3000 FC Wireless Multimeter Instrukcja użytkownika May 2014 (Polish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOOCI Niniejszy produkt firmy Fluke będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres trzech lat od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje bezpieczników, baterii wymiennych lub uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku, zaniedbania, niewłaściwego użycia, modyfikacji, skażenia lub nieprawidłowych warunków działania lub obsługi. Punkty sprzedaży nie posiadają uprawnień do oferowania żadnych innych gwarancji w imieniu firmy Fluke.
Spis treści Tytuł Strona Wstęp ............................................................................................................................. Kontakt z firmą Fluke...................................................................................................... Informacje na temat bezpieczeństwa ............................................................................. Niebezpieczne napięcie ............................................................................................
3000 FC Instrukcja użytkownika Zakres ręczny i automatyczny ....................................................................................... Opcje włączania zasilania.............................................................................................. Cechy urządzenia .......................................................................................................... Zachowanie mierników rzeczywistej wartości skutecznej przy zerowym napięciu wejściowym prądu przemiennego ..............
Spis tabel Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tytuł Strona Symbole ................................................................................................................................ Opcje włączania zasilania ..................................................................................................... Gniazda wejściowe ................................................................................................................ Ustawienia pokrętła .........................................
3000 FC Instrukcja użytkownika iv
Spis rysunków Rysunek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Tytuł Strona Procedura łączenia modułu ................................................................................................... Pomiary napięcia AC i DC ..................................................................................................... Współczynnik Wolty/Herce .................................................................................................... Pomiary rezystancji ...................................
3000 FC Instrukcja użytkownika vi
Wstęp Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed użyciem Produktu przeczytaj wszystkie informacje na temat bezpieczeństwa. 3000 FC Wireless Multimeter (Produkt) to cyfrowy multimetr rzeczywistej wartości skutecznej.
3000 FC Instrukcja użytkownika Ostrzeżenie pozwala określić warunki i procedury, które mogą być niebezpieczne dla użytkownika. Uwaga pozwala określić warunki i czynności, które mogą spowodować uszkodzenie produktu i sprawdzanych urządzeń. • Lista symboli użytych na Produkcie oraz w niniejszej instrukcji znajduje się w Tabeli 1. • Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • Dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.
Wireless Multimeter Informacje na temat bezpieczeństwa • Nie wolno używać produktu, jeśli działa w sposób nieprawidłowy. • Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić stan jego obudowy. Należy sprawdzić, czy nie ma pęknięć albo brakujących elementów plastikowych. Należy dokładnie sprawdzić izolację wokół końcówek. • Do pomiaru używać wyłącznie sond napięciowych i prądowych, przewodów probierczych i adapterów przeznaczonych do danej kategorii pomiarowej. • Nie wolno używać uszkodzonych sond testowych.
3000 FC Instrukcja użytkownika Tabela 1. Symbole Symbol Symbol Opis Niebezpieczeństwo. Ważne informacje. Patrz instrukcja. Niebezpieczne napięcie. Odpowiada wymogom Unii Europejskiej Odpowiada stosownym standardom dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej w Australii. Odpowiada stosownym standardom bezpieczeństwa w Ameryce Północnej Baterie 4 Opis Pokrywa Druga klasa ochronności. Produkt spełniający odpowiednie normy dla urządzeń elektromagnetycznych w Korei Płd.
Wireless Multimeter Niebezpieczne napięcie Niebezpieczne napięcie Jeśli na wejściu do Produktu obecne jest niebezpieczne napięcie (≥30 V), wyświetlacz pokazuje symbol , a wskaźnik niebezpiecznego napięcia świeci się na czerwono Ostrzeżenie o niepoprawnym podłączeniu przewodów Aby przypomnieć Ci o sprawdzeniu, czy przewody testowe znajdują się we właściwych stykach, po przełączeniu przełącznika funkcji na lub z położenia mA wyświetlacz przez sekundę pokazuje PRZEWÓD (LEAD).
3000 FC Instrukcja użytkownika części 15 przepisów FCC. Wymagania stawiane urządzeniom tej klasy mają zapewniać należytą ochronę przed zakłóceniami przy korzystaniu z urządzenia w budynkach mieszkalnych. Ten sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitować sygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku instalacji i korzystania niezgodnego z instrukcjami promieniowanie to może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że takie zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji.
Wireless Multimeter Praca zdalna Po zakończeniu przez Produkt procedury wykrywania symbol przestaje migać na wyświetlaczu. Produkt pozostaje w trybie wyboru modułu przez około 2 minuty. Aby wybrać moduł do połączenia z Produktem: Uwaga Jeśli moduły nie zostają wykryte po 2 minutach, radio wyłącza się. Na końcu procedury wykrywania wszystkie wykryte moduły pokazane na wyświetlaczu mają czarny numer na szarym tle. Patrz Rysunek 1. Pokazuje on moduły połączone z Produktem.
3000 FC Instrukcja użytkownika Uwaga Jeśli nie wybierzesz modułów, wszystkie moduły pokazane na wyświetlaczu zostaną połączone z Produktem po zakończeniu trybu wyboru modułu. Numer modułu każdego połączonego modułu zostaje zastąpiony pomiarem danego modułu. Przycisk radio na Produkcie oraz każdym module połączonym z Produktem miga jeden raz co 5 sekund. Przycisk radio na modułach niepołączonych nie miga. Auto V AC 1 2 120.0 T3000 V3000 Auto V AC 1 2 120.
Wireless Multimeter Tryb rejestracji wartości MIN MAX AVG (minimalnych, maksymalnych i średnich) Odłączenie modułu od Produktu Do odłączenia modułu od Produktu można użyć jednej z trzech procedur. • Wyłącz moduł. • Przyciśnij przycisk na module, aby wyłączyć w nim radio. Moduł pozostanie włączony, aby kontynuować pomiary. • Przyciśnij przycisk na Produkcie, aby wybrać moduł, który chcesz odłączyć, a następnie przyciśnij przycisk . Wszystkie inne moduły pozostaną połączone z Produktem.
3000 FC Instrukcja użytkownika 2. Naciśnij przycisk . W górnej części wyświetlacza pokazany zostanie symbol i Max. Pomiar na wyświetlaczu pokazuje maksymalną zmierzoną wartość. Ulega on zmianie tylko w przypadku wykrycia nowej, maksymalnej wartości. 3. Przyciśnij przycisk , aby wstrzymać rejestrowanie wartości MIN MAX AVG. Gdy rejestrowanie jest wstrzymane, na wyświetlaczu pokazany jest symbol . Zarejestrowane wartości nie są usuwane. Aby kontynuować sesję rejestrowania, przyciśnij przycisk . 4.
Wireless Multimeter Podświetlenie wyświetlacza Podświetlenie wyświetlacza Opcje włączania zasilania Przyciśnij przycisk , aby włączyć i wyłączyć podświetlenie. Podświetlenie automatycznie wyłącza się po upływie 2 minut. Aby ustawić opcję włączania zasilania, podczas włączania Produktu przytrzymaj wciśnięty przycisk pokazany w Tabeli 2. Zakres ręczny i automatyczny Produkt można ustawić na zakres ręczny lub automatyczny.
3000 FC Instrukcja użytkownika Cechy urządzenia Tabele od 3 do 5 zawierają spis funkcji Produktu wraz opisami. Tabela 3. Gniazda wejściowe 1 3 2 gxr001.eps Gniazdo 12 Opis mA - Gniazdo wejściowe dla pomiarów prądu od 3,00 mA do 400.0 mA oraz częstotliwości prądu. COM - Gniazdo wspólne dla wszystkich pomiarów. - Gniazda dla napięcia, rezystancji, diody, pojemności i częstotliwości napięcia.
Wireless Multimeter Cechy urządzenia Tabela 4. Ustawienia pokrętła Ustawienie pokrętła Funkcja Napięcie prądu stałego od 1 mV do 1000 V. Przyciśnij przycisk , aby zmierzyć częstotliwość od 2 Hz do 99,99 kHz Pomiar napięcia prądu przemiennego od 60,0 mV do 1000 V. Przyciśnij przycisk , aby zmierzyć częstotliwość od 2 Hz do 99,99 kHz. Ponownie przyciśnij przycisk , aby zmierzyć wolty/herce. Pomiar napięcia prądu stałego od 1 mV do 600 mV.
3000 FC Instrukcja użytkownika Tabela 5. Przyciski Przycisk Ustawienie pokrętła Funkcja Wybiera częstotliwość. Wybiera częstotliwość. Wybiera miliwolty prądu przemiennego. [1] Wybiera pojemność. Wybiera test diody. Przyciśnij raz, aby wybrać miliampery prądu stałego. Przyciśnij dwa razy, aby wybrać częstotliwość prądu stałego. [1] Wszystkie położenia Ustawia Produkt na ręczny wybór zakresu i przewija przez każdy zakres. Przyciśnij na 1 sekundę, aby ustawić Produkt na automatyczny wybór zakresu.
Wireless Multimeter Cechy urządzenia Tabela 5. Przyciski (cd.) Przycisk Ustawienie pokrętła Funkcja Niezwiązane z położeniem przełącznika Przyciśnij jeden raz, aby włączyć podświetlenie i jeszcze raz, aby je wyłączyć. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po upływie 2 minut. Wszystkie położenia Uruchamia funkcję rejestrowania MIN MAX. Przełącza między MAX (maksimum), MIN (minimum), AVG (średnia), a pomiarem sygnału wejściowego. Przyciśnij na 1 sekundę, aby zatrzymać rejestrowanie MIN MAX.
3000 FC Instrukcja użytkownika Zachowanie mierników rzeczywistej wartości skutecznej przy zerowym napięciu wejściowym prądu przemiennego Podstawowe Funkcje Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Napięcie (prąd przemienny) Napięcie DC mV DC haj002.eps Rysunek 2.
3000 FC Instrukcja użytkownika Współczynnik woltów/herców Produkt może pokazać współczynnik woltów do częstotliwości sygnału prądu przemiennego. Aby pokazać współczynnik woltów/herców, ustaw Produkt w sposób pokazany na rysunku 3. Gdy Produkt jest ustawiony na funkcję wolty/herce, zakres napięcia ustawiony jest na ręczny. Jeśli napięcie zwiększy się do wartości większej niż zakres, na wyświetlaczu Produktu pokaże się OL.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Pomiary rezystancji Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory. W celu dokonania pomiaru rezystancji Produkt przesyła przez obwód prąd o niewielkim natężeniu.
3000 FC Instrukcja użytkownika Pomiary pojemności Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory. Pojemność obejmuje zakresy 1,000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF i 9999 μF. Aby zmierzyć pojemność, skonfiguruj Produkt w sposób pokazany na rysunku 5. gxr004.eps Rysunek 5.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Test ciągłości Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory. Test ciągłości wykorzystuje brzęczyk, który emituje dźwięk po wykryciu zamkniętego obwodu. Brzęczyk umożliwia wykonywanie testów ciągłości bez konieczności patrzenia na wyświetlacz.
00 FC Instrukcja użytkownika Pomiary prądu przemiennego (AC) lub stałego (DC) Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • Przed rozpoczęciem pomiaru prądu odłączyć zasilanie mierzonego obwodu, a dopiero następnie podłączyć urządzenie. Urządzenie podłączyć do obwodu szeregowo.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje DC gxr007.eps Rysunek 7.
3000 FC Instrukcja użytkownika Test diody Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń przed dokonaniem pomiaru rezystancji, ciągłości obwodu, pojemności lub złącza diody należy odłączyć zasilanie i rozładować wszystkie wysokonapięciowe kondensatory Testu diod należy używać do sprawdzania diod, tranzystorów, prostowników sterowanych SCR i innych urządzeń półprzewodnikowych.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje Polaryzacja w kierunku przewodzenia Dioda sprawna Polaryzacja w kierunku zaporowym Dioda sprawna Dioda uszkodzona Dioda uszkodzona OTWARTE 1 SYGNAŁ DŹWIĘKOWY i Zwarcie haj006.eps Rysunek 8.
3000 FC Instrukcja użytkownika Pomiary częstotliwości Pomiar częstotliwości to liczba przejść napięcia lub natężenia prądu przemiennego przez punkt wyzwolenia w każdej sekundzie. Automatyczny wybór zakresu w Produkcie umożliwia ustawienie czterech zakresów częstotliwości: 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz lub 99.99 kHz.
Wireless Multimeter Podstawowe Funkcje AC/DC Napięcie Częstotliwość Częstotliwość prądu AC Hz x2 Hz haj008.eps Rysunek 9.
3000 FC Instrukcja użytkownika Konserwacja 2. Ostrzeżenie Wytrząśnij brud, który mógł się znaleźć na końcówkach. W celu uniknięcia możliwego porażenia prądem oraz innych obrażeń: 3. Zwilż czysty wacik delikatnym detergentem i wodą. 4. Wacikiem wyczyścić wszystkie zaciski. • Naprawę miernika zlecać wyłącznie upoważnionym do tego zakładom. 5. Osusz wszystkie końcówki sprężonym powietrzem, aby usunąć wodę i detergent z końcówek.
Wireless Multimeter Wymiana baterii i bezpiecznika Wymiana baterii i bezpiecznika Ostrzeżenie 440 mA <12 OK OK gxr009.eps Rysunek 10. Sprawdzanie bezpiecznika W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • Przepalony bezpiecznik należy zastępować wyłącznie jego dokładnym odpowiednikiem, wyłącznie w celu zabezpieczenia przed łukiem elektrycznym. • Używać wyłącznie zaakceptowanych bezpieczników.
3000 FC Instrukcja użytkownika Aby wymienić baterie: 1. Wyłącz Produkt i odłącz wszystkie przewody pomiarowe. 2. Podnieś podstawkę w sposób pokazany na rysunku 11. 3. Przekręć zatrzask pokrywki baterii, tak aby wyrównać symbol odblokowania () ze strzałką. 4. Podnieś pokrywkę baterii. 5. Wyjmij trzy baterie typu AA i włóż nowe baterie. Zachowaj właściwą orientację baterii. 6. Załóż pokrywkę baterii. 7. Przekręć zatrzask pokrywki baterii, tak aby wyrównać symbol blokady () ze strzałką.
Wireless Multimeter Wymiana baterii i bezpiecznika gxr010.eps Rysunek 11.
3000 FC Instrukcja użytkownika Serwis i części zamienne Jeśli Produkt ulegnie uszkodzeniu, należy wymienić baterie i sprawdzić bezpiecznik. Aby upewnić się, że Produkt jest stosowany prawidłowo, należy przeczytać niniejszą instrukcję. Części zamienne i akcesoria przedstawiono w tabeli 6 i na Rysunku 12. Informacje na temat uzyskiwania części zamiennych i akcesoriów zamieszczono w rozdziale „ Kontakt z firmą Fluke”. Tabela 6.
Wireless Multimeter Serwis i części zamienne 3000 FC Szybki przewodnik Pokrywka pojemnika na baterię Baterie AA x 1,5 V TL175 Zestaw przewodów pomiarowych 3000 FC Informacje na temat bezpieczeństwa Bezpiecznik, 440 mA 1000 V, Fast AC175 Gwintowane krokodylki haj012.eps Rysunek 12.
3000 FC Instrukcja użytkownika Tabela 7.
Wireless Multimeter Dane techniczne Dane techniczne Maksymalne napięcie pomiędzy każdym gniazdem i uziemieniem: 1000 V dc lub ac skuteczne Zabezpieczenie bezpiecznikowe dla wejść mA ................................................................ 0,44 A (44/100 A, 440 mA), 1000 V SZYBKI bezpiecznik, tylko typ określony przez Fluke Wyświetlacz LCD Częstotliwość aktualizacji .................................... 4/s Wolty, ampery, omy, ...........................................
3000 FC Instrukcja użytkownika Bezpieczeństwo .................................................... IEC 61010-1: 600 V CAT IV / 1000 V CAT III, 2. stopień zanieczyszczeń Środowisko elektromagnetyczne ........................ IEC 61236-1: przenośne Zgodność elektromagnetyczna [1] Tylko w Korei ......................................................
Wireless Multimeter Dane techniczne Napięcie prądu stałego, ciągłość, rezystancja, test diody i pojemność Funkcja Ω Test diody Zakres 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600 Ω 1Ω Dokładność 0,09 % + 2 0,09 % + 2 0,15 % + 2 Miernik wydaje sygnał dźwiękowy przy <25 Ω, brzęczyk wykrywa przerwania obwodu lub zwarcia trwające 250 μs lub dłużej.
3000 FC Instrukcja użytkownika Prąd przemienny (AC) i stały (DC) Funkcja (od 45 Hz do 1 kHZ) [2] Zakres [1] 60,00 mA 400,0 mA 0,01 mA [3] 60,00 mA 400,0 mA Dokładność Rozdzielczość 1,5 % + 3 0,1 mA 0,01 mA [3] 0,5 % + 3 0,1 mA [1] Wszystkie zakresy prądu przemiennego są określane od 5 % zakresu do 100 % zakresu.
Wireless Multimeter Dane techniczne Czułość licznika częstotliwości Zakres wejścia od 2 Hz do 45 Hz 45 Hz do 10 kHz 10 kHz do 20 kHz 20 kHz do 50 kHz 50 kHz do 100 kHz 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V Nieokreślone [3] 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 50 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V NA 6V 0,5 V 0,75 V 1,4 V 4,0 V Nieokreślone [3] 60 V 4V 3,8 V 4,3 V 6,6 V 13 V 600 V 40 V 36 V 39 V 45 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V NA 60,00 mA 5
3000 FC Instrukcja użytkownika Charakterystyka sygnału wejściowego Impedancja Współczynnik tłumienia sygnałów wejściowa (nominalna) wspólnych sygnału wspólnego (1 kΩ asymetrii) Tłumienie sygnałów normalnych 1100 V rms > 10 MΩ < 100 pF > 120 dB dla prądu stałego, 50 Hz lub 60 Hz > 60 dB dla 50 Hz lub 60 Hz 1100 V rms > 10 MΩ < 100 pF > 60 dB, DC do 60 Hz 1100 V rms > 10 MΩ < 100 pF > 120 dB dla prądu stałego, 50 Hz lub 60 Hz Napięcie jałowe pomiaru Napięcie dla pełnej skali Funkcja Za