Ti90, Ti95 Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 TiR105, TiR110, TiR125 Thermal Imagers Käyttöohje February 2012, Rev.2, 6/14 (Finnish) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS Kullekin Fluke-tuotteelle myönnetään takuu, että tuotteessa ei ilmene materiaalivikoja eikä valmistusvirheitä normaalissa käytössä ja huollossa. Takuuaika on yksi vuosi ja alkaa tuotteen toimituspäivänä. Osat, tuotteen korjaukset ja huolto taataan 90 päiväksi. Tämä takuu myönnetään vain Fluken valtuuttaman jälleenmyyjän alkuperäiselle ostajalle tai loppukäyttäjälle.
Sisällysluettelo Otsikko Sivu Johdanto .................................................................................... Yhteydenotto Flukeen ................................................................ Turvaohjeet ................................................................................ Radiotaajuustiedot ..................................................................... Lisävarusteet .............................................................................. Ennen kuin aloitat .....
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Emissiokyvyn säätäminen ................................................... Säätäminen määrän mukaan .......................................... Valitseminen taulukon mukaan ....................................... Heijastuneen taustalämpötilan kompensointi ...................... Lähetys-/läpäisyarvon säätö ................................................ Pistelämpötilat ..................................................................
Taulukot Taulukko 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Otsikko Sivu Symbolit ..................................................................................... Lisävarusteet .............................................................................. Pakkausluettelot ......................................................................... Toiminnot ja säätimet ................................................................. Säätimien yleisesitys ..................................................................
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje iv
Johdanto Fluke Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110 ja TiR125 Thermal Imagers -mallisto (jäljempänä tuote tai lämpökamera) sisältää kannettavia infrapunakameroita, joita voi käyttää moneen eri tarkoitukseen. Näitä käyttötarkoituksia ovat laitteiden vianhaku, ennaltaehkäisevä kunnossapito ja rakennusten kunnon arviointi. Ti90, Ti95 ja Ti100 ovat yleiskäyttöisiä lämpökameroita. Ti105, Ti110 ja Ti125 on tarkoitettu teolliseen ja kaupalliseen käyttöön.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Yhteydenotto Flukeen Ota yhteyttä Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista: • USA: 1-800-760-4523 • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Eurooppa: +31 402-675-200 • Japani: +81-3-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • Kaikkialla maailmassa: +1-425-446-5500 Tai vieraile Fluken web-sivuilla osoitteessa www.fluke.com. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa register.fluke.com.
Thermal Imagers Turvaohjeet Turvaohjeet Varoitus tarkoittaa vaaratilannetta ja -toimea, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Varotoimi tarkoittaa tilaa tai toimintoa, joka voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa pysyvän tietojen katoamisen. Varoitus Silmävammojen ja henkilövahinkojen estäminen: • Älä katso lasersäteeseen. Älä suuntaa lasersädettä suoraan tai heijastavien pintojen kautta epäsuorasti henkilöihin tai eläimiin.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Varoitus Henkilövahinkojen estäminen: • Lue turvaohjeet ennen tuotteen käyttöä. • Lue kaikki ohjeet huolellisesti. • Käytä laitetta ainoastaan määritetyllä tavalla, etteivät laitteen turvaominaisuudet heikkene. • Vältä virheelliset mittaustulokset vaihtamalla paristot, kun saat varoituksen paristojen heikenneestä toiminnasta. • Älä käytä räjähdysherkkien kaasujen lähellä. • Älä käytä tuotetta, jos se ei toimi asianmukaisesti.
Thermal Imagers Radiotaajuustiedot Radiotaajuustiedot Huomautus • Jos langattomaan 2,4 GHz:n radioon tehdään muutoksia, joita Fluke Corporation ei ole erikseen hyväksynyt, tuotteen käyttölupa voi mitätöityä. • Tämä kohta ei koske T90- ja T95-malleja. Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttö on sallittu kahdella ehdolla: 1. 2. Tämä tuote ei voi aiheuttaa häiriöitä. Tuotteen on siedettävä ulkoiset häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Lämpökamerassa ja tässä oppaassa käytettyjen symbolien luettelo on taulukossa 1. Taulukko 1. Symbolit Symboli Kuvaus Symboli Kuvaus U Akun tila: Kun animaatio on meneillään, akku latautuu Kytketty verkkovirtaan. Akku poistettu. i Ääni-ilmaisin p r 6 Näytettyyn kuvaan liittyvä äänite.
Thermal Imagers Lisävarusteet Lisävarusteet Taulukossa 2 on luettelo lämpökameraan saatavissa olevista lisävarusteista. Taulukko 2.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Ennen kuin aloitat Ota taulukossa 3 mainitut osat varovasti ulos pakkauksesta. Taulukko 3.
Thermal Imagers Ennen kuin aloitat Akun lataaminen Lataa akkua vähintään kahden ja puolen tunnin ajan ennen lämpökameran ensimmäistä käyttökertaa. Akun tila näkyy viisivaiheisessa latausilmaisimessa. Huomautus Uudet akut eivät ole täyteen ladattuja. Akku latautuu täyteen varaukseensa vasta 2 - 10 latauskerran jälkeen. Lataa akku jollakin seuraavista tavoista: Kaksipaikkainen latausteline 1. Kytke verkkovirtalähde pistorasiaan ja dc-johdin lataustelineeseen. 2.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Pidä lämpökamera kiinnitettynä laturiin, kunnes akun varaustilan ilmaisin osoittaa akun olevan täysin varautunut. Jos irrotat lämpökameran laturista ennen kuin ilmaisin osoittaa täyttä varausta, laitteen käyttöaika saattaa lyhentyä. Huomautus Kun akku on kytketty verkkovirtaan tai kun laite on videotilassa, lepotila ja automaattinen virrankatkaisu eivät toimi. Valinnainen 12 V:n autolaturi 1.
Thermal Imagers Toiminnot ja säätimet Toiminnot ja säätimet Lämpökameran toiminnot ja säätimet saattavat vaihdella mallin mukaan. Katso mallin sisältämät toiminnot taulukosta 4. Taulukko 4.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje TiR125 TiR110 TiR105 Ti125 Ti110 Ti105 Ti100 Toimintopainikkeet (F1, F2 ja F3) Kaikki mallit Nuolipainikkeet Kaikki mallit Käsihihna SD-muistikorttipaikka Kaikki mallit USB-kaapeliliitäntä Kaikki mallit Verkkovirtasovittimen/laturi n tuloliitin Kaikki mallit Ulosvedettävä linssinsuojus Kaikki mallit Kohdevalo/taskulamppu Digitaalikamera ja linssi Infrapunakameran linssi Laseroso
Thermal Imagers Tarkennus Tarkennus Malleissa Ti110, Ti125, TiR110 ja TiR125 on IR-OptiFlex-tarkennus. Ti90-, Ti95-, Ti100-, Ti105- ja TiR105-malleissa on suuri syväterävyysalue, eivätkä ne vaadi tarkentamista. IR-OptiFlex-tarkennuksella varustettuja malleja voi käyttää tarkentamattomassa tilassa, mutta niissä on myös mahdollisuus tarkentamiseen lähietäisyydelle (<122cm/48 tuumaa) yhdellä kosketuksella toimivan tarkennuksen hienosäädön avulla.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Jos haluat käyttää IR-OptiFlex-tarkennusta manuaalisessa tilassa tai hienosäätää tarkennusta, kierrä yhden kosketuksen tarkennussäädintä myötätai vastapäivään. Kun kierrät tarkennussäädintä, näytössä näkyvä kuva muuttuu sen mukaisesti. Kun kuva tarkentuu haluamaasi kohteeseen, kohde näkyy terävämpänä. Jos kuva tarkentuu muuhun kuin haluamaasi kohteeseen, kohde muuttuu epäterävämmäksi.
Thermal Imagers Valikoiden käyttäminen Valikoiden käyttäminen Valikoilla yhdessä kolmen toimintopainikkeen (, , ) ja nuolipainikkeiden kanssa käsitellään lämpökuvanäyttöä, kameran toimintoja, muistia sekä päivämäärä-, aika-, kieli-, yksikkö- ja tiedostomuotoasetuksia ja lämpökameran tietoja. Jos haluat avata päävalikon, paina tai Päävalikossa näkyy viisi alivalikkoa: Mitta, Kuva, Kamera, Muisti ja Asetukset.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje IR-PhotoNotes™ IR-PhotoNotes™-huomautukset ovat valokuvahuomautuksia, joiden avulla käyttäjät voivat ottaa ja lisätä kuvia eri esineistä, tekstistä tai muista tiedoista, jotka liittyvät infrapunakuvan analysointiin ja raportoimiseen. Esimerkkejä tällaisista huomautuksista ovat moottorien nimikilvet, painetut tiedot, varoituskilpien tiedot, laitteen ympärillä oleva tila tai muu ympäristö sekä infrapunakuvaan liittyvät laitteet.
Thermal Imagers Kuvan ottaminen Puheäänitteet Koskee seuraavia malleja: Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Voit lisätä äänitteen (puhetallenteen). 1. Kun kuva on tallennettu puskurimuistiin, avaa MUOKKAA KUV. -valikko painamalla . 2. Korosta Lisää ään. merk. painamalla /. 3. Kun painat , voit äänittää enintään 60 sekuntia puhetta. Äänitysaika näkyy näytössä. 4. Voit pysäyttää äänityksen painamalla . 5. Kun olet valmis, valitse . 6.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Datatiedostojen muokkaaminen Voit muokata tai muuttaa kuvaa ennen sen tallentamista tiedostona. Muokkaaminen: 1. Kun kuva on tallennettu puskurimuistiin, avaa MUOKKAA KUV. -valikko painamalla . 2. Korosta Muokkaa kuv. painamalla /. 3. Avaa MUOKKAA KUV. -valikko painamalla . 4. Korosta vaihtoehto painamalla /. 5. Tallenna muutokset tiedostoon painamalla . Datatiedostojen tallentaminen Kuvan tallentaminen datatiedostona: 1.
Thermal Imagers SD-muistikortti SD-muistikortti Jos haluat poistaa SD-muistikortin laitteesta, paina lyhyesti kortin näkyvää reunaa.Kortin pitäisi ponnahtaa osittain ulos, kun se vapautetaan.Vedä kortti varovasti ulos korttipaikasta. Jos haluat käyttää SD-muistikorttia, varmista, että kirjoitussuojausvalitsin on auki-asennossa. Ks. kuvaa 3. Työnnä kortti varovasti korttipaikkaan siten, että kortin etikettipuoli on nestekidenäytöstä poispäin.Paina korttia sisään, kunnes se kiinnittyy. gju03.eps Kuva 3.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Lämpötilan mittaus Kaikki esineet säteilevät infrapunaenergiaa. Esineen säteilemän energian määrä vaihtelee pinnan lämpötilan ja emissiokyvyn mukaan. Lämpökamera havaitsee esineen pinnan infrapunaenergian määrän ja laskee sen perusteella arvioidun lämpötilan.
Thermal Imagers SmartView-ohjelmisto SmartView-ohjelmisto SmartView®-ohjelmisto toimitetaan lämpökameran mukana. Tämän Flukelämpökameroihin tarkoitetun ohjelmiston toiminnoilla voi analysoida kuvia, järjestää tietoja ja laatia laadukkaita raportteja. SmartView® mahdollistaa äänihuomautusten ja IR-PhotoNotes-huomautusten tarkastelun tietokoneessa. SmartView®-ohjelmalla voit viedä infrapunakuvia ja näkyviä kuvia seuraavissa tiedostomuodoissa: .jpeg, .jpg, .jpe, .jfif, .bmp, .gif, .dip, .png, .tif ja .tiff.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Asteikko Alue (taso ja väli) voidaan määrittää automaattisesti tai manuaalisesti. Voit valita automaattisen tai manuaalisen tason ja välin seuraavasti: 1. Valitse . 2. Korosta Mitta painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Alue painamalla /. 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6. Ota käyttöön automaattinen tai manuaalinen alueen valinta painamalla /. 7. Aseta painamalla . 8.
Thermal Imagers Valikot Nopea automaattinen/manuaalinen alueen vaihto Kun laite EI ole valikkotilassa, voit vaihtaa automaattisen alueen ja manuaalisen alueen välillä painamalla ½ sekunnin ajan. Nopea automaattinen uudelleenskaalaus Kun laite on manuaalisen mittausalueen tilassa EIKÄ valikkotilassa, voit hakea lämpöalueelta kohteita skaalaamalla tason ja alueen automaattisesti uudelleen painamalla ½ sekunnin ajan.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Total Imager Range Level Span gjx02.eps Kuva 4. Taso- ja Väli-asetus Lämpötilaväli manuaalisessa toimintatilassa Manuaalitilassa lämpötilaväliasetus supistuu tai laajenee valitussa valikoimassa valitun lämpötila-alueen mukaan. Ks. kuvaa 4. Manuaalitilassa nuolinäppäimet ovat aina käytettävissä, ja niillä voi säätää taso- ja väliasetusta. Aseta lämpötilaväli seuraavasti: 1. Painamalla voit laajentaa lämpötilaväliä. 2.
Thermal Imagers Valikot Emissiokyvyn säätäminen Oikeat emissiokykyarvot ovat tärkeitä lämpötilalaskujen tarkkuuden kannalta. Pinnan emissiokyky voi vaikuttaa suuresti lämpökameran havaitsemiin lämpötiloihin. Tarkastettavan pinnan emissiokyvyn tunteminen voi mahdollistaa tarkempien mittaustulosten saamisen. Aina näin ei kuitenkaan käy. Jos asetat arvoksi <0,60, lämpökameran näytössä näkyy ja seuraava varoitus: Varoitus: Emissiok. < 0,6 (ks.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6. Korosta Säädä määrä painamalla /. 7. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 8. Muuta arvoa painamalla /. 9. Paina: • , jos haluat ottaa muutokset käyttöön ja palata reaaliaikaiseen näkymään. • tai , jos haluat ottaa muutoksen käyttöön ja palata edelliseen valikkoon. • , jos haluat peruuttaa muutokset ja palata reaaliaikaiseen näkymään.
Thermal Imagers Valikot Heijastuneen taustalämpötilan kompensointi Lämpökameran heijastuneen taustalämpötilan kompensointi asetetaan Taustavälilehdessä. Erittäin kuumat tai erittäin kylmät esineet voivat vaikuttaa esineen tai mitattavan kohteen lämpötilan mittauksen tarkkuuteen, erityisesti silloin, kun pinnan emissiokyky on alhainen. Heijastuneen taustalämpötilan säätö voi tarkentaa lämpötilan mittaustuloksia monissa tilanteissa. Lisätietoja on kohdassa Emissiokyvyn säätäminen .
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje TiR-tila Koskee seuraavia malleja: Ti105, Ti110, Ti125 TiR-tila (lämpöherkkyys) kuvaa infrapunakameran kykyä näyttää erinomainen kuva, vaikka kuvausalueen lämpötilaerot olisivat pienet. Herkkä kamera erottaa kuvausalueelta kohteet, vaikka niiden välinen lämpötilaero olisi erittäin pieni.
Thermal Imagers Valikot Lähetys-/läpäisyarvon säätö Kun suoritat infrapunamittauksia infrapunasäteilyä läpäisevien ikkunoiden läpi, mitattavien kohteiden säteilemä infrapunaenergia ei siirry kokonaan ikkunan optisen materiaalin läpi. Jos ikkunan läpäisykerroin on tiedossa, voit säätää sen asetusta lämpökamerassa tai SmartView-ohjelmistossa. Läpäisykertoimen säätö voi parantaa lämpötilamittauksen tarkkuutta monenlaisissa tilanteissa. Läpäisykertoimen säätäminen: 1. Valitse . 2.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Pistelämpötilat Pistelämpötilat ovat kelluvia suurimman ja pienimmän lämpötilan ilmaisimia, jotka liikkuva näytössä lämpökuvan muutosten mukaan. Kylmien ja kuumien pisteiden ilmaisimien ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä: 1. Valitse . 2. Korosta Mitta painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Pisteen lmp. painamalla /. 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6.
Thermal Imagers Valikot Pisteen merkit Näytössä on käytettävissä enintään kolme säädettävää, kiinteän lämpötilan merkkiä. Näillä merkeillä voit korostaa alueen ennen kuvan tallennusta. Merkin mahdolliset asetukset ovat Kaikki pois, Yksi merkki, Kaksi merkkiä tai Kolme merkkiä. Merkin asettaminen: 1. Valitse . 2. Korosta Mitta painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Lähetys painamalla /. 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Keskiruutu Keskusruutu on säädettävä lämpötilanmittausalue (ruutu), jonka voit keskittää infrapunakuvaan. Tämä alue (ruutu) laajenee ja supistuu eri tasoille infrapunakuvassa. Alueen avulla käyttäjä näkee valitun alueen likimääräisen korkeimman (MAX), keskimääräisen (AVG) ja alimman (MIN) mitatun lämpötilan. Huomautus Kun Keskusruutu-toiminto on käytössä, KORKEA- ja MATALApistelämpötilamerkit eivät toimi.
Thermal Imagers Valikot Kuva-valikko Kuva-valikon säätimillä voi käsitellä lämpökameran nestekidenäytössä näkyviä infrapunakuvia ja joitakin tallennettuja kuva- ja videotiedostoja. Huomautus Tietoja, jotka on tallennettu .is2- tai .is3-muodossa, voi helposti muokata SmartView-ohjelmassa. Jos kuvat on tallennettu .bmp- tai .jpg-muodossa tai videot tallennettu .avi-muodossa, niiden asetukset säilyvät sellaisina kuin ne olivat kuvaus- ja tallennushetkellä.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TiR125 • TiR110 • TiR105 Ti125 Ti100 Ti110 Ti95 Ti105 Ti90 Taulukko 6. Valikoimat • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vakiovalikoimat Harmaasävy Käänt. harmaas. Sinipunainen Jyrkkä kontrasti Kuuma metalli Rautakaari Kullanruskea • • • Käänt. kullanr. • • • • • Ultra Contrast™ -valikoimat Harmaasävy Käänt.
Thermal Imagers Valikot 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6. Korosta Valikoima painamalla /. 7. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 8. Korosta Vakio tai Ultra Contrast painamalla /. 9. Valitse valikoima painamalla /. 10. Paina: • , jos haluat ottaa muutokset käyttöön ja palata reaaliaikaiseen näkymään. • tai , jos haluat ottaa muutoksen käyttöön ja palata edelliseen valikkoon. • , jos haluat peruuttaa muutokset ja palata reaaliaikaiseen näkymään.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje IR-Fusion -tilan asettaminen: 1. Valitse . 2. Korosta Mitta painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Kuva painamalla /. 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6. Korosta IRFusion painamalla /. 7. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 8. Korosta vaihtoehto painamalla /. 9. Paina: • , jos haluat ottaa muutokset käyttöön ja palata reaaliaikaiseen näkymään.
Thermal Imagers Valikot Huomautus Lämpökamera ei tunnista ympäristön tai pinnan kastepistetasoa automaattisesti. Jos haluat käyttää matalan lämpötilan värihälytystoimintoa kastepisteen värihälytyksenä, saat parhaat tulokset, jos määrität kastepistelämpötilan manuaalisesti. Käyttötilanteen mukaan värit joko osoittavat tai eivät osoita alueet, joissa kondensoituminen on mahdollista. Värihälytysvalikon saaminen näkyviin: 1. Valitse . 2. Korosta Kuva painamalla /. 3.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Aseta matalan lämpötilan/kastepisteen värihälytys Matalan lämpötilan/kastepisteen värihälytyksen asettaminen: 1. Siirry Värihälytys-valikkoon ja korosta Aseta matala häl. painamalla /. 2. Avaa Värihälytys-valikko painamalla . 3. Säädä lämpötila-asetusta painamalla /. 4. Paina: • , jos haluat ottaa muutokset käyttöön ja palata reaaliaikaiseen näkymään.
Thermal Imagers Valikot Graafisen esityksen näyttäminen Näytä-valikossa on asetukset, jotka määrittävät graafisten esitysten näkymisen näytössä. Nämä asetukset ovat Näytä kaikki, Tiedot/asteikko, Vain asteikko ja Vain kuva. Aseta näyttö seuraavasti: 1. Valitse . 2. Korosta Mitta painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Kuva painamalla /. 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6. Korosta Näytä painamalla /. 7. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 8.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Kamera-valikko Kamera-valikossa ovat toissijaisten kameran toimintojen tarvitsemat ohjaimet ja asetukset. Tällaisia toimintoja ovat kompassi, video, laserosoitin, taskulamppu ja taustavalaistuksen taso. Kompassi Koskee seuraavia malleja: Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 Lämpökamerassa on kahdeksan ilmansuunnan kardinaalikompassi. Kompassin voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Thermal Imagers Valikot Video Koskee seuraavia malleja: Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 Malleissa Ti110, Ti125, TiR110 ja TiR125 on mahdollisuus tallentaa .avimuotoisia videoita (mpeg-koodausta käyttäviä) yhteensä enintään viisi minuuttia. Sen säätimiä ovat pysäytys, pikasiirto eteen- ja taaksepäin sekä tauko/toisto. Ti125- ja TiR125-malleissa tallennettujen tietojen lämpökuva ja monimutkaisuus vaikuttavat radiometrisen (.is3) videon käytettävissä olevaan tallennusaikaan (2,5 - 5 minuuttia).
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Videon tallentaminen Tallenna seuraavasti: 1. Aloita kuvaus painamalla päälaukaisinta. r-kuvake tulee näkyviin näytön vasempaan yläkulmaan. Näytön alareunassa näkyvä ja tallennusajan kuvaaja ilmaisee jäljellä olevan ajan. 2. Voit keskeyttää kuvauksen painamalla päälaukaisinta. p-kuvake tulee näkyviin näytön vasempaan yläkulmaan. 3. Lopeta kuvaus painamalla . 4. Voit tallentaa videotiedoston painamalla .
Thermal Imagers Valikot Laserosoitin Koskee seuraavia malleja: Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Laserosoitin on suuntausapuväline, joka ei ole täysin infrapunakameran keskellä. Siksi se ei aina vastaa näkyvän kuvan tai infrapunakuvan todellista keskipistettä. Laserpiste ei näy infrapunakuvassa, mutta näkyy näkyvässä kuvassa tai AutoBlend-kuvassa. Laserpiste ei näy IR-Fusion-kuvien näkyvässä kanavassa, jos se on keskipisteen ilmaisevan kuvan alla.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Taskulamppu Taskulampulla voi valaista hämäriä alueita. Kun se on otettu käyttöön, voit sytyttää valon painamalla toissijasta laukaisinta. Huomautus Kun taskulamppu on käytössä ja otat kuvan, taskulamppu palaa hetken kirkkaampana ja toimii kameran salamavalona. Asettaminen: 1. Valitse . 2. Korosta Kamera painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Laser/taskul. painamalla /. 5.
Thermal Imagers Valikot Langaton CNX™-järjestelmä Koskee seuraavia malleja: Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Lämpökamera tukee Fluken langatonta CNX™-järjestelmää (ei välttämättä käytettävissä kaikissa paikoissa). Järjestelmä havaitsee jopa kymmenen 3000sarjan langatonta työkalua 20 metrin etäisyydeltä. Voit valita näistä 10 työkalusta 5 ja tarkastella niiden reaaliaikaisia mittauksia lämpökameran näytössä. Tuetun työkalun hakeminen: 1.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Valinnan muokkaaminen: 14. Korosta työkalun nimi valitsemalla /. 15. Tuo muokkausvalikko näkyviin valitsemalla tai . Muokkausvalikossa voit joko tuoda näkyviin mittaustiedot ja/tai tallentaa ne SD-muistikortille. 16. Hyväksy muutokset valitsemalla . 17. Kun olet valmis, poistu valikosta valitsemalla . Langattoman toiminnon kuvake ja jokaisen valitun langattoman työkalun reaaliaikainen mittaus tulevat näyttöön.
Thermal Imagers Valikot Datatiedostojen poistaminen Voit poistaa yhden tiedoston SD-muistikortilta seuraavasti: 1. Valitse . 2. Korosta Muisti painamalla /. 3. Tuo Muisti-valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta poistettava pienoiskuva painamalla . 5. Korosta Valittu kuva ja paina . Lämpökamera antaa kehotteen jatkaa tai peruuttaa. 6. Poista tiedosto painamalla . Voit poistaa kaikki kuvat poistaminen SD-muistikortista seuraavasti: 1. Valitse . 2.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Asetukset-valikko Asetukset-valikossa käyttäjä voi muuttaa haluamansa yleiset asetukset, kuten lämpötilan mittayksiköt, tallennettujen tietojen tiedostomuodot, automaattisen tallennuksen asetukset, päivämäärän, kellonajan ja kielen. Tässä valikossa on myös osa, jossa näkyvät lämpökameran tiedot, esimerkiksi mallinumero, sarjanumero ja laitteisto-ohjelmaversio. Yksiköt Vaihda lämpötilayksikkö seuraavasti: 1. Valitse . 2.
Thermal Imagers Valikot 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Tiedostomuoto painamalla /. 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 6. Korosta vaihtoehto painamalla /. 7. Ota vaihtoehto käyttöön painamalla . 8. Paina: • , jos haluat ottaa muutokset käyttöön ja palata reaaliaikaiseen näkymään. • tai , jos haluat ottaa muutoksen käyttöön ja palata edelliseen valikkoon. • , jos haluat peruuttaa muutokset ja palata reaaliaikaiseen näkymään.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Automaattinen sammutus Automaattinen sammutus voi olla käytössä tai pois käytöstä. Jos se on käytössä, lämpökamera siirtyy lepotilaan, jos sitä ei käytetä viiteen minuuttiin. Jos lämpökameraa ei käytetä 20 minuuttiin, sen virta katkeaa. Huomautus Kun akku on kytketty verkkovirtaan tai kun laite on videotilassa, lepotila ja automaattinen virrankatkaisu eivät toimi.
Thermal Imagers Valikot Päivämäärä Päivämäärä voidaan näyttää kahdessa eri muodossa: KK/PP/VV tai PP/KK/VV. Aseta päivämäärä seuraavasti: 1. Valitse . 2. Korosta Asetukset painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Pvm. painamalla /. 5. Korosta päivämäärämuoto painamalla /. 6. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 7. Aseta päivämäärämuoto painamalla . 8. Muuta asetusta painamalla tai . 9. Siirry seuraavaan asetukseen painamalla . 10.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Aika Aseta kellonaika seuraavasti: 1. Valitse . 2. Korosta Asetukset painamalla /. 3. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 4. Korosta Aika painamalla /. 5. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . Ajan voi näyttää 12 tai 24 tunnin muodossa. Aseta ajan muoto seuraavasti: 1. Korosta ajan muoto painamalla /. 2. Tuo valikko näkyviin painamalla tai . 3. Muuta asetusta painamalla tai . 4.
Thermal Imagers Valikot 8. Paina: • , jos haluat ottaa muutokset käyttöön ja palata reaaliaikaiseen näkymään. • tai , jos haluat ottaa muutoksen käyttöön ja palata edelliseen valikkoon. • , jos haluat peruuttaa muutokset ja palata reaaliaikaiseen näkymään. Lämpökameran tiedot Voi tarkastella lämpökameran tietoja Asetukset-valikossa.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Kunnossapito Lämpökamera ei tarvitse huoltoa. Varoitus Älä avaa tuotetta, sillä se voi aiheuttaa silmävammoja tai muita vammoja. Lasersäde vaurioittaa silmiä. Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa korjaamossa. Laitteen pinnan puhdistaminen Pyyhi pinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä hankaavia aineita, isopropanolia tai liuottimia kotelon tai objektiivin/ikkunan puhdistamiseen.
Thermal Imagers Yleiset tekniset tiedot Litiumioniakku toimii parhaalla mahdollisella tavalla, kun noudatat seuraavia ohjeita: • Älä säilytä lämpökameraa kytkettynä laturiin yli 24 tunnin ajan, sillä se voi lyhentää pariston käyttöikää. • Lataa lämpökameraa vähintään kahden tunnin ajan kuuden kuukauden välein, sillä se pidentää akun käyttöikää. Jos akkua ei käytetä, sen varaus purkautuu noin kuudessa kuukaudessa.
TiR105 TiR110 TiR125 ® • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pääilmansuunnat näyttävä kompassi Laserosoitin (virran kytkentä ja katkaisu) IEC 60825-1:2007 luokka II, FDA LFR 1040.10 luokka II, JQA JIS C 6802 LED-kohdevalo IR-PhotoNotes™ Käyttäjän määrittämät merkit (SmartView Ti90-, Ti95- ja Ti100-malleihin) Käyttäjän valittavissa olevat pistelämpötilat kuvassa Käyttäjän valittavissa oleva tiedostomuoto .IS2, .JPG, .BMP .IS3 .
Thermal Imagers Yleiset tekniset tiedot ® Ohjelmisto ............................................................. SmartView , mukana toimitettava täydellinen analyysi- ja raportointiohjelma Virta Akku .................................................................... Ladattava älykäs litium-ioniakku, jossa on viisiosainen varaustason LEDnäyttö. Litium-ioniakku, UN Tests and Criteria Manual, Part III, Subparagraph 38.3 -vaatimusten mukainen. Pariston jännite ..............................................
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Tärinä ......................................................................2 G, IEC 68-2-26 Iskut ........................................................................25 G, IEC 68-2-29 Putoaminen ............................................................2 metriä Koko (korkeus x leveys x pituus) ........................28,4 x 8,6 x 13,5 mm. (11,2 x 3,4 x 5.3 tuumaa) Paino .........................................................
Thermal Imagers Yksityiskohtaiset erittelyt Lyhin tarkennusetäisyys Ti100, Ti105, TiR105 ...................................... 122 cm (n. 48 tuumaa) Ti90, Ti95 ........................................................ 46 cm Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 ........................ 15 cm Tarkennus Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, TiR105 .................... Ei tarkennusta Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 ........................
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje Taso ja jakso Tason ja jakson Smooth Auto-Scaling ja Manual scaling Minimijakso (manuaalisessa tilassa) Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 ........2,5 °C TiR105, TiR110, TiR125..............................2,0 °C Minimijakso (automaattisessa tilassa) Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 ........5 °C TiR105, TiR110, TiR125 .............................2,5 °C ® IR-Fusion -tiedot Täysi IR ..........................................
Thermal Imagers Yksityiskohtaiset erittelyt Kuvan ja datan tallennus Kuvan ottaminen, tarkastelu, tallennus ............... Kuvan ottaminen, tarkastelu ja tallennus yhdellä kädellä Tallennusväline................................................... SD-muistikortti (mukana toimitettavaan 4 Gt:n muistikorttiin mahtuu vähintään 1200 täyttä radiometristä kuvaa (.is2) ja linkitettyä visuaalista kuvaa, joista kuhunkin voidaan lisätä 60 sekunnin äänihuomautus, tai 3000 perusmuotoista (.
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje 62
