374 FC/375 FC/376 FC Clamp Meter PN 4705494 September 2015 (Italian) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................ Contattare Fluke ......................................................................................................... Informazioni sulla sicurezza ....................................................................................... Lista parti di ricambio .................................................................................................
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso ii
Introduzione I modelli Fluke 374 FC/375 FC/376 FC (il Prodotto) misurano la tensione e la corrente AC rms reale, la tensione e la corrente DC, la corrente di spunto, la resistenza e la capacità. I modelli 375 FC e 376 FC misurano anche la frequenza e i millivolt DC. L'iFlex scollegabile (sonda flessibile di corrente) inclusa con il modello 376 FC (opzionale con i modelli 374 FC e 375 FC) aumenta la gamma di misura a 2500 A AC.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Contattare Fluke Per contattare Fluke, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono: • Assistenza tecnica USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibrazione/riparazione USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Giappone: +81-3-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • In tutti gli altri paesi: +1-425-446-5500 Oppure visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo www.fluke.com.
Clamp Meters Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. Il termine Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono provocare danni al Prodotto o all'apparecchiatura da verificare. I simboli utilizzati sul Prodotto e nel presente manuale sono illustrati nella Tabella 1.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso • Attenersi alle disposizioni di sicurezza locali e nazionali. Utilizzare dispositivi di protezione personale (guanti di gomma, maschera e indumenti ignifughi omologati) per evitare lesioni da scosse elettriche o arco elettrico in presenza di conduttori esposti sotto tensione pericolosa. • Esaminare sempre il prodotto prima dell'uso. Individuare eventuali incrinature o parti mancanti, sul corpo pinza o l'isolamento del cavo di uscita.
Clamp Meters Informazioni sulla sicurezza • Rimuovere tutte le sonde, i puntali e gli accessori prima di aprire lo sportellino della batteria. • Tenere le dita dietro l'apposita protezione montata sulle sonde stesse. • Mantenere il prodotto dietro la barriera tattile. • Per evitare misure inesatte, sostituire le batterie quando compare l'indicatore di carica insufficiente. • Non utilizzare la funzione HOLD per misurare il potenziale sconosciuto.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Per il funzionamento e la manutenzione sicuri del Prodotto: • In caso di fuoriuscite dalle batterie, riparare il Prodotto prima di utilizzarlo. • Il Prodotto deve essere riparato da un tecnico autorizzato. WAttenzione Per evitare possibili danni al Prodotto o all'apparecchiatura in prova: • utilizzare i connettori adatti, la funzione corretta e la portata appropriata per l'applicazione di misurazione.
Clamp Meters Informazioni sulla sicurezza Tabella 1. Simboli Simbolo Significato Simbolo Significato c.a. (corrente alternata) Resistenza di terra cca (corrente continua) X ATTENZIONE. TENSIONE PERICOLOSA. Rischio di scosse elettriche. P Conforme alle direttive dell'Unione Europea. W ATTENZIONE. PERICOLO. Consultare la documentazione utente. Batteria. Quando questo simbolo appare sul display, le pile sono quasi scariche.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Tabella 1. Simboli (cont.) Simbolo Significato La categoria di misura III si applica a circuiti di test e di misura collegati all'infrastruttura di RETE a bassa tensione dell'edificio. ~ 8 Conforme agli standard EMC dell'Australia. Simbolo Significato La categoria di misura IV si applica ai circuiti di test e di misura collegati alla sorgente dell'infrastruttura di RETE a bassa tensione dell'edificio.
Clamp Meters Lista parti di ricambio Lista parti di ricambio La tabella 2 elenca le parti di ricambio disponibili. Tabella 2. Parti di ricambio Articolo Batteria, AA 1,5 V Q.tà 2 N.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Il Prodotto Clamp Meter fig01.
Clamp Meters Il Prodotto Auto Power Off Backlight 20 ON ON fig02_3.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Display Hold MIN MAX AVG = 1x = 2x = 3x 2 sec = Exit fig04_5.
Clamp Meters Il Prodotto LOG (375 FC and 376 FC) Clear Memory (375 FC and 376 FC) + ON + 2 sec = LOG x1 x2 5 sec fig_16.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Flexible Current Probe 1 2 3 <0.5 A >0.5 A fig06.
Clamp Meters Il Prodotto Hz (375 FC & 376 FC) Jaw >5A > 20 A 1 <0.5 A >0.5 A 2 fig07.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso 3 1 <0.5 A >0.5 A 2 Fig08.
Clamp Meters Il Prodotto mV dc (375 FC & 376 FC) fig09_10.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso ON e R <30 Fig15.
Clamp Meters Il Prodotto On Off 3 100 ms 1 2 4 fig13_14.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso 3 1 2 fig11_12.
Clamp Meters Il Prodotto FC Module Fluke ConnectTM Bluetooth® Connection to FC Tools 1 SAVE Fluke Connect TM 2 Connect 3 4 SAVE CAPTURE 5 6 Go to www.flukeconnect.com flukeconnect.
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Dati tecnici Tensione massima applicata tra un qualsiasi terminale e la massa di terra.... 1000 V Batterie.................................................... 2 AA, NEDA 15 A, IEC LR6 Temperatura di esercizio ........................ Da -10 °C a +50 °C Temperatura di conservazione ............... Da -40 °C a +60 °C Umidità di esercizio ................................
Clamp Meters Dati tecnici Sicurezza ................................................ IEC 61010-1, Grado di inquinamento 2 IEC 61010-2-032: CAT III 1000 V / CAT IV 600 V IEC 61010-2-033: CAT III 1000 V / CAT IV 600 V Classe di protezione all'intrusione (IP) .... (IEC 60529) IP 30 Certificazione frequenze radio ................ FCC ID:T68-FBLE IC:6627A-FBLE Gamma di frequenza radio wireless ....... da 2412 MHz a 2462 MHz Potenza di uscita.....................................
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Coefficienti di temperatura ...................... Aggiungere 0,1 x precisione specificata per ogni grado C al di sopra dei 28 °C o al di sotto dei 18 °C Corrente Ca tramite Jaw Intervallo 374 FC e 375 FC ............................... 600,0 A 376 FC ............................................... 999,9 A Risoluzione ............................................. 0,1 A Precisione ...............................................
Clamp Meters Dati tecnici Corrente alternata per la Sonda flessibile di corrente Gamma ................................................... 2500 A Risoluzione ............................................. 0,1 A (≤999,9 A) 1 A (≤2500 A) Precisione ............................................... 3 % ±5 cifre (5 – 500 Hz) Fattore di cresta (50 Hz/60 Hz) ...............
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Sensibilità della posizione A B C ghn12.eps Figura 1.
Clamp Meters Dati tecnici Distanza da quella più favorevole i2500-10 Flex i2500-18 Flex Errore A 0,5 in (12,7 mm) 1,4 in (35,6 mm) ±0,5 % B 0,8 in (20,3 mm) 2,0 in (50,8 mm) ±1,0 % C 1,4 in (35,6 mm) 2,5 in (63,5 mm) ±2,0 % L'indeterminazione della misurazione comprende conduttori tecnici primari centralizzati in posizione ottimale, nessun campo magnetico o elettrico esterno entro un intervallo di temperatura operativa. Corrente CC Intervallo 374 FC e 375 FC ...............................
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Tensione in c.a. Gamma: 1000 V Risoluzione ............................................. 0,1 V (≤600,0 V) 1 V (≤1000 V) Precisione ............................................... 1,5 % ±5 cifre (da 20 Hz a 500 Hz) Tensione in c.c. Gamma: 1000 V Risoluzione ............................................. 0,1 V (≤600,0 V) 1 V (≤1000 V) Precisione ............................................... 1 % ±5 cifre mV cc (375 FC e 376 FC) Gamma .........................................
Clamp Meters Dati tecnici Frequenza tramite ganascia Intervallo 375 FC e 376 FC ............................... da 5,0 Hz a 500,0 Hz Risoluzione ............................................. 0,1 Hz Precisione ............................................... 0,5 % ±5 cifre Livello di trigger ....................................... da 5 Hz a 10 Hz, ≥10 A da 10 Hz a 100 Hz, ≥5 A da 100 Hz a 500 Hz, ≥10 A Frequenza tramite Sonda flessibile di corrente Intervallo 375 FC e 376 FC .................................
374 FC/375 FC/376 FC Manuale d'uso Resistenza Intervallo 374 FC ............................................... 6000 Ω 375 FC e 376 FC ............................... 60 kΩ Risoluzione 374 FC ............................................... 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6000 Ω) 375 FC e 376 FC ............................... 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6000 Ω) 10 Ω (≤60 kΩ) Precisione ............................................... 1 % ±5 cifre Capacità Gamma ...................................................