen Autom. uit kan worden ingesteld op aan of uit. Als deze optie is ingeschakeld, wordt de rustmodus ingeschakeld na vijf minuten van inactiviteit. Na 20 minuten van inactiviteit wordt de Imager uitgeschakeld. Opmerking Wanneer de accu is aangesloten op netstroom of de eenheid in de videomodus is, wordt de functie Rustmodus/Autom. uit automatisch uitgeschakeld. De functie Autom.
Thermal Imagers Menu's Datum De datum kan op twee manieren worden weergegeven: MM/DD/JJ of DD/MM/JJ. De datum instellen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Instellingen te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Datum te markeren. 5. Druk op / om de datumnotatie te markeren. 6. Druk op of om het menu weer te geven. 7. Druk op om de datumnotatie in te stellen. 8. Druk op of om de instelling te wijzigen. 9.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Tijd De tijd instellen: 1. Druk op . 2. Druk op / om Instellingen te markeren. 3. Druk op of om het menu weer te geven. 4. Druk op / om Tijd te markeren. 5. Druk op of om het menu weer te geven. De tijd kan op twee manieren worden weergegeven: met de 24-uursnotatie of de 12-uursnotatie. De tijdnotatie instellen: 1. Druk op / om de tijdnotatie te markeren. 2.
Thermal Imagers Menu's 8. Druk op: • om de wijziging in te stellen en terug te keren naar de live weergave. • of om de wijziging in te stellen en terug te keren naar het vorige menu. • om de wijziging te annuleren en terug te keren naar de live weergave. Imager info U kunt informatie over de Imager vinden via het menu Instellingen.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Onderhoud De Imager vereist geen odnerhoud. Waarschuwing Open het product niet om oogletsel en ander persoonlijk letsel te voorkomen. De lasterstraal is gevaarlijk voor de ogen. Laat het product uitsluitend repareren door een erkende werkplaats. De behuizing reinigen Reinig de behuizing met een vochtige doek en een zwakke zeepoplossing.
Thermal Imagers Algemene specificaties Volg onderstaande richtlijnen voor de beste werking van de lithium-ion-accu: • Laat de imager niet langer dan 24 uur aangesloten op de lader, daar dit de levensduur van de accu kan verkorten. • Laad de Imager elk half jaar minimaal twee uur op voor een maximale levensduur van de accu. De accu zal zonder gebruik na ongeveer zes maanden ontladen.
TiR105 TiR110 TiR125 ® • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kompas met hoofdwindstreken Laseraanwijzer (aan/uit) IEC 60825-1:2007 klasse II, FDA LFR 1040.10 klasse II, JQA JIS C 6802 LED-lamp IR-PhotoNotes™ Door de gebruiker te definiëren markeringen (SmartView voor Ti90, Ti95, Ti100) Gebruiker kan spot-temperaturen op het beeld selecteren Door de gebruiker te selecteren bestandsindeling .IS2, .JPG, .BMP .IS3 .
Thermal Imagers Algemene specificaties ® Software................................................................. SmartView -software voor analyse en rapportage meegeleverd Voeding Batterij................................................................. Slimme, oplaadbare lithium-ionaccuset met oplaadniveau van vijf segmenten op het LCD-scherm. De lithium-ion-accu voldoet aan de eisen van het UN Tests and Criteria Manual, deel III, Subparagraaf 38.3. Levensduur van accu...................................
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Trillen ......................................................................2 G, IEC 68-2-26 Schokken................................................................25 G, IEC 68-2-29 Vallen ......................................................................2 meter Formaat (H x B x D) ...............................................28,4 x 8,6 x 13,5 cm (11,2 x 3,4 x 5,3 in) Gewicht...........................................
Thermal Imagers Gedetailleerde specificaties Minimale focusafstand Ti100, Ti105, TiR105 ...................................... 122 cm (ongeveer 48 inch) Ti90, Ti95 ........................................................ 46 cm (ongeveer 18 inch) Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 ........................ 15 cm (ongeveer 6 inch) Focus Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, TiR105 .................... Zonder focus Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 ........................
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing Niveau en meetbereik Vloeiende automatische kleurenschaal en handmatige schaalinstelling van niveau en meetbereik Minimaal meetbereik (in handmatige modus) Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 ........2,5 °C TiR105, TiR110, TiR125..............................2,0 °C Minimaal meetbereik (in automatische modus) Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 ........5 °C TiR105, TiR110, TiR125 .............................
Thermal Imagers Gedetailleerde specificaties Beelden en gegevens opslaan Beeldopname, controle, opslagmechanisme ...... Met één hand beelden opnemen, controleren en opslaan Opslagmedium ................................................... SD-geheugenkaart (op de meegeleverde geheugenkaart van 4 GB kunnen ten minste 1200 volledig radiometrische (.is2) IR-beelden met gekoppelde visuele beelden van 60 seconden met spraaknotities worden opgeslagen of 3000 eenvoudige beelden (.bmp of .
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing 62
