374 FC/375 FC/376 FC Clamp Meters PN 4705494 September 2015 (Czech) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVIDNOSTI Tento výrobek Fluke bude bez závad na materiálu a zpracování po dobu tří let od data zakoupení. Tato záruka nepokrývá pojistky, vyměnitelné baterie nebo poškození při nehodách, nedbalém zacházení, nesprávném použití, úpravách, kontaminaci nebo abnormálních podmínkách při použití nebo manipulaci. Autorizovaní maloobchodníci nejsou oprávněni prodlužovat jménem společnosti fluke jakékoli jiné záruky.
Obsah Nadpis Strana Úvod ........................................................................................................................... Kontaktování společnosti Fluke .................................................................................. Bezpečnostní informace ............................................................................................. Seznam náhradních dílů ............................................................................................ Výrobek ......
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze ii
Úvod Výrobek Fluke 374 FC/375 FC/376 FC měří skutečné true-RMS hodnoty střídavého proudu a napětí, stejnosměrný proud a napětí, náběhový proud, odpor a kapacitu. Výrobky 375 FC a 376 FC měří také frekvenci a stejnosměrný proud v milivoltech. Připojitelná ohebná proudová sonda iFlex, která je součástí výrobku 376 FC (volitelná pro výrobky 374 FC a 375 FC) rozšiřuje rozsah měření na 2 500 A střídavého proudu.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Kontaktování společnosti Fluke Chcete-li kontaktovat společnost Fluke, zavolejte na jedno z níže uvedených telefonních čísel: • Technická podpora USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrace/oprava USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Evropa: +31 402-675-200 • Japonsko: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65-6799-5566 • Po celém světě: +1-425-446-5500 Nebo navštivte internetovou stránku Fluke www.fluke.com.
Clamp Meters Bezpečnostní informace Bezpečnostní informace Výraz Výstraha označuje podmínky a postupy, které jsou pro uživatele nebezpečné. Výraz Upozornění označuje podmínky a postupy, které by mohly způsobit poškození výrobku nebo testovaného zařízení. Symboly použité na výrobku a v této příručce jsou vysvětleny v tabulce 1. XWVýstraha Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění, dodržujte následující pokyny: • • • • • • • Pečlivě si přečtěte všechny pokyny.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze • • • • • • • • • • • 4 Nepřevyšujte nejnižší jmenovitou hodnotu kategorie měření (CAT) žádné komponenty výrobku, sondy nebo příslušenství. Dodržujte místní a státní bezpečnostní předpisy. Používejte prostředky osobní ochrany (schválené gumové rukavice, ochranu obličeje, nehořlavé oblečení), abyste zabránili úrazu elektrickým proudem tam, kde jsou nebezpečné vodiče pod proudem. Před každým použitím výrobek prohlédněte.
Clamp Meters Bezpečnostní informace • • • • • • • • • • • • Společný měřicí kabel zapojte před živý měřicí kabel a odpojte živý měřicí kabel před společným měřicím kabelem. Před otevřením krytu baterií odpojte všechny sondy, měřicí kabely a veškeré příslušenství. Mějte stále prsty za ochranou prstů na sondách. Proud udržujte za hranicí citlivosti. Aby bylo měření stále přesné, vyměňte baterie vždy, když začne indikátor signalizovat vybití. Nepoužívejte funkci HOLD (podržet) k měření neznámých potenciálů.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Pro bezpečný provoz a údržbu výrobku dodržujte následující pokyny: • Pokud baterie vytekly, nechte výrobek opravit, než jej budete používat. • Výrobek nechávejte opravit pouze certifikovaným technikem. WUpozornění Abyste předešli poškození výrobku nebo zkoušeného zařízení, postupujte podle následujících pokynů: • Pro všechna měření používejte příslušné zdířky, funkce a rozsahy. • Kryt a příslušenství vyčistěte pouze hadříkem navlhčeným v jemném čisticím prostředku.
Clamp Meters Bezpečnostní informace Tabulka 1. Symboly Symbol Vysvětlivky Symbol Význam AC (střídavý proud) Uzemnění DC (stejnosměrný proud) X VÝSTRAHA. NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. P Vyhovuje směrnicím Evropské unie. W VÝSTRAHA. NEBEZPEČÍ. Nahlédněte do uživatelské dokumentace. Baterie. Zobrazí se na displeji, když jsou slabé baterie. T Dvojnásobně izolovaný Certifikováno organizací TÜV SÜD Product Service.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Tabulka 1. Symboly (pokrač.) Symbol ~ 8 Vysvětlivky Kategorie měření CAT III se vztahuje na testovací a měřicí obvody připojené k distribuční části nízkonapěťového rozvodu v budově. Vyhovuje příslušným australským normám EMC. Symbol ) Význam Kategorie měření CAT IV se vztahuje na testovací a měřicí obvody připojené k přívodu nízkonapěťového rozvodu v budově.
Clamp Meters Seznam náhradních dílů Seznam náhradních dílů Tabulka 2 uvádí seznam dostupných náhradních dílů. Tabulka 2. Náhradní díly Položka Množ.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Výrobek Clamp Meter fig01.
Clamp Meters Výrobek Auto Power Off Backlight 20 ON ON fig02_3.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Display Hold MIN MAX AVG = 1x = 2x = 3x 2 sec = Exit fig04_5.
Clamp Meters Výrobek LOG (375 FC and 376 FC) Clear Memory (375 FC and 376 FC) + ON + 2 sec = LOG x1 x2 5 sec fig_16.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Flexible Current Probe 1 2 3 <0.5 A >0.5 A fig06.
Clamp Meters Výrobek Hz (375 FC & 376 FC) Jaw >5A > 20 A 1 <0.5 A >0.5 A 2 fig07.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze 3 1 <0.5 A >0.5 A 2 Fig08.
Clamp Meters Výrobek mV dc (375 FC & 376 FC) fig09_10.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze ON e R <30 Fig15.
Clamp Meters Výrobek On Off 3 100 ms 1 2 4 fig13_14.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze 3 1 2 fig11_12.
Clamp Meters Výrobek FC Module Fluke ConnectTM Bluetooth® Connection to FC Tools 1 SAVE Fluke Connect TM 2 Connect 3 4 SAVE CAPTURE 5 6 Go to www.flukeconnect.com flukeconnect.
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Specifikace Maximální napětí mezi všemi svorkami a uzemněním ................ 1000 V Baterie..................................................... 2 AA, NEDA 15A, IEC LR6 Provozní teplota ...................................... −10 °C až +50 °C Skladovací teplota................................... −40 °C až +60 °C Provozní vlhkost......................................
Clamp Meters Specifikace Bezpečnost ............................................. IEC 61010-1, stupeň znečištění 2 IEC 61010-2-032: CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V IEC 61010-2-033: CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V Kategorie ochrany krytím (IP) ................. IEC 60529: IP 30 Radiofrekvenční certifikace ..................... FCC ID:T68-FBLE IC:6627A-FBLE Frekvenční rozsah bezdrátového přenosu ................................................... 2 412 MHz až 2 462 MHz Výkon ....................................
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Teplotní koeficienty ................................. Připočítat 0,1 x zadaná přesnost pro každý °C nad 28 °C či pod 18 °C Střídavý proud pomocí kleští Rozsah 374 FC a 375 FC ............................... 600,0 A 376 FC ............................................... 999,9 A Rozlišení ................................................. 0,1 A Přesnost ..................................................
Clamp Meters Specifikace Střídavý proud pomocí flexibilní proudové sondy Rozsah ................................................... 2 500 A Rozlišení ................................................. 0,1 A (≤999,9 A) 1 A (≤2 500 A) Přesnost .................................................. 3 % ±5 číslic (5 až 500 Hz) Činitel amplitudy (50 Hz/60 Hz) ..............
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Citlivost umístění A B C ghn12.eps Obrázek 1.
Clamp Meters Specifikace Vzdálenost od optima i2500-10 Flex i2500-18 Flex Chyba A 12,7 mm 35,6 mm ± 0,5 % B 20,3 mm 50,8 mm ± 1,0 % C 35,6 mm 63,5 mm ± 2,0 % Nejistota měření předpokládá, že primární vodič je vystředěn v optimální poloze, bez externího elektrické vlivu či magnetického pole a že měření probíhá v rámci provozní teploty. Stejnosměrný proud Rozsah 374 FC a 375 FC ............................... 600,0 A 376 FC ............................................... 999,9 A Rozlišení ....
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Střídavé napětí Rozsah .................................................... 1000 V Rozlišení ................................................. 0,1 A (≤600,0 V) 1 V (≤1000 V) Přesnost .................................................. 1,5 % ±5 číslic (20 Hz až 500 Hz) Stejnosměrné napětí Rozsah .................................................... 1000 V Rozlišení ................................................. 0,1 A (≤600,0 V) 1 V (≤1000 V) Přesnost ....................
Clamp Meters Specifikace Frekvence pomocí kleští Rozsah 375 FC a 376 FC ............................... 5,0 Hz až 500,0 Hz Rozlišení ................................................. 0,1 Hz Přesnost .................................................. 0,5 % ±5 číslic Úroveň spouštění .................................... 5 Hz až 10 Hz, ≥10 A 10 Hz až 100 Hz, ≥5 A 100 Hz až 500 Hz, ≥10 A Frekvence – pomocí ohebné proudové sondy Rozsah 375 FC a 376 FC .................................
374 FC/375 FC/376 FC Návod k obsluze Odpor Rozsah 374 FC ............................................... 6000 Ω 375 FC a 376 FC ............................... 60 kΩ Rozlišení 374 FC ............................................... 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6 000 Ω) 375 FC a 376 FC ............................... 0,1 Ω (≤600 Ω) 1 Ω (≤6000 Ω) 10 Ω (≤60 kΩ) Přesnost .................................................. 1 % ±5 číslic Kapacita Rozsah ....................................................