User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsMiscellaneous Test AccessoriesPressure Transmitter Test Hose Kit, 10000psi - Fluke 700 Series

Italian

717 Series

Pressure Calibrators

Foglio di istruzioni

Introduzione

I calibratori di pressione Fluke Serie 717 sono strumenti a 5 cifre compatti,

alimentati a pila, utilizzabili per svolgere le seguenti funzioni di misura e taratura:

• Taratura di trasduttori pressione–corrente (P/I)

• Misure di pressione mediante un raccordo NPT da 1/8 di pollice e un sensore

interno di pressione

• Misure di pressione mediante un apposito modulo Fluke Serie 700

• Misure di corrente fino a 24 mA

• Applicazione di tensioni di anello (fino a 24 V c.c.)

• Visualizzazione simultanea di misure di pressione e di corrente

• Calcolo della corrente percentuale (mA) con l’apposita modalità

• Calcolo dell’errore percentuale di corrente (mA) con l’apposita modalità.

La linea dei calibratori di pressione 717 include i seguenti modelli:

• 717 1G

• 717 30G

• 717 100G

• 717 300G

• 717 500G

• 717 1000G

• 717 1500G

• 717 3000G

• 717 5000G

La portata del sensore di pressione è indicata nella sezione “Dati tecnici”, sotto

“Specifiche di pressione”. Il calibratore è uno strumento a norma IEC 61010, CAT I

30 V, grado di inquinamento 2. Uno strumento CAT I protegge da transitori causati

da sorgenti di energia bassa, quali circuiti elettronici o copiatrici.

La dotazione del calibratore comprende un guscio, una pila da 9 V già installata, un

set di cavetti e di morsetti a coccodrillo e istruzioni in 14 lingue. Se il calibratore è

danneggiato o manca qualcosa, rivolgersi immediatamente al rivenditore.

PN 690013 March 1998, Rev. 2, 3/06 (Italian)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Italian ® 717 Series Pressure Calibrators Foglio di istruzioni Introduzione I calibratori di pressione Fluke Serie 717 sono strumenti a 5 cifre compatti, alimentati a pila, utilizzabili per svolgere le seguenti funzioni di misura e taratura: • Taratura di trasduttori pressione–corrente (P/I) • Misure di pressione mediante un raccordo NPT da 1/8 di pollice e un sensore interno di pressione • Misure di pressione mediante un apposito modulo Fluke Serie 700 • Misure di corrente fino a 24 mA • Applicazione di
PAGE 2
Italian Unità di ingresso Il calibratore misura e visualizza gli ingressi del sensore di pressione secondo le unità di misura seguenti.
PAGE 3
Italian Sicurezza La segnalazione “XW Avvertenza” indica condizioni o azioni che mettono a rischio l’incolumità dell’utente. La segnalazione “W Attenzione” indica condizioni e rischi che possono danneggiare il calibratore o l’apparecchiatura in prova. XW Avvertenze Per prevenire il rischio di scosse elettriche, infortuni o danni al calibratore, prendere le seguenti precauzioni. • Usare il calibratore solo come descritto in queste istruzioni.
PAGE 4
Italian • Per prevenire danni causati da sovrapressione, non applicare pressioni superiori alle portate elencate nella tabella “Specifiche di pressione”. • Per prevenire la corrosione del sensore di pressione, usare il calibratore solo con materiali compatibili quali vetro, ceramica, silicio, RTV, nitrile (Buna -N) tipo acciaio inossidabile 303 e nichel. • Per prevenire danni al calibratore, non applicare nessuna coppia di serraggio tra il raccordo in pressione e l’involucro del calibratore.
PAGE 5
Italian 717 100G PRESSURE CALIBRATOR HOLD UNITS DAMP LOOP POWER MIN MAX ZERO mA MODE BAROMETRIC ADJ. SWITCH TEST HOLD RANGE mA 30V MAX COM RANGE -12 TO 100 PSI -83 TO 690 kPa a mP MAX 200 PSI 1.4 I 69 mPa rg005f.eps Figura 2.
PAGE 6
Italian Funzioni dei pulsanti Pulsante Funzione U Premerlo per selezionare un’unità. Quando si usa l’ingresso del sensore di pressione, sono disponibili tutte le unità di misura. Per ingressi a pressioni superiori, non sono disponibili unità inadeguate. Premere O per accendere il calibratore mentre si tiene premuto U per applicare una tensione di anello. D ENTER Z N S Z a h Y Premerlo per attivare e disattivare alternatamente lo smorzamento della lettura di pressione.
PAGE 7
Italian Nota Nella modalità di verifica del pressostato, la velocità di aggiornamento sul display viene aumentata per facilitare l'acquisizione delle variazioni di pressione. Pur con l'aumento di questa velocità di campionamento, per garantire letture precise è necessario pressurizzare lentamente il dispositivo sottoposto a verifica. 5. Sul display compare la dicitura OPEN quando il pressostato è aperto. Disareare lentamente la pompa finché il pressostato non si chiude. Si visualizza l'icona di richiamo.
PAGE 8
Italian S I G N A L + – T E S T rg007f.eps Figura 3. Connessioni per l’applicazione di una tensione Impostazione dell’errore percentuale Premere e non rilasciare a. Dopo tre secondi, sulla parte inferiore del display compaiono l’icona di impostazione e il simbolo 0%. Usare We per regolare il X punto a 0% per il calcolo dell’errore percentuale e premere D (ENTER) per confermare la selezione. Premere a. Sulla parte inferiore del display compare 100%.
PAGE 9
Italian 717 100G PRESSURE CALIBRATOR HOLD UNITS DAMP ENTER LOOP POWER MIN MAX ZERO mA MODE BAROMETRIC ADJ. SWITCH TEST HOLD RANGE 100psi 689kPa mA mA 30V MAX RANGE -12 O 100 PSI -83 O 690 kPa MAX a mP MAX 200 PSI 1.4 T mPa COM COM MAX T I 69 S I G N A L + – T E S T rg002f.eps Figura 4.
PAGE 10
Italian Taratura di un trasduttore P/I (segue) rg006f.eps Figura 5.
PAGE 11
Italian Manutenzione XW Attenzione Per prevenire il rischio di scosse elettriche, infortuni o danni al calibratore, prendere le seguenti precauzioni. • Non eseguire nessun intervento sul calibratore tranne quelli descritti nelle presenti istruzioni a meno di non essere un tecnico qualificato e di avere l’apparecchiatura e le informazioni necessarie. • Prima di scollegare i cavetti e aprire l’involucro, scollegare tutti i segnali d’ingresso.
PAGE 12
Italian it07f.eps Figura 6.
PAGE 13
Italian Ricambi e accessori 1 2 3 15 4 5 6 7 8 10 9 11 13 12 14 16 qo004f.eps Elemento Ricambio o accessorio N. N.
PAGE 14
Italian Elemento Ricambio o accessorio B Adesivo sezione superiore involucro per il modello 717 3000G B Adesivo sezione superiore involucro per il modello 717 5000G Pulsantiera Distanziatore per l’ingresso di pressione O-ring per l’ingresso di pressione Pila da 9 V, ANSI / NEDA 1604A o IEC LR61 Sezione inferiore involucro C D E F G H I J K L M N O P P P P P P P P Q Viti involucro Viti coperchio vano portapila Piedino antiscivolo Coperchio vano portapila Morsetti a coccodrillo Set di cavetti Guscio,
PAGE 15
Italian Specifiche di pressione (segue) Modello Portate pressione in psi 717-3000G da 0 a 3000 psi Portate pressione in Pressione unità metriche max in psi 20684 kPa o 20,7 mPa 6000 psi Pressione max in unità metriche 41369 kPa o 41,4 mPa 34474 kPa o 68948 kPa 10000 psi 34,5 mPa o 69 mPa Precisione: la precisione della pressione indicata è +/- 0,05% della portata Coefficiente di temperatura: 0,01% della portata negli intervalli di temperatura, in °C, da -10 °C a 18 °C e da 28 °C a 55 °C.
PAGE 16
Italian Conformità alle normative di sicurezza: a IEC 61010-1, 2 Edizione, CAT I V 30, Livello di inquinamento 2; CSA C22.2 N. 1010.1; ANSI/ISA S82.02. Sovratensione transitoria massima: 240 V c.a. for 10 secondi.