374 FC/375 FC/376 FC Clamp Meter PN 4705494 September 2015 (Spanish) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido o condiciones anormales de uso o manipulación. Los revendedores no están autorizados a extender ninguna otra garantía en nombre de Fluke.
Tabla de materias Título Página Introducción ................................................................................................................ Póngase en contacto con Fluke ................................................................................. Información sobre seguridad ...................................................................................... Lista de piezas de repuesto .......................................................................................
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso ii
Introducción El Fluke 374 FC/375 FC/376 FC (el Producto) mide tensión y corriente de CA rms, tensión y corriente de CC, corriente de arranque, resistencia y capacitancia. 375 FC y 376 FC miden también frecuencia y milivoltios de CC. La sonda de corriente tipo pinza flexible iFlex extraíble, que se incluye con el 376 FC (y es opcional en el 374 FC y 375 FC), amplía el rango de medida a 2.500 A CA.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Póngase en contacto con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibración y reparación en EE. UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japón: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65-6799-5566 • Desde cualquier otro país: +1-425-446-5500 O bien, visite el sitio web de Fluke en www.
Clamp Meters Información sobre seguridad Información sobre seguridad Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. Una Precaución identifica condiciones y procedimientos que pueden causar daños en el Producto o en el equipo que se prueba. Los símbolos utilizados en el Producto y en este manual se explican en la tabla 1. XW Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones personales: • • • • • • • Lea atentamente todas las instrucciones.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso • • • • • • • • • • • 4 No sobrepase el valor de la categoría de medición (CAT) del componente individual de menor valor de un producto, sonda o accesorio. Cumpla los requisitos de seguridad nacionales y locales. Utilice equipos de protección personal (equipos aprobados de guantes de goma, protección facial y prendas ignífugas) para evitar lesiones por descarga o por arco eléctrico debido a la exposición a conductores con corriente.
Clamp Meters Información sobre seguridad • • • • • • • • • • • • Conecte el conductor de comprobación común antes que el conductor de comprobación con corriente, y retire éste último antes que el conductor de comprobación común. Retire todas las sondas, los conductores de prueba y los accesorios antes de abrir el compartimento de pilas. Mantenga los dedos detrás de los protectores correspondientes de las sondas. Mantenga el producto tras la barrera táctil.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Para que el funcionamiento y el mantenimiento del Producto sean seguros: • Repare el Producto antes de usarlo si la pila presenta fugas. • La reparación del Producto solo puede ser realizada por un técnico autorizado. W Precaución Para evitar posibles daños en el Producto o el equipo que se esté probando: • Utilice los conectores, las funciones y los rangos correctos para el tipo de medición.
Clamp Meters Información sobre seguridad Tabla 1. Símbolos Símbolo Significado Símbolo Significado CA (corriente alterna) Masa CC (corriente continua) X ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. Peligro de choque eléctrico. P Cumple la normativa de la Unión Europea. W ADVERTENCIA. PELIGRO. Consulte la documentación del usuario. Batería. Pila descargada cuando aparece en la pantalla. T Aislamiento doble Certificado por TÜV SÜD Product Service.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Tabla 1. Símbolos (Cont.) Símbolo Significado La categoría de medición III se aplica a circuitos de prueba y medición que estén conectados a la distribución de la instalación de baja tensión de la red eléctrica del edificio.
Clamp Meters Lista de piezas de repuesto Lista de piezas de repuesto En la tabla 2 se enumeran las piezas de repuesto disponibles Tabla 2. Piezas de repuesto Elemento Cant.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso El Producto Clamp Meter fig01.
Clamp Meters El Producto Auto Power Off Backlight 20 ON ON fig02_3.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Display Hold MIN MAX AVG = 1x = 2x = 3x 2 sec = Exit fig04_5.
Clamp Meters El Producto LOG (375 FC and 376 FC) Clear Memory (375 FC and 376 FC) + ON + 2 sec = LOG x1 x2 5 sec fig_16.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Flexible Current Probe 1 2 3 <0.5 A >0.5 A fig06.
Clamp Meters El Producto Hz (375 FC & 376 FC) Jaw >5A > 20 A 1 <0.5 A >0.5 A 2 fig07.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso 3 1 <0.5 A >0.5 A 2 Fig08.
Clamp Meters El Producto mV dc (375 FC & 376 FC) fig09_10.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso ON e R <30 Fig15.
Clamp Meters El Producto On Off 3 100 ms 1 2 4 fig13_14.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso 3 1 2 fig11_12.
Clamp Meters El Producto FC Module Fluke ConnectTM Bluetooth® Connection to FC Tools 1 SAVE Fluke Connect TM 2 Connect 3 4 SAVE CAPTURE 5 6 Go to www.flukeconnect.com flukeconnect.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Especificaciones Máximo voltaje entre cualquier terminal y tierra........................ 1000 V Pilas ........................................................ 2 AA, NEDA 15 A, IEC LR6 Temperatura de funcionamiento ............. -10 °C a +50 °C Temperatura de almacenamiento ........... -40 °C a +60 °C Humedad de funcionamiento ..................
Clamp Meters Especificaciones Seguridad ................................................ IEC 61010-, grado de contaminación 2 IEC 61010-2-032: CAT III 1000 V/CAT IV 600 V IEC 61010-2-033: CAT III 1000 V/CAT IV 600 V Clasificación de protección contra intrusión (IP) ................................. IEC 60529: IP 30 Certificación de frecuencia de radio........ FCC ID:T68-FBLE IC:6627A-FBLE Rango de frecuencias de radio inalámbricas ............................................
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Coeficientes de temperaturas ................. Agregue 0,1 x para la exactitud especificada por cada grado centígrado superior a 28 °C o inferior a 18 °C. Corriente de CA mediante mordaza Rango 374 FC y 375 FC .............................. 600,0 A 376 FC .............................................. 999,9 A Resolución .............................................. 0,1 A Precisión .................................................
Clamp Meters Especificaciones Corriente de CA mediante sonda flexible de corriente Rango ..................................................... 2500 A Resolución .............................................. 0,1 A (≤999,9 A) 1 A (≤2500 A) Precisión ................................................. 3% ±5 dígitos (5 – 500 Hz) Factor de cresta (50 Hz/60 Hz) ............... 3,0 @ 1100 A 2,5 @ 1400 A 1,42 @ 2500 A Agregar 2 % para F. C.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Sensibilidad de la posición A B C ghn12.eps Figura 1.
Clamp Meters Especificaciones Distancia de la posición óptima i2500-10 Flex i2500-18 Flex Error A 12,7 mm (0,5 pulg.) 35,6 mm (1,4 pulg.) ±0,5 % B 20,3 mm (0,8 pulg.) 50,8 mm (2,0 pulg.) ±1,0 % C 35,6 mm (1,4 pulg.) 63,5 mm (2,5 pulg.) ±2,0 % La inestabilidad de medición asume que el conductor principal está centrado en la posición óptima, que no hay electricidad externa ni campos magnéticos y que la temperatura de funcionamiento se halla dentro del rango especificado.
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Voltaje CA Rango ..................................................... 1000 V Resolución .............................................. 0,1 V (≤600,0 V) 1 V(≤1000 V) Precisión ................................................. 1,5 % ±5 dígitos (20 Hz a 500 Hz) Voltaje CC Rango ..................................................... 1000 V Resolución .............................................. 0,1 V (≤600,0 V) 1 V(≤1000 V) Exactitud .........................................
Clamp Meters Especificaciones Frecuencia mediante la mordaza Rango 375 FC y 376 FC............................... 5,0 Hz a 500,0 Hz Resolución .............................................. 0,1 Hz Exactitud ................................................. 0,5 % ±5 dígitos Nivel de disparo ...................................... 5 Hz a 10 Hz, ≥10 A 10 Hz a 100 Hz, ≥5 A 100 Hz a 500 Hz, ≥10 A Frecuencia mediante la sonda flexible de corriente Rango 375 FC y 376 FC .................................
374 FC/375 FC/376 FC Manual de uso Resistencia Rango 374 FC .............................................. 6000 Ω 375 FC y 376 FC .............................. 60 kΩ Resolución 374 FC .............................................. 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6000 Ω) 375 FC y 376 FC .............................. 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6000 Ω) 10 Ω (≤60 kΩ) Exactitud ................................................. 1 % ±5 dígitos Capacitancia Rango .....................................................