374 FC/375 FC/376 FC Clamp Meter PN 4705494 September 2015 (French) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit endommagé par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation. Les distributeurs ne sont pas autorisés à appliquer une autre garantie au nom de Fluke.
Table des matières Titre Page Introduction ................................................................................................................. Contacter Fluke .......................................................................................................... Consignes de sécurité ................................................................................................ Liste des pièces de rechange ..................................................................................
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi ii
Introduction Les modèles de multimètre Fluke 374 FC, 375 FC et 376 FC (l'Appareil) mesurent le courant et la tension AC TRMS, le courant et la tension DC, le courant de démarrage, la résistance et la capacité. Les multimètres 375 FC et 376 FC permettent également de mesurer la fréquence et les millivolts DC. La sonde de courant souple amovible iFlex fournie avec le Fluke 376 FC (en option pour les multimètres 374 FC et 375 FC) étend la gamme de mesure à 2 500 A AC.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros suivants : • Support technique Etats-Unis : 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Réparation/étalonnage Etats-Unis : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-6714-3114 • Singapour : +65-6799-5566 • Partout dans le monde : +1-425-446-5500 Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com.
Clamp Meters Consignes de sécurité Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement testé. Le tableau 1 explique les symboles utilisés sur l'appareil et dans ce manuel. XW Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : • • • • • • • • Lire les instructions attentivement.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi • • • • • • • • • • 4 Respecter les normes locales et nationales de sécurité. Utiliser un équipement de protection individuelle (gants en caoutchouc, masque et vêtements ininflammables réglementaires) afin d'éviter toute blessure liée aux électrocutions et aux explosions dues aux arcs électriques lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont à nu. Examiner l'appareil avant chaque utilisation.
Clamp Meters Consignes de sécurité • • • • • • • • • • • • Brancher les cordons de mesure communs sur les entrées de l'appareil avant de brancher ce dernier sur le circuit testé. Débrancher les sondes, cordons de mesure et accessoires avant d'accéder à la batterie. Placer les doigts derrière le protège-doigts sur les sondes. Maintenir l'appareil hors de portée. Afin de ne pas fausser les mesures, veiller à remplacer les piles lorsque le voyant de pile faible s'allume.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Pour assurer le bon fonctionnement et l'entretien de l'appareil en toute sécurité : • Faire réparer le produit avant utilisation si les piles fuient. • Faire réparer l'appareil par un réparateur agréé. WAttention Pour éviter d'endommager l'appareil ou l'équipement contrôlé : • Utiliser les prises, la fonction et la gamme adaptées à l'application de mesure. • Nettoyer le boîtier et les accessoires uniquement avec un chiffon humide imbibé d'un produit détergent doux.
Clamp Meters Consignes de sécurité Tableau 1. Symboles Symbole Signification Symbole Signification Courant alternatif (c. a.) Terre Courant continu (c.c.) X AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d'électrocution. P Conforme aux directives de l'Union européenne. W AVERTISSEMENT. DANGER. Consulter la documentation utilisateur. Batterie. La batterie est faible quand ce symbole apparaît. T Double isolation Agréé par les services des produits TÜV SÜD.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Tableau 1. Symboles (suite) Symbole Signification La catégorie de mesure III s'applique aux circuits de test et de mesure connectés à la section de distribution de l'installation SECTEUR basse tension de l'immeuble. ~ 8 Conforme aux normes CEM australiennes en vigueur. Symbole Signification La catégorie de mesure IV s'applique aux circuits de test et de mesure connectés à la section de distribution de l'installation SECTEUR basse tension de l'immeuble.
Clamp Meters Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Les pièces de rechange disponibles sont répertoriées dans le Tableau 2. Tableau 2. Pièces de rechange Elément Qté Réf.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi L'Appareil Clamp Meter fig01.
Clamp Meters L'Appareil Auto Power Off Backlight 20 ON ON fig02_3.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Display Hold MIN MAX AVG = 1x = 2x = 3x 2 sec = Exit fig04_5.
Clamp Meters L'Appareil LOG (375 FC and 376 FC) Clear Memory (375 FC and 376 FC) + ON + 2 sec = LOG x1 x2 5 sec fig_16.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Flexible Current Probe 1 2 3 <0.5 A >0.5 A fig06.
Clamp Meters L'Appareil Hz (375 FC & 376 FC) Jaw >5A > 20 A 1 <0.5 A >0.5 A 2 fig07.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi 3 1 <0.5 A >0.5 A 2 Fig08.
Clamp Meters L'Appareil mV dc (375 FC & 376 FC) fig09_10.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi ON e R <30 Fig15.
Clamp Meters L'Appareil On Off 3 100 ms 1 2 4 fig13_14.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi 3 1 2 fig11_12.
Clamp Meters L'Appareil FC Module Fluke ConnectTM Bluetooth® Connection to FC Tools 1 SAVE Fluke Connect TM 2 Connect 3 4 SAVE CAPTURE 5 6 Go to www.flukeconnect.com flukeconnect.
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Spécifications Tension maximum entre toute borne et la prise de terre ................................... 1000 V Piles ........................................................ 2 AA, NEDA 15 A, IEC LR6 Température de fonctionnement ............. -10 °C à +50 °C Température de stockage ....................... -40 °C à +60 °C Humidité de fonctionnement ...................
Clamp Meters Spécifications Sécurité ................................................... CEI 61010-1 : degré de pollution 2 CEI 61010-2-032 : CAT III 1000 V / CAT IV 600 V CEI 61010-2-033 : CAT III 1000 V / CAT IV 600 V Classe de protection ............................... CEI 60529 : IP 30 Certification de fréquence radio .............. N° FCC :T68-FBLE N° IC :6627A-FBLE Plage de fréquence radio sans fil............ 2412 MHz à 2462 MHz Puissance de sortie.................................
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Coefficients de température .................... Ajouter 0,1 x la précision indiquée pour chaque degré Celsius supérieur à 28 °C ou inférieur à 18 °C Courant alternatif via pince Gamme 374 FC et 375 FC .............................. 600 A 376 FC ............................................... 999,9 A Résolution ............................................... 0,1 A Précision .................................................
Clamp Meters Spécifications Courant alternatif via sonde de courant souple Gamme .................................................. 2500 A Résolution ............................................... 0,1 A (≤999,9 A) 1 A (≤2500 A) Précision ................................................. 3 % ±5 chiffres (5 à 500 Hz) Facteur de crête (50 / 60 Hz) ..................
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Sensibilité de position A B C ghn12.eps Figure 1.
Clamp Meters Spécifications Distance de l'optimum i2500-10 Flex i2500-18 Flex Erreur 35,6 mm (1,4 po.) ±0,5 % 20,3 mm (0,8 po.) 50,8 mm (2,0 po.) ±1 % 35,6 mm (1,4 po.) 63,5 mm (2,5 po.) ± 2,0 % A 12,7 mm (0,5 po.) B C Incertitude de mesure en supposant un centrage du conducteur primaire à la position optimale, l'absence de champ électrique ou magnétique externe et en étant dans la plage de température de fonctionnement. Courant continu Gamme 374 FC et 375 FC ..............................
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Tension CA Plage ....................................................... 1 000 V Résolution ............................................... 0,1 V (≤600,0 V) 1 V (≤1000 V) Précision ................................................. 1,5 % ±5 chiffres (20 Hz à 500 Hz) Tension CC Plage 1 000 V Résolution ............................................... 0,1 V (≤600,0 V) 1 V (≤1000 V) Précision .................................................
Clamp Meters Spécifications Fréquence via la mâchoire Gamme 375 FC et 376 FC .............................. 5 Hz à 500 Hz Résolution ............................................... 0,1 Hz Précision ................................................. 0,5 % ±5 chiffres Niveau de déclenchement ...................... 5 Hz à 10 Hz, ≥10 A 10 Hz à 100 Hz, ≥5 A 100 Hz à 500 Hz, ≥10 A Fréquence via sonde de courant souple Gamme 375 FC et 376 FC ................................ 5 Hz à 500 Hz Résolution ................
374 FC/375 FC/376 FC Mode d'emploi Résistance Gamme 374 FC ............................................... 6000 Ω 375 FC et 376 FC .............................. 60 000 Ω Résolution 374 FC ............................................... 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6000 Ω) 375 FC et 376 FC .............................. 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6000 Ω) 10 Ω (≤60 000Ω) Précision ................................................. 1 % ±5 chiffres Capacité Intervalle .................................................