23B/124B/125B Industrial ScopeMeter® Gebruiksaanwijzing January 2016 (Dutch) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt drie jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie ...................................................................................................... Inhoud van de verpakking van het testinstrument ..........................................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Meetprobes instellen ................................................................................................. Standaard ................................................................................................................. Hanger ...................................................................................................................... Taalkeuze ...................................................................................................
Inhoudsopgave (vervolg) Eenmalige acquisitie ............................................................................................. Langzame signalen............................................................................................... AC-koppeling ........................................................................................................ Golfvormtrigger ..........................................................................................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Sets meetgegevens beheren .................................................................................... Golfvormen vergelijken ............................................................................................. Communicatie ................................................................................................................ Optisch geïsoleerde interface ...................................................................................
Lijst met tabellen Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Titel Pagina Pictogrammen ....................................................................................................................... Paklijst ................................................................................................................................... Delen van het scherm ...........................................................................................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing vi
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Titel Pagina Verpakking van het testinstrument ........................................................................................ Batterij opladen ..................................................................................................................... Scherm na inschakeling/reset ...............................................................................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing viii
Inleiding ® De 123B/124B/125B ScopeMeter (het testinstrument of product) is een geïntegreerd testinstrument, met oscilloscoop, multimeter en 'papierloze' recorder in één gemakkelijk te gebruiken instrument.
3B/124B/125B Gebruiksaanwijzing • • • • 2 Sluit niet meer dan één fase van een meerfasig systeem tegelijk aan op een COM ˜-aansluiting (gemeenschappelijke, aarde). Alle gemeenschappelijke aansluitingen (COM) dienen hetzelfde potentiaal te hebben, zoals aangegeven. Verwijder de batterijen wanneer het product gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt of wanneer het bij temperaturen boven 50 C wordt opgeslagen.
Industrial ScopeMeter® Veiligheidsinformatie • • • • • • • • Gebruik het product niet als het niet correct werkt. Controleer eerst de behuizing van het product. Controleer op barsten of ontbrekende kunststof. Bekijk de isolatie rond de aansluitpunten zorgvuldig. Gebruik geen beschadigde meetsnoeren. Controleer de meetsnoeren op beschadigde isolatie en aanraakbaar metaal en of de slijtage-indicator wordt weergegeven. Controleer de doorgang van de meetsnoeren.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Zie tabel 1 voor een lijst met op het product en in deze gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen en pictogrammen. Tabel 1. Pictogrammen Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving W WAARSCHUWING. GEVAAR. X WAARSCHUWING. GEVAARLIJKE SPANNING. Gevaar van elektrische schokken. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie. P Conform richtlijnen van de Europese Unie.
Industrial ScopeMeter® Inhoud van de verpakking van het testinstrument Inhoud van de verpakking van het testinstrument Tabel 2 bevat een lijst met de items in de verpakking van uw testinstrument. Zie ook afbeelding 1. Tabel 2.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing 1 2 S-Version 4 (2x) 7 13 3 14 15 5 8 6 (2x) 12345 - 12345 - 12345 12 9 11 10 16 hxv01.eps Afbeelding 1.
Industrial ScopeMeter® Aan de slag W Let op Aan de slag Om oververhitting van de batterijen tijdens het opladen te voorkomen, mag de in de specificaties vermelde maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur niet worden overschreden. Lees dit hoofdstuk voordat u uw testinstrument voor het eerst gebruikt. Batterijset Li-ion-batterijen kunnen bij levering ontladen zijn. Volledig ontladen batterijen kunnen er zelfs voor zorgen dat het testinstrument niet opstart wanneer het wordt ingeschakeld.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing U kunt er ook voor kiezen om de batterij (Flukeaccessoire BP290) te vervangen door een volledig opgeladen batterij en de externe batterijlader EBC290 (optioneel Fluke-accessoire) te gebruiken. Netvoeding 1. Sluit het netsnoer aan op de netvoeding. Voor aansluiting op verschillende soorten netcontactdozen is de universele netvoedingsadapter/batterijlader BC430/820 voorzien van een stekker die verbonden moet worden met een netadapter die geschikt is voor lokaal gebruik.
Industrial ScopeMeter® Testinstrument instellen Testinstrument instellen Hierin worden de basisprincipes uitgelegd voor het gebruik van uw testinstrument. Testinstrument resetten Resetten van het apparaat naar de fabrieksinstellingen: 1. Houd + ingedrukt. 2. Laat de toets los. 3. Laat de toets los. Afbeelding 3 toont het scherm van het testinstrument wanneer u het instrument voor het eerst inschakelt of na een geslaagde reset. hzn10.eps Afbeelding 3.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Helderheid van het scherm bevestig de selectie Standaard is het display ingesteld op de helderste instelling. Om de gebruiksduur van de batterij te verlengen, kunt u de helderheid lager instellen. YZWX selecteer de datum bevestig de selectie Helderheid van het display wijzigen: 1. Druk met het testinstrument ingeschakeld >3 seconden op en laat de toets vervolgens los. 2. Druk op YZ om de achtergrondverlichting helderder of minder helder in te stellen.
Industrial ScopeMeter® Testinstrument instellen Meetaansluitingen COM Het testinstrument heeft twee 4mm-banaanbusingangen (rode ingang A en blauwe ingang B) en een zwarte beveiligde 4mm-banaanbusingang (COM). Zie afbeelding 4. Gebruik de ingang COM (zwart) als aarde voor metingen van lage frequenties, doorgang, ohm (Ω), diode en capaciteit.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Standaard Het testinstrument is uitgerust met een standaard, die het mogelijk maakt het instrument vanuit verschillende hoeken af te lezen. U kunt de standaard ook gebruiken om het testinstrument in een positie te hangen waar het gemakkelijk af te lezen is. Zie afbeelding 5. Hanger Het optionele ophangaccessoire is magnetisch en wordt gebruikt om het testinstrument op te hangen aan metalen oppervlakken zoals een kastdeur. Zie afbeelding 5.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Modus Oscilloscoop en Meter De modus Oscilloscoop en Meter is de standaard bedrijfsmodus. Wanneer het instrument in een andere modus staat, zoals Recorder, Vermogensharmonischen of Status bus, drukt u op om naar de modus Oscilloscoop en Meter terug te gaan.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Scherm aflezen Het scherm is onderverdeeld in de volgende delen: Informatie, Uitlezing, Golfvorm, Status en Menu. Zie tabel 3. Tabel 3. Delen van het scherm Item 1 2 Deel Informatie Datum, tijd en indicators zoals voor automatische bereikinstelling, vasthouden/uitvoeren, AutoHold en batterijstatus. Uitlezing Numerieke uitlezingen. Als alleen ingang A ingeschakeld is, zult u enkel de meetwaarden behorend bij ingang A zien. Golfvorm Golfvormen.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Wanneer u een instelling wijzigt, toont een gedeelte van het scherm de keuzemogelijkheden. Gebruik WXYZ voor toegang tot de keuzemogelijkheden van het menu. Connect-and-View™ De functie Connect-and-View™ (automatisch instellen) maakt handsfree gebruik mogelijk om complexe onbekende signalen weer te geven. Deze functie optimaliseert positie, bereik, tijdbasis en trigger om te zorgen voor een stabiel beeld van de meeste golfvormen.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing 1 A 2 A B B BB120 10 mV/A - 1 mV/A 3 A B 2 see Figure 8 item 4 see Figure 8 item 5 hxv03.eps Afbeelding 7.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter 4 A B 5 A B hxv04.eps Afbeelding 8.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing 6 7 A B 10 mV/A - 1 mV/A hxv57.eps Afbeelding 9.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Ingangen IntellaSet™ / AutoReading Spanningsmetingen De functie AutoReading maakt gebruik van de IntellaSet™-technologie van Fluke voor handsfree gebruik om meetwaarden weer te geven die overeenkomen met de vorm van de golf. Deze functie selecteert automatisch de meetwaarden die het meest worden gebruikt bij de meting van de vorm van de golf.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Type meting Het type meting handmatig instellen of wijzigen: 1. Druk op om de knoppenbalk voor Oscilloscoop en Meter te openen. 2. Druk op 1 om het menu METEN voor ingang A te openen. Druk op 4 om het menu METEN voor ingang B te openen. 3. Druk op Z/Y om het type meting te markeren, bijvoorbeeld Hz. Als er meerdere instellingen voor een type meting kunnen worden geselecteerd, ziet u een . Druk op om het submenu te openen en selecteer. hzn12.eps hzn11.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Weergave bevriezen U kunt op ieder moment de weergave bevriezen (alle meetwaarden en golfvormen): 1. Druk op om de weergave te bevriezen. Het informatiegedeelte bovenaan op het scherm toont . 2. Druk opnieuw op om door te gaan met meten. Een stabiele uitlezing vasthouden hzn13-1.eps De modus AutoHold® registreert een stabiele hoofduitlezing (grote uitlezing) op het display.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Relatieve metingen De nulreferentie toont het actuele meetresultaat ten opzichte van de gedefinieerde waarde. Gebruik deze functie om de gemeten waarde te controleren ten opzichte van een bekende goede waarde. Instellen: 1. Druk op om de knoppenbalk voor Oscilloscoop en Meter te openen. 2. Druk op 1 om de knoppenbalk voor METEN A te openen. 3. Druk op 2 om de relatieve meting (Nulstellen Aan) in te schakelen. 4.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Automatische bereikinstelling/handmatige bereikinstelling Druk op om over te schakelen tussen de handmatige en de automatische bereikinstelling. Als de automatische bereikinstelling is ingeschakeld, toont het informatiegedeelte Autom. en stelt het testinstrument automatisch de positie, het bereik, de tijdbasis en het triggeren in (Connect-and-View). Dit zorgt voor een stabiel beeld van nagenoeg alle golfvormen.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Ruisreductie Weergave van spanningspieken De golfvorm weergeven zonder ruis met een hogere frequentie: Standaard vertoont de weergegeven golfvorm spanningspieken. Voor elke tijdpositie worden de minimum- en maximumwaarden sinds de laatste tijdpositie weergegeven. Een spanningspiek van 25 ns of breder is zelfs bij gebruik van een langzamere tijdbasis nog steeds zichtbaar op het scherm. 1. Druk op om de knoppenbalk voor Oscilloscoop en Meter te openen. 2.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Afvlakken van de golfvorm De golfvorm afvlakken: 1. Druk op om de knoppenbalk voor Oscilloscoop en Meter te openen. 2. Druk op 2 om het menu INSTELLINGEN OSCILLOSCOOP te openen. Het afvlakken van golfvormen onderdrukt ruis zonder verlies van bandbreedte. Golfvormacquisities met en zonder afvlakken ziet u in afbeelding 11. Afvlakken is het gemiddelde van acht verkregen golfvormen. Het detecteren van spanningspieken is in deze modus uitgeschakeld. hzn16.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Afvlakken van de uitlezing De uitlezingen van A afvlakken: 1. Druk op om de knoppenbalk voor Oscilloscoop en Meter te openen. 2. Druk op 3 om het menu INGANGSINSTELLINGEN te openen. Gebruik YZ om de uitlezingen als Afgevlakt te markeren. 4. Druk op om de wijziging door te voeren. 5. Druk op 4 om het menu af te sluiten.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Golfvormacquisitie Het testinstrument kan worden ingesteld voor het registreren van golfvormen zoals benodigd voor een specifieke toepassing. Hier worden de instelmogelijkheden toegelicht. Eenmalige acquisitie Om eenmalige gebeurtenissen te registreren kunt u een single shot uitvoeren (eenmalig verversen van het scherm). Het testinstrument instellen voor een single shot op de golfvorm van ingang A: 1. Sluit de probe aan op het te meten signaal. 2.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Langzame signalen De functie van de rolmodus biedt u een visueel logboek van de golfvormactiviteit. Gebruik langzame signalen voor het meten van laagfrequente golfvormen. 1. Druk op om de knoppenbalk voor Oscilloscoop en Meter te openen. 2. Druk op 2 om het menu INSTELLINGEN OSCILLOSCOOP te openen. 3. Gebruik YZ om het bijwerken als Rol te markeren. 4. Druk op om de wijziging door te voeren. 5. Druk op 4 om het menu af te sluiten.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter AC-koppeling Golfvormtrigger Gebruik AC-koppeling om een klein AC-signaal te bekijken dat op een DC-signaal is gesuperponeerd. De trigger informeert het testinstrument wanneer het met de scooplijn van de golfvorm moet beginnen.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing 3. 4. Gebruik YZ om het triggerniveau continu aan te passen. Merk op dat het triggersymbool op de lijn van de derde divisie het triggerniveau aangeeft. Gebruik WX om op de opgaande of de neergaande flank van de gekozen golfvorm te triggeren. Triggerparameters selecteren Op de golfvorm van ingang A triggeren en de trigger met automatische bereikinstelling voor golfvormen vanaf 1 Hz configureren: 1. Druk op om de knoppenbalk voor Oscilloscoop en Meter te openen. 2.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter 4. Gebruik YZ om het bijwerken als Op trigger te markeren. 5. Druk op om de wijziging door te voeren. 6. Druk op 4 om alle triggerkeuzes te bevestigen en terug te keren naar normale meting. Automatische bereikinstelling bij signalen vanaf 1 Hz: 1. Druk op om het MENU te openen. 2. Gebruik YZ om OPTIES VOOR GEBRUIKER te markeren. 3. Druk op om het MENU OPTIES VOOR GEBRUIKER te openen. 4. Gebruik YZ om Inst. autom. inst. te markeren. 5.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Cursormetingen Met cursors kunt u precieze digitale metingen aan golfvormen uitvoeren. Cursors zijn uitgeschakeld voor het meten van 3-fasig vermogen. Horizontale cursors Gebruik de horizontale cursors voor het meten van de amplitude, de maximale en minimale waarde of het doorschieten van een golfvorm. Opmerking Ook wanneer er onder in het scherm geen toetsnamen worden weergegeven, kunt u de cursortoetsen gebruiken.
Industrial ScopeMeter® Modus Oscilloscoop en Meter Verticale cursors Gebruik verticale cursors om het tijdverschil 't' tussen de cursors en het spanningsverschil tussen de twee markeringen te meten. De cursors voor een tijdmeting gebruiken: 1. Druk op 3 om CURSOR AAN te selecteren. 2. Druk op 1 om te selecteren. Merk op dat er op het scherm twee verticale cursorlijnen worden weergegeven. Markeringen (-) geven het punt aan waar de cursors de golfvorm snijden. 3.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Stijgtijdmetingen Stijgtijd meten: 1. Druk op 3 om CURSOR AAN te selecteren. 2. Druk op 1 om (stijgtijd) te selecteren. Merk op dat er twee horizontale cursors worden weergegeven. 3. Druk op 4 als er slechts één scooplijn wordt weergegeven en selecteer HANDMATIG of AUTOM. AUTO voert automatisch de stappen 5 t/m 7 uit. Bij twee scooplijnen selecteert u de gewenste scooplijn A of B. 4. Gebruik YZ om de bovenste cursor naar 100% van de scooplijnhoogte te verplaatsen.
Industrial ScopeMeter® Modus Vermogen en Harmonischen Hoogfrequente metingen met 10:1-probe Afstellen van de meetprobes Fluke beveelt de 10:1-probe VP41 aan om hoogfrequente signalen in circuits met een hoge impedantie te meten. De circuitbelasting is bij een 10:1-probe veel geringer dan bij een afgeschermd 1:1-meetsnoer. De probe VP41 is altijd correct op de ingangssignalen afgesteld. Afstellen voor hoogfrequente signalen is niet nodig.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing De modus voor vermogen en harmonischen selecteren: 1. Druk op om het menu INSTELLINGEN te openen. 5. Gebruik YZ om onder Probe A SELECTEREN… te markeren. 6. Druk op om het menu Probe A te openen. 2. Gebruik YZ om VERMOGENSHARMONISCHEN te markeren. 7. Gebruik YZ om het type van Probe A te markeren. 3. Druk op om in het menu INSTELLINGEN Stroomtang op B te selecteren. 8. Druk op om de wijziging door te voeren. 9.
Industrial ScopeMeter® Modus Vermogen en Harmonischen Tabel 4 bevat een lijst met de zichtbare uitlezingen wanneer Spanning/Stroom is geselecteerd. Tabel 5 bevat een lijst met de zichtbare uitlezingen wanneer Vermogen is geselecteerd. Tabel 5. Uitlezingen Watt Tabel 4. Uitlezingen Volt/Amp hxv28.eps hxv27.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Meten van harmonischen Harmonischen zijn periodieke vervormingen van sinusvormige spannings-, stroom- of vermogensgolfvormen. Een golfvorm kan worden beschouwd als een combinatie van verschillende sinusgolven met verschillende frequenties en amplitudes. De bijdrage van elke component aan het volledige signaal wordt gemeten.
Industrial ScopeMeter® Modus Vermogen en Harmonischen Tabel 6. Harmonischen van spanningsmetingen Uitlezing Beschrijving rms V AC AC-spanningswaarde op kanaal A THD %f THD (totale harmonische vervorming) is de hoeveelheid harmonischen in een signaal als percentage van de totale RMS-waarde (THD%r) of als percentage van de waarde van de grondgolf oftewel fundamentele frequentie (THD%f). Het is een graadmeter voor de mate waarin een golfvorm afwijkt van een zuiver sinusvormige golfvorm.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Tabel 7. Harmonischen van stroommetingen Uitlezing Rms AAc AC-stroomwaarde op kanaal A THD %f THD (totale harmonische vervorming) is de hoeveelheid harmonischen in een signaal als percentage van de totale RMS-waarde (THD%r) of als percentage van de waarde van de grondgolf oftewel fundamentele frequentie (THD%f). Het is een graadmeter voor de mate waarin een golfvorm afwijkt van een zuiver sinusvormige golfvorm. 0% geeft aan dat er geen vervorming is.
Industrial ScopeMeter® Modus Vermogen en Harmonischen Tabel 8. Harmonischen van vermogensmetingen Uitlezing hxv31.ep Beschrijving W Actief vermogen in watt KF De K-factor geeft de verliezen in transformatoren als gevolg van harmonische stromen aan. Nr (3) De harmonische component zoals geselecteerd met de cursor. Gebruik WX om de cursor te verplaatsen. In het voorbeeldscherm is dit de derde harmonische.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Zoomen van harmonischen In de balkenweergave voor harmonischen kunt u verticaal inzoomen voor een gedetailleerder beeld. Gebruik YZ om in of uit te zoomen. De schaal links verandert tijdens het in- of uitzoomen. Veldbusmodus Veldbussen zijn bidirectionele, digitale, seriële besturingsnetwerken die gebruikt worden in de procesbesturing en industriële automatisering.
Industrial ScopeMeter® Veldbusmodus 6. Sluit de ingangen aan zoals weergegeven in afbeelding 8, opstelling 4. Tabel 9. Ingangen voor busmetingen A B AS-i x - STL120 CAN x x STL120 x - VP41 x x STL120 RS-232 x - STL120 RS-485 x x STL120 x - STL120 DP/RS-485 x x STL120 PA/31.25 kBit/s x - STL120 RS-232 x - STL120 RS-485 x x STL120 Interbus S Subtype RS-422 DeviceNet Modbus hzn32.eps 7.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Scherm aflezen Het bustestscherm toont de status van de verschillende signaaleigenschappen. Ga om te openen naar het hoofdscherm en druk op 3. De informatie wordt weergegeven in vier kolommen, zie tabel 10. Tabel 10. Veldbustestscherm Item A B C D hzn33.eps 44 Beschrijving A Signaaleigenschap die wordt getest, bijvoorbeeld VHigh. De rijen bevatten elke signaaleigenschap en de bijbehorende gegevens.
Industrial ScopeMeter® Veldbusmodus Tabel 11. Eigenschappen van het geteste signaal Eigenschap Verklaring Eigenschap Verklaring VBias Voorspanning CAN-Rec. L CAN-bus recessief, spanningsniveau laag CAN-Rec. H-L CAN-bus recessief, spanningsniveau hoog naar laag V High Spanningsniveau hoog CAN-Rec.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Tabel 12. Indicators van het bustestscherm Indicator Beschrijving Indicators voor de busactiviteit Indicator 1 voor de busactiviteit: (gevuld) spanning gemeten (open) geen spanning gemeten Indicators 2 en 3 voor de busactiviteit: (beide open) geen activiteit (knippert) activiteit Bezig; het testinstrument meet/verwerkt gegevens. 46 c Geen uitlezing beschikbaar. f Test OK. Meetresultaten liggen binnen 80% van het toegestane bereik, zie afbeelding 12.
Industrial ScopeMeter® Veldbusmodus Afbeelding 12 toont de grenzen voor de buscontroleindicators. Het hoge spanningsniveau van een bus moet tussen +3,0 V (MIN) en +15,0 V (MAX) liggen. Afhankelijk van het meetresultaat zal de volgende indicator worden weergegeven: f Resultaat ligt tussen 4,2 en 13,8 V. (10% van 12 V = 1,2 V) d Resultaat ligt tussen 3 V en 4,2 V, of tussen 13,8 V en 15 V. e Resultaat is <3 V of >15 V. 2.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Testgrenswaarden De testgrenswaarden gelden voor het geselecteerde bustype. Testgrenswaarden wijzigen: 1. Druk op om het MENU te openen. 2. Gebruik YZ om STATUS BUS te markeren 3. Druk op om het menu STATUS BUS te openen. 4. Gebruik YZ om het bustype te markeren. Selecteer User1 of User2 om een aangepaste set grenswaarden te genereren om andere dan standaard bussystemen te testen.
Industrial ScopeMeter® Modus Recorder 8. Bewerk de grenswaarde. 9. Druk op 3 om N.v.t. te selecteren als een grenswaarde niet bij de test dient te worden betrokken. 10. Druk op 4 om de grenswaarden te bevestigen en terug te gaan naar het testscherm. In het testscherm staat er achter de tekst LIMIET een * wanneer een van de grenswaarden niet overeenkomt met de standaardwaarde.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing De meterregistratie laat het testinstrument werken als een papierloze recorder, die gedurende een langere periode een reeks parametermetingen verzamelt en de resultaten in de vorm van een grafiek of trendlijn op het scherm toont. Dit is bijzonder handig om de wijzigingen van afzonderlijke parameters gedurende een langere periode of de invloed van omgevingsveranderingen, zoals temperatuurwisselingen gedurende een langere periode, te begrijpen.
Industrial ScopeMeter® Modus Recorder Gebruik YZWX en om de tijd in uren en minuten in te stellen. Gebeurtenissen worden gebruikt om vast te stellen hoe vaak de gemeten waarde afwijkt van de oorspronkelijke uitlezing nadat de registratie is gestart. Het is makkelijk te zien op welk tijdstip een afwijking plaatsvond, wanneer u de registratie bekijkt nadat hij is gestopt. 6. Gebruik YZ om Drempelw. inst. te markeren. 7. Druk op en gebruik YZ en om de procentuele afwijking voor meetwaarden in te voeren.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing De recorder toont een grafiek die is afgeleid uit de HOOFD-uitlezingen. De overige uitlezingen tonen de gemiddelde (AVG), de minimum- (MIN) en de maximum- (MAX) uitlezing sinds de recorder werd gestart, alsmede het tijdstip van de meest recente verandering van een waarde. Cursormetingen Gebruik de cursor om precieze digitale metingen aan de grafische weergaven uit te voeren. Het display toont de meetresultaten, de datum en de tijd op de cursorpositie.
Industrial ScopeMeter® Modus Recorder In-/uitzoomen op gelogde metergegevens Modus voor oscilloscoopregistratie Standaard toont het display een gecomprimeerde weergave van alle gegevens met minimum-enmaximumparen voor het interval dat overeenkomt met één pixel op het display. Ongecomprimeerde gegevens in de normale weergave bekijken: 1. Druk op 2 om het menu REGISTRATIEWEERGAVE te openen. 2. Gebruik YZ om Normaal weergeven te markeren. 3. Druk op om de wijziging te bevestigen.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Het testinstrument logt alle gegevens continu in het geheugen. Tijdens het registreren wordt het display niet bijgewerkt, omdat alle verwerkingscapaciteit nodig is voor de registratie. Opmerking Het testinstrument piept als er een gebeurtenis plaatsvindt. hzn39.eps 7. Gebruik YZWX en om de tijd in te stellen. Gebeurtenissen worden gebruikt om vast te stellen hoe vaak de golfvorm afwijkt van de oorspronkelijke golfvorm nadat de registratie is gestart.
Industrial ScopeMeter® Sets meetgegevens opslaan en oproepen 5. Sets meetgegevens opslaan en oproepen Het testinstrument heeft 20 interne datageheugenlocaties. In elke geheugenlocatie kunt u in de modus Oscilloscoop en Meter een set meetgegevens opslaan. Een set meetgegevens bestaat uit de schermgegevens, de golfvormgegevens en de instellingen van het testinstrument. U kunt de naam wijzigen of de set meetgegevens onder de standaardnaam opslaan. Naam van de set meetgegevens wijzigen: 1.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Als er geen vrije geheugenlocaties beschikbaar zijn, verschijnt er een melding die u voorstelt om de oudste set meetgegevens te overschrijven. 4. Druk op om de instelling te bevestigen. Ga als volgt verder: 1. Druk op 3 om het overschrijven van de oudste set meetgegevens te annuleren. U moet een of meer van de geheugenlocaties wissen en vervolgens opnieuw opslaan. Zie Sets meetgegevens beheren voor meer informatie. 2.
Industrial ScopeMeter® Sets meetgegevens opslaan en oproepen Instelling oproepen Sets meetgegevens beheren Een instelling oproepen: U kunt een set meetgegevens kopiëren, verplaatsen, hernoemen en verwijderen. 1. Druk op om het menu te openen. 2. Druk op 3 om het menu GEHEUGEN OPROEPEN te openen. 3. Als er een SD-kaart is geïnstalleerd, gebruikt u 1 om over te schakelen tussen het interne geheugen en het geheugen van de SD-kaart. 4. Gebruik YZ om de instelling te markeren. 5.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Golfvormen vergelijken Gebruik Oproepen om de golfvormen van A en B golfvormen gemakkelijk te vergelijken met eerder gemeten golfvormen. U kunt de golfvorm van de ene fase vergelijken met de golfvorm van een andere fase, of u kunt een golfvorm vergelijken met een eerder gemeten golfvorm van hetzelfde meetpunt. Een referentiegolfvorm oproepen: 1. Druk op om het menu te openen. 2. Druk op 3 om het menu GEHEUGEN OPROEPEN te openen. 3.
Industrial ScopeMeter® Communicatie Communicatie Het testinstrument kan communiceren met: ® ® • Pc of laptop met FlukeView ScopeMeter -software en met een optische kabel of wireless interface • Tablet of smartphone met Fluke Connect en wifiinterface 1 2 Optisch geïsoleerde interface Sluit het testinstrument met een kabel aan op een ® ® computer met FlukeView ScopeMeter -software voor ® Windows.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing W Let op Gebruik de USB-poort niet om rechtstreeks met een extern apparaat te communiceren. Het testinstrument instellen voor gebruik met een wireless verbinding: 1. Druk op + 1 om wifi in te schakelen. toont het informatiegedeelte. 2. Als u voor de eerste keer instelt, drukt u op om het menu te openen. 3. Gebruik YZ om OPTIES VOOR GEBRUIKER te markeren. 4. Druk op om het menu OPTIES VOOR GEBRUIKER te openen. 5. Gebruik YZ om Informatie te markeren. 6.
Industrial ScopeMeter® Onderhoud Onderhoud Reinigen Dit hoofdstuk behandelt de procedures voor het elementaire onderhoud dat de gebruiker zelf kan uitvoeren. Voor volledige informatie met betrekking tot onderhoud, demontage, reparatie en kalibratie wordt verwezen naar de Servicehandleiding op www.fluke.com. Reinig het testinstrument met een vochtige doek en een milde zeep. Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of alcohol. Deze kunnen de tekst op het testinstrument beschadigen.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing • • • • Sluit de batterijklemmen niet op elkaar aan (kortsluiting). Batterijen en batterijsets niet demonteren of pletten. Batterijen of batterijsets niet bewaren in een opbergruimte waar de klemmen kunnen worden kortgesloten. Batterijen en batterijsets uit de buurt van hitte of vuur houden. Niet in zonlicht plaatsen.
Industrial ScopeMeter® Onderhoud A 7. B Druk op om het menu AANPASSEN PROBE te openen. Er verschijnt een blokgolf op het scherm. 8. Verdraai de regelschroef in de behuizing van de meetprobe zodanig dat een optimale blokvorm wordt verkregen. 9. Druk op 4 om het menu af te sluiten. Kalibratiegegevens De specificaties van het testinstrument zijn gebaseerd op een kalibratiecyclus van 1 jaar. Het opnieuw kalibreren dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing 5. Druk op om het menu INFORMATIE te openen. Het scherm met gebruikersinformatie bevat informatie over het modelnummer met de firmwareversie, het serienummer, het kalibratienummer met de laatste kalibratiedatum, geïnstalleerde (firmware)opties en informatie over het geheugengebruik. 6. 64 Druk op 4 om het menu af te sluiten.
Industrial ScopeMeter® Vervangingsonderdelen en accessoires Tabel 13. Vervangingsonderdelen en accessoires Item (zie afbeelding 1) Omschrijving Bestelcode Fluke-testinstrument Oplaadbare Li-ion-batterijset BP290 Schakelende voeding, adapter/batterijlader BC430/820 Set van twee afgeschermde meetsnoeren (rood en blauw), alleen ontworpen voor gebruik met het ScopeMeter®-testinstrument van de Fluke-serie 120.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Tabel 14.
Industrial ScopeMeter® Tips Tips Uitschakelingstimer Dit hoofdstuk bevat informatie en tips over hoe het testinstrument het beste kan worden gebruikt. Standaard is de uitschakelingstimer ingesteld op 30 minuten na de laatste toetsaanslag. Tijd op 5 minuten instellen of uitschakelen: Gebruiksduur batterij Bij batterijvoeding spaart het testinstrument energie door zichzelf uit te schakelen.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Opties voor automatisch instellen 6. Bij levering of na een reset registreert de automatische instelfunctie golfvormen ≥15 Hz en stelt de ingangskoppeling in op DC. Gebruik YZ om Koppelingen niet gewijzigd te markeren. 7. Druk op om de wijziging te bevestigen en het menu af te sluiten. Opmerking Als de automatische instelfunctie wordt ingesteld op 1 Hz, zal de reactiesnelheid van de automatische instelfunctie worden vertraagd.
Industrial ScopeMeter® Specificaties Specificaties Tweekanaals-oscilloscoop Verticaal Frequentierespons DC-gekoppeld zonder probes en meetsnoeren (met BB120) 125B, 124B ................................................. DC tot 40 MHz (-3 dB) 123B ............................................................ DC tot 20 MHz (-3 dB) met afgeschermde 1:1-meetsnoeren STL120-IV ....................................................... DC tot 12,5 MHz (-3 dB) / DC tot 20 MHz (-6 dB) met 10:1-probe VP41 125B, 124B ....
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Max. ingangsspanning A en B direct, met meetsnoeren, of met probe VP41 ..... 600 Vrms Cat IV, 750 Vrms maximumspanning. met BB120 .......................................................... 600 Vrms (Zie voor gedetailleerde specificaties Veiligheid, afbeelding 15 en afbeelding 16.) Max. zwevende spanning, tussen een willekeurige aansluiting en aarde ............................................. 600 Vrms Cat IV, 750 Vrms tot 400 Hz Verticale nauwkeurigheid ...................
Industrial ScopeMeter® Specificaties Trigger Schermverversing ................................................. Vrijloop, Op trigger Bron ........................................................................ A, B Gevoeligheid A en B bij DC tot 5 MHz .................................................. 0,5 divisies of 5 mV bij 40 MHz 125B, 124B ..................................................... 1,5 divisies 123B ................................................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Ingang A en ingang B DC-spanning (VDC) Bereiken .............................................................. 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Nauwkeurigheid .................................................. ±(0,5 % + 5 counts) Onderdrukking van wisselspanning (SMR) ......... >60 dB bij 50 of 60 Hz ±0,1% Common Mode-onderdrukking (CMRR) ............. >100 dB bij DC >60 dB bij 50, 60 of 400 Hz Schaaleindwaarde ..............................................
Industrial ScopeMeter® Specificaties Opmerking Voor de totale nauwkeurigheid voor AC-gekoppeld dienen de in het overzicht vermelde reductiewaarden te worden toegepast op het overzicht van AC- of DCgekoppeld. Onderdrukking van gelijkspanning (alleen bij VAC) ................................................... >50 dB Common Mode-onderdrukking (CMRR) ............. >100 dB bij DC >60 dB bij 50, 60 of 400 Hz Schaaleindwaarde ...............................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Nauwkeurigheid 125B, 124B bij 1 Hz tot 1 MHz ....................................... ±(0,5 % +2 counts) bij 1 MHz tot 10 MHz .................................. ±(1,0 % +2 counts) bij 10 MHz tot 70 MHz ................................ ±(2,5 % +2 counts) 123B bij 1 Hz tot 1 MHz ....................................... ±(0,5 % +2 counts) bij 1 MHz tot 10 MHz .................................. ±(1,0 % +2 counts) bij 10 MHz tot 50 MHz ................................
Industrial ScopeMeter® Specificaties Ampère (AMP) met stroomtang Bereiken .......................................................... als VDC, VAC, VAC+DC of PIEK Schaalfactoren ................................................ 0,1 mV/A, 1 mV/A, 10 mV/A, 100 mV/A, 400 mV/A, 1 V/A, 10 mV/mA Nauwkeurigheid .............................................. als VDC, VAC, VAC+DC of PIEK (onzekerheid van de stroomtang erbij optellen) met iFlex-stroomtang Bereiken .......................................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Fase Modi .................................................................... A tot B, B tot A Bereik .................................................................. 0 tot 359 graden Nauwkeurigheid <1 MHz ........................................................... 2 graden 1 MHz tot 5 MHz ............................................. 5 graden Resolutie ............................................................. 1 graad Vermogen (125B) Configuraties ...................
Industrial ScopeMeter® Specificaties Ingang A Ohm (Ω) Bereiken 125B ................................................................ 50 Ω, 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ 124B, 123B ..................................................... 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ Nauwkeurigheid .................................................. ±(0,6 % + 5 counts) 50 Ω ±(2 % + 20 counts) Schaaleindwaarde: 50 Ω tot 5 MΩ .................................................. 5000 counts 30 MΩ .................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Schaaleindwaarde .............................................. 5000 counts Meetstroom ......................................................... 500 nA tot 0,5 mA, neemt toe naarmate de bereiken groter worden Geavanceerde meterfuncties Nulstellen Instellen van de werkelijke waarde als referentie Snel/Normaal/Afgevlakt Reactietijd van de meter Snel: 1 s bij 1 μs tot 10 ms/div. Reactietijd van de meter Normaal: 2 s bij 1 μs tot 10 ms/div.
Industrial ScopeMeter® Specificaties Stijg- of daaltijd Weergave van overgangstijd, 0% en 100% (handmatige of automatische bereikinstelling; automatische bereikinstelling alleen in eenkanaalmodus mogelijk) Nauwkeurigheid Als nauwkeurigheid bij oscilloscoop Recorder De recorder registreert meetwaarden in de modus Meter-Recorder (meterregistratie) of registreert continu golfvormsamples in de modus Oscilloscoop-Recorder (oscilloscoopregistratie).
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Netvoedingskwaliteit (125B) Uitlezingen ............................................................. Watt, VA, VAR, PF, DPF, Hz Bereiken watt, VA, var (autom.) ........................... 250 W tot 250 MW, 625 MW, 1,56 GW indien geselecteerd: totaal (%r) .......................... ±(2 % + 6 counts) indien geselecteerd: grondfrequentie (%f) .......... ±(4 % + 4 counts) DPF .........................................................................
Industrial ScopeMeter® Specificaties Veldbusmetingen (125B) Type Subtype Protocol AS-i NEN-EN50295 CAN ISO-11898 Interbus S RS-422 EIA-422 Modbus RS-232 RS-485 RS-232/EIA-232 RS-485/EIA-485 Foundation Fieldbus H1 61158 type 1, 31,25 kBit Profibus DP PA EIA-485 61158 type 1 RS-232 EIA-232 RS-485 EIA-485 81
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Overige gegevens Display Type .................................................................... TFT-kleurenscherm van 5,7 inch (actieve matrix) Resolutie ............................................................. 640 x 480 pixels Golfvormweergave Verticaal .......................................................... 10 div van 40 pixels Horizontaal ...................................................... 12 div van 40 pixels Voeding Extern ................................
Industrial ScopeMeter® Specificaties Interface Optisch geïsoleerde interface van USB naar pc/laptop .............................................................. Overdragen van schermafbeeldingen (bitmaps), instellingen en gegevens met de optisch ® ® geïsoleerde USB-adapter/kabel OC4USB, (optioneel), met FlukeView ScopeMeter ® software voor Windows). Optionele wifi-adapter .........................................
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing Trillingsvastheid ................................................... MIL-PRF-28800F, klasse 2 Schokbestendigheid ............................................. maximaal 30 g Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Internationaal ......................................................
Industrial ScopeMeter® Specificaties Veiligheid Algemeen ............................................................ IEC 61010-1: Vervuilingsgraad 2 Meting.................................................................. IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V / CAT III 750 V Max. ingangsspanning op ingang A en B Direct op ingang of met meetsnoeren ................ 600 Vrms CAT IV voor reductie, zie afbeelding 15. Met adapter van banaanstekker naar BB120 ...... 300 Vrms voor reductie, zie afbeelding 16. Max.
123B/124B/125B Gebruiksaanwijzing De Fluke 12xB-serie, inclusief standaardaccessoires, voldoet aan de EU-richtlijn 2004/108/EG over de elektromagnetische compatibiliteit, zoals vastgelegd in EN61326-1:2006, aangevuld met de volgende tabel.
