662/1663/1664 FC Electrical Installation Tester Instrukcja użytkownika October 2015, Rev. 1, 4/16 (Polish) © 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Każdy produkt firmy Fluke posiada gwarancje na brak usterek materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i konserwacji. Okres gwarancji obejmuje trzy lata i rozpoczyna się w dniu wysłania produktu. Części, naprawy produktu oraz serwisowanie są objęte gwarancją przez 90 dni.
Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie ........................................................................... Kontakt z firm Fluke .................................................................. Bezpiecze stwo .......................................................................... Funkcje i akcesoria..................................................................... Obsługa ...................................................................................... Funkcje bezpieczeństwa ..........
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Pomiary czasu wyzwalania RCD ............................................ Niestandardowe ustawienie wyłącznika RCD – tryb Var ..... Czas wyzwalania RCD w trybie Auto................................... Pomiary prądu wyzwalania RCD ............................................. Testy wyłączników RCD w systemach komputerowych .......... Testy rotacji fazy ..................................................................... Pomiary rezystancji uziemienia ................
Spis tabel Tabela 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Tytuł Strona Symbole ..................................................................................... Funkcje....................................................................................... Standardowe akcesoria .............................................................. Kable zasilające dla poszczególnych krajów .............................. Pokrętło obrotowe ........................................
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika iv
Spis rysunków Rysunek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Tytuł Strona Tryby zamiany przewodów ......................................................... Wyświetlanie zera ...................................................................... Konfiguracje adapterów zerujących w zależności od kraju......... Połączenie do wykonania wstępnego testu bezpieczeństwa ..... Stan wyświetlacza do wykonania wstępnego testu bezpieczeństwa .......................................................
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika vi
Wprowadzenie Przyrządy Fluke z serii 166X (zwane dalej testerem lub produktem) to zasilane bateriami/akumulatorami testery instalacji elektrycznej. Podręcznik ten dotyczy wszystkich modeli, tzn. 1662, 1663 i 1664 FC. Na wszystkich ilustracjach przedstawiono model 1664 FC.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Aby wyświetlić, wydrukować lub pobrać najnowszy suplement do instrukcji obsługi, należy przejść do witryny internetowej pod adresem http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Bezpieczeństwo Tabela 1 zawiera listę symboli umieszczonych na produkcie oraz w tej instrukcji. Ostrzeżenie pozwala określić warunki i procedury, które mogą być niebezpieczne dla użytkownika.
Electrical Installation Tester Bezpieczeństwo • Nie wolno dotykać elementów pod napięciem wyższym niż 30 V RMS prądu przemiennego lub 60 V prądu stałego oraz o wartości szczytowej większej niż 42 V pądu przemiennego. • Należy używać odpowiednich końcówek, funkcji i zakresów do danego pomiaru. • Nie podłączać między końcówkami lub między końcówką a uziemieniem prądu o wyższym napięciu niż znamionowe.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika • Nie używać w środowiskach kategorii III lub IV bez zainstalowanej zatyczki ochronnej. Zatyczka ochronna zmniejsza ryzyko wystąpienia łuku elektrycznego wywołanego zwarciami. Tabela 1. Symbole Symbol Opis W OSTRZEŻENIE. RYZYKO NIEBEZPIECZEŃSTWA. X OSTRZEŻENIE. NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE. Ryzyko porażenia prądem. Należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika. Bezpiecznik T Podwójna izolacja Uziemienie OSTRZEŻENIE.
Electrical Installation Tester Funkcje i akcesoria Funkcje i akcesoria Tabela 2 zawiera listę funkcji pogrupowanych według numeru modelu. Tabela 2. Właściwości Funkcja pomiarowa Napięcie i częstotliwość Sprawdzanie polaryzacji okablowania Rezystancja izolacji Wstępny test bezpieczeństwa izolacji Ciągłość i rezystancja z automatyczną zmianą polaryzacji Ciągłość i rezystancja z użyciem prądu 10 mA Ciągłość i rezystancja, wybór złączy wejściowych za pomocą przycisku .
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Produkt jest dostarczany z elementami wymienionymi w Tabeli 3. Jeśli produkt jest uszkodzony lub brakuje jakiegokolwiek elementu, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą. 1662 EU 1663/1664 FC EU 1662 UK 1663/1664 FC UK Tabela 3. Akcesoria standardowe Sonda pomiarowa TP165X z przyciskiem testu zdalnego • • • • 2107742 Zasilający kabel testowy (właściwy dla kraju użytkowania) • • • • Zob. tabela 4.
Electrical Installation Tester Obsługa 1663/1664 FC EU AC285-5001,175-276-013 AC285 duży zacisk szczękowy, czerwony • • 2041727 AC285-5001-02,175-276-012 AC285 duży zacisk szczękowy, zielony • • 2068133 AC285-5001-03,175-276-0114 AC285 duży zacisk szczękowy, niebieski • • 2068265 Opis Zestaw sond z bezpiecznikiem, czerwona/niebieska/zielona ze sprężyną lamelkową, zatyczką i osłoną końcówki 1662 UK 1662 EU 1663/1664 FC UK Tabela 3. Akcesoria standardowe (cd.
62/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Obsługa Produkt jest wygodny w użyciu. Pokrętło obrotowe wyraźnie wskazuje wybraną funkcję. Przyciski umożliwiają szybką zmianę ustawień testowych. Duży wyświetlacz z podświetleniem pokazuje wyniki testu za pomocą wyraźnych symboli w jednopoziomowym menu. Funkcje bezpieczeństwa Bezpieczeństwo i wydajność to dwa najważniejsze wymogi stawiane każdemu układowi elektrycznemu.
Electrical Installation Tester Obsługa Wskaźnik przewodów zasilania Ikony (, b, c) wskazują, czy złącza L-PE lub L-N są zamienione. Użycie urządzenia jest zabronione i generowany jest kod błędu, jeśli napięcie wejściowe nie mieści się w zakresie od 100 V do 500 V. Testy pętli i wyłączników RCD w Wielkiej Brytanii są zabronione, jeśli złącza L-PE lub L-N są zamienione miejscami.. Kiedy między dwoma przewodami wykrywane jest wysokie napięcie, wyświetlacz pokazuje symbol .
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Tabela 5. Pokrętło obrotowe 2 3 4 1 5 6 10 7 9 8 hwl013f.eps Pozycja 10 Symbol Funkcja pomiarowa V Napięcie Rezystancja izolacji Ciągłość Impedancja pętli/linii – tryb bez wyzwalania. Impedancja pętli/linii – tryb wyzwalania wysokim prądem Czas wyzwalania RCD.
Electrical Installation Tester Obsługa Przyciski Za pomocą przycisków (Tabela 6) steruje się działaniem urządzenia, wybiera wyniki testów, które chce się obejrzeć oraz przewija wyniki testów. Tabela 6. Przyciski 9 2 1 3 8 7 6 5 4 hwl012f.eps Pozycja Przycisk Opis Tylko 1664 FC – włącza sygnał radiowy do połączenia z systemem Fluke Connect. Nacisnąć przycisk przez ponad sekundę, aby wyłączyć sygnał radiowy. Przejście do trybu pamięci lub wyjście z niego.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Tabela 6. Przyciski (c.d.) Pozycja Przycisk Opis Przyciski w górę/w dół służą do wybierania funkcji na wyświetlaczu. Patrz instrukcje określonego testu, aby uzyskać więcej informacji. Włączanie i wyłączanie testera. Tester wyłącza się automatycznie po okresie nieaktywności dłuższym niż 10 minut. A Włączanie i wyłączanie podświetlenia. Rozpoczęcie wybranego testu. Płytka dotykowa. Przycisk otoczony jest płytką dotykową.
Electrical Installation Tester Obsługa Wyświetlacz Tabela 7 zawiera listę funkcji wyświetlacza. Tabela 7. Funkcje wyświetlacza 26 25 24 23 22 20 21 27 19 1 18 2 17 3 16 15 14 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 hwl020.eps Pozycja Wskaźnik Definicja Ustawienia funkcji Funkcja zależy od testu. Patrz instrukcje określonego testu, aby uzyskać więcej informacji. Ustawienia funkcji Funkcja zależy od testu. Patrz instrukcje określonego testu, aby uzyskać więcej informacji.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Tabela 7. Funkcje wyświetlacza (cd.) Pozycja Wskaźnik Definicja G + Wstępny test bezpieczeństwa wykrył podłączone urządzenie i zatrzymał badanie. Patrz Pomiary rezystancji izolacji, aby uzyskać więcej informacji. W Niebezpieczeństwo. Pojawia się po wystąpieniu błędu. Badanie jest wyłączane. Patrz Tabela 9, aby uzyskać listę i wyjaśnienia możliwych kodów błędów. H Nazwa drugiej funkcji pomiarowej: ZI UN PSC UF I Napięcie testowe do testu izolacji.
Electrical Installation Tester Obsługa Tabela 7. Funkcje wyświetlacza (cd.) Pozycja Wskaźnik Definicja Wyświetlacz pomocniczy. Test może zwrócić więcej niż jeden wynik lub wartość obliczoną na podstawie wyników testu. Patrz instrukcje określonego testu, aby uzyskać więcej informacji. L V M H± kA Hz Jednostki pomiarowe dla wartości na wyświetlaczu pomocniczym. N h Komórki pamięci. Patrz Tryb pamięci, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące korzystania z komórek pamięci.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Tabela 7. Funkcje wyświetlacza (cd.) Pozycja Wskaźnik Definicja U Wskazuje wybrane ustawienie pokrętła obrotowego. Wartość pomiaru na ekranie głównym również odpowiada ustawieniu pokrętła. V Wskazuje, że zmierzony prąd wyzwalający (test prądu wyzwalania) lub zmierzony czas wyzwalania (test czasu wyzwalania) spełnia wymagania odpowiedniej normy RCD. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Tabela Czas wyzwalania RCD w sekcji Dane techniczne tego podręcznika.
Electrical Installation Tester Obsługa Złącza wejściowe Tabela 8 zawiera listę o złączy wejściowych. XW Ostrzeżenie Aby zapobiec porażeniu prądem, pożarowi lub obrażeniom ciała, nie należy korzystać z przewodów pomiarowych w środowiskach kategorii III lub IV bez zainstalowanej zatyczki ochronnej. Zatyczka ochronna skraca odsłoniętą, metalową część sondy do mniej niż 4 mm. Zmniejsza to ryzyko wystąpienia łuku elektrycznego na skutek zwarć. Tabela 8. Złącza wejściowe 1 3 4 2 hwl021f.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Kody błędów Urządzenie wykrywa różne błędy i pokazuje je wraz z symbolem W, napisem Err oraz kodem błędu na wyświetlaczu głównym. Por. tabela 9. Te stany błędów wyłączają lub zatrzymują badanie. Tabela 9. Kody błędów apx032f.eps Błąd Kod Rozwiązanie Błąd autotestu 1 Przekazać tester do centrum serwisowego firmy Fluke.
Electrical Installation Tester Obsługa Tabela 9. Kody błędó (cd.) Błąd Kod Rozwiązanie Napięcie zwarcia 4 Sprawdzić napięcie między przewodami N i PE. RCD, test gniazda, napięcie UL zostało przekroczone. Wynik pomiaru pętli bez wyzwalania >10 V. Nadmierne zakłócenia 5 Wyłączyć wszystkie urządzenia (pomiary pętli, RCD) lub przenieść uziomy (testy uziemienia). Nadmierna rezystancja przewodu pomiarowego 6 Pamięć danych 9 Umieścić uziomy głębiej w ziemi. Zwilżyć glebę bezpośrednio wokół uziomów.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Opcje przy włączaniu Aby wybrać opcję przy włączaniu, należy jednocześnie nacisnąć przycisk oraz przycisk funkcji, a następnie zwolnić przycisk . Patrz Tabela 10, aby uzyskać opis opcji. Opcje te są zachowywane po wyłączeniu testera. Tabela 10. Opcje przy włączaniu Przycisk Opcja przy włączeniu Wersja oprogramow ania sprzętowego Włączyć tester, a następnie nacisnąć przycisk i przytrzymać go ponad 3 sekundy.
Electrical Installation Tester Obsługa Tabela 10. Opcje przy włączaniu (cd.) Przycisk Opcja przy włączeniu Ograniczenie napięcia zwarcia A Numer seryjny Opis Służy do przełączania napięcia zwarcia między wartościami 25 V i 50 V. Wartością domyślną jest 50 V. Na wyświetlaczu głównym wyświetlane są cztery pierwsze cyfry, a na wyświetlaczu pomocniczym trzy kolejne. Sygnalizator dźwiękowy ciągłości Włączanie i wyłączanie sygnalizatora dźwiękowego. Ustawienie domyślne to bEEP on.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Wybrany tryb UK Wybrano tryb automatycznej zamiany przewodów fdw026f.eps Rysunek 1. Tryby zamiany przewodów Zerowanie przewodów pomiarowych XW Ostrzeżenie Aby zapobiec porażeniu prądem, pożarowi lub obrażeniom ciała, nie należy korzystać z przewodów pomiarowych w środowiskach kategorii III lub IV bez zainstalowanej zatyczki ochronnej. Zatyczka ochronna skraca odsłoniętą, metalową część sondy do mniej niż 4 mm.
Electrical Installation Tester Obsługa Tester utrzymuje oddzielną wartość zerową dla każdego zakresu ciągłości i testów impedancji pętli. Unikalne zero jest przechowywane dla każdej kombinacji przewodów w każdej funkcji, która umożliwia używanie trybu zerowego. Wskaźnik informuje, kiedy wartość zerowa jest przechowywana dla wybranej kombinacji przewodów. W każdym zakresie ciągłości zera są prawidłowe dla obu polaryzacji. Aby wyzerować: , lub . 1. Ustawić pokrętło obrotowe w pozycji 2.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 1 2 F1 3 F2 F2 >2s F3 F4 hwl058.eps Rysunek 2. Wyświetlanie zera 5. Jeśli wyświetlacz pokazuje wartość >3.0 Ω: • W przypadku pomiaru pętli (ZI) sprawdzić, czy wszystkie 3 przewody są podłączone. • W przypadku testu ciągłości (RLO) sprawdzić czy wszystkie 3 przewody są podłączone. • Aby wyzerować 2 przewody w funkcji RLO, należy użyć przycisku do wybrania skróconych przewodów i sprawdzić, czy wyświetlany jest wskaźnik .
Electrical Installation Tester Obsługa Euro Italy Swiss UK Denmark Australia US f03.eps Rysunek 3. Konfiguracje adapterów zerujących w zależności od kraju Uwaga Przed wyzerowaniem przewodów pomiarowych należy upewnić się, że baterie są odpowiednio naładowane.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Wstępny test bezpieczeństwa dla potrzeb pomiarów rezystancji izolacji Model 1664 FC oferuje funkcję wstępnego testu bezpieczeństwa, która wykrywa urządzenia podłączone do testowanego obwodu. Wstępny test bezpieczeństwa ostrzega przed rozpoczęciem testu i zapobiega uszkodzeniu urządzeń przez napięcie testowe.
Electrical Installation Tester Obsługa Jeśli tester wykryje, że do obwodu podłączone jest jakiekolwiek urządzenie, zatrzyma test izolacji i wyświetli ekran przedstawiony na ilustracji 5. F4 hwl054.eps Rysunek 5. Stan wyświetlacza do wykonania wstępnego testu bezpieczeństwa Aby kontynuować test izolacji i pominąć ostrzeżenie, należy nacisnąć przycisk , aby wyłączyć test wstępny.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Pomiary Testery służą do pomiaru i badań: • napięcia i częstotliwości • rezystancji izolacji (EN61557-2) • ciągłości obwodów (EN61557-4) • rezystancji pętli/linii (EN61557-3) • czasu wyzwolenia wyłączników różnicowoprądowych (Residual Current Devices, RCD) (EN61557-6) • prądu wyzwolenia wyłączników różnicowoprądowych (RCD) (EN61557-6) • • rotacji fazy (EN 61557-7) tylko 1663 i 1664 FC rezystancji uziemienia (EN 61557-5) Pomiary napięcia i częstotliwości
Electrical Installation Tester Pomiary 2. Wybrać dowolną parę (czerwona, niebieska, zielona) końcówek do tego testu. Podczas pomiaru napięcia AC można używać przewodów pomiarowych lub zasilającego kabla testowego. • Wyświetlacz główny wskazuje napięcie AC. Tester odczytuje napięcie AC do 500 V. Za pomocą przycisku można przełączać odczyt napięcia między L-PE, L-N i N-PE. • Wyświetlacz pomocniczy wskazuje częstotliwość sieci zasilającej.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Tabela 12. Pomiar rezystancji izolacji — wyświetlacz/pokrętło oraz ustawienia złączy F1 F3 F4 Wybór wejścia: , • , Wybór wejścia: Włączanie lub wyłączanie wstępnego testu bezpieczeństwa • Wybór napięcia testowego (50, 100, 250, 500 lub 1000 V) • 1662 Czynność 1663 Przycisk 1664 FC hwl001.
Electrical Installation Tester Pomiary 2. 1664 FC: wybrać parę przewodów pomiarowych do użycia za pomocą przycisku i użyć odpowiednich złączy do testu. Można również użyć zasilającego kabla testowego. 1662/1663: do tego testu należy wykorzystać złącza L oraz PE (czerwone i zielone). 3. Nacisnąć przycisk , aby wybrać napięcie pomiarowe. Większość testów izolacji odbywa się przy napięciu 500 V, ale zawsze należy przestrzegać lokalnych wymagań w tym zakresie. 4.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Pomiar ciągłości Test ciągłości obwodu wykonuje się w celu sprawdzenia integralności połączeń poprzez przeprowadzenie pomiaru rezystancji o wysokiej dokładności. Jest to istotne w przypadku sprawdzania połączeń uziemienia ochronnego. Pomiary mogą zostać zakłócone przez impedancje, obwody równoległe lub prądy nieustalone.
Electrical Installation Tester Pomiary 5. Wyzerować przewody pomiarowe, jeśli jeszcze tego nie zrobiono. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Zerowanie przewodów pomiarowych. Jeśli napięcie baterii/akumulatora jest zbyt niskie, wyświetlacz pokaże znaki Lo BATT, a tester nie zostanie wyzerowany. 6. Nacisnąć i przytrzymać przycisk do chwili ustabilizowania się wskazań. Jeśli sygnalizator dźwiękowy ciągłości jest włączony, tester będzie emitował dźwięk dla zmierzonych wartości mniejszych niż 2 Ω.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Pomiary impedancji pętli/linii Impedancja pętli (linia do uziemienia ochronnego, L-PE) Impedancja pętli to impedancja źródła, mierzona pomiędzy linią (L) a uziemieniem ochronnym (PE). Można określić spodziewany prąd zwarciowy uziemienia (PEFC). Spodziewany prąd zwarciowy uziemienia to prąd, który potencjalnie może płynąć, gdy przewodnik fazowy zostanie zwarty do przewodnika uziemienia ochronnego.
Electrical Installation Tester Pomiary Aby zmierzyć impedancję pętli L-PE w trybie bez wyzwalania, należy: 1. Obrócić pokrętło obrotowe do położenia . Por. Tabela 14. Tabela 14. Impedancja pętli/linii — pokrętło i ustawienia złączy F1 F2 F3 1664 FC 1663 1662 hwl006.eps Wybór wejścia: , • • • Zerowanie poprawki na rezystancję przewodów pomiarowych • • • Włączanie lub wyłączanie funkcji Zmax • • Rozpoczęcie wybranego testu • • Przycisk 2.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 3. Podłączyć i wyzerować przewody pomiarowe lub sieciowy przewód zasilający. Więcej informacji na temat zerowania przewodów pomiarowych znajduje się na stronie 22. 4. W przypadku modeli 1663 i 1664 FC należy nacisnąć przycisk , aby przełączyć monitor Zmax. Po włączeniu funkcji Zmax porównywane są kolejne pomiary. Wyświetlacz pomocniczy pokazuje maksymalną wartość ZL (lub ZI jeśli F1 = L-N) aż do wyłączenia funkcji Zmax.
Electrical Installation Tester Pomiary Impedancja pętli (tryb wyzwalania wysokim prądem) Aby wykonać pomiar impedancji pętli w trybie wyzwolenia wysokim prądem, należy: Jeżeli w badanej instalacji nie ma wyłączników różnicowo-prądowych, można użyć wysokoprądowego pomiaru impedancji pętli linia – uziemienie ochronne (L-PE). 1. Obrócić pokrętło obrotowe do położenia . Na wyświetlaczu pojawi się symbol wskazujący, że wybrano tryb wyzwalania wysokim prądem-. 2.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 9. Nacisnąć i zwolnić przycisk . Jeśli włączono funkcję automatycznego uruchomienia (opcja przy włączeniu: + górna część przycisku ), test rozpocznie się automatycznie zaraz po wykryciu napięcia sieciowego i podłączeniu wymaganych przewodów pomiarowych. 10. Poczekać na zakończenie testu. Główny wyświetlacz wskaże impedancję pętli. Na wyświetlaczu pomocniczym pokazany zostanie spodziewany prąd zwarciowy uziemienia (PEFC) w amperach lub kiloamperach. 11.
Electrical Installation Tester Pomiary Impedancja pętli podczas pomiarów systemu komputerowego Aby zmierzyć impedancję pętli na gnieździe sieciowym, należy ustawić tester w trybie IT (opcja przy włączaniu: + ). W trybie IT tester akceptuje każde napięcie między N i PE, ale test pętli tylko w trybie wyzwalania wysokim prądem. Zobacz rysunek 6. R LO hwl055.eps Rysunek 6.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 4. W przypadku modelu 1664 FC nacisnąć przycisk , aby wybrać dokładność lub m dla wyników testu. Testy z dokładnością m trwają od 30 do 60 sekund. 5. Wyzerować przewody pomiarowe. Więcej informacji na temat zerowania przewodów pomiarowych znajduje się na stronie 22. Tabela 15. Test impedancji linii — wyświetlacz, pokrętło i ustawienia złączy F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl007.
Electrical Installation Tester Pomiary Po włączeniu funkcji Zmax porównywane są kolejne pomiary. Wyświetlacz pomocniczy pokazuje maksymalną wartość ZL (lub ZI jeśli F1 = L-N) aż do wyłączenia funkcji Zmax. Wartość Zmax jest zapisywana po zapisaniu wyniku testu. Jeśli przed zapisaniem zmienione zostaną pola lokalizacji a, b, lub c, rzeczywistym wynikiem testu będzie nowa wartość Zmax. Uwaga W przypadku użycia opcji L-PE wyzwolone zostaną wszelkie wyłączniki RCD w instalacji. 7.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika L1 N (L3/Niebieski) L2 L3 B R L (L1/Czerwony) fdw025.eps Rysunek 7. Pomiar instalacji 3-fazowej Pomiary czasu wyzwalania RCD W ramach tego testu w obwodzie indukowany jest skalibrowany prąd zwarcia, powodując wyzwolenie wyłącznika RCD. Miernik mierzy i wyświetla czas potrzebny na wyzwolenie wyłącznika RCD. Test ten można przeprowadzić, korzystając z przewodów pomiarowych lub kabla sieciowego. Test przeprowadza się w obwodzie pod napięciem.
Electrical Installation Tester Pomiary Wyłącznik RCD typu B, B+ (.) lub S typu B, B+ (. G) to w rzeczywistości dwa wyłączniki RCD: jeden o zachowaniu typu A/AC i jeden typu B. Typ B wyłącznika RCD jest prawidłowo testowany jedynie w ramach testu (narastającego) prądu wyłączenia. W przypadku pomiarów czasu nawet po wybraniu typu B część AC przełącznika RCD może powodować wyzwalanie z powodu pierwszego kroku generowania prądu testowego.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Tabela 16. Czas wyzwalania RCD — wyświetlacz/pokrętło i ustawienia złączy F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl008.eps Wybór polaryzacji testu RCD: 0° lub 180° • • • Mnożnik prądu RCD: x1/2, x1, x5 lub Auto • • • Wybór wyłącznika RCD • • • Ustawienie prądu RCD: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA lub Var • • • Rozpoczęcie wybranego testu • • • Przycisk 2. 3.
Electrical Installation Tester Pomiary 4.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 8. Poczekać na zakończenie testu. • Główny wyświetlacz pokazuje czas wyzwolenia. • Wyświetlacz pomocniczy pokazuje napięcie zwarcia (spadek napięcia na przewodzie PE) w odniesieniu do znamionowego prądu resztkowego. Jeśli czas wyzwalania jest zgodny z odpowiednią normą wyłącznika RCD, zostaje wyświetlony wskaźnik RCD . Aby uzyskać więcej informacji, patrz Tabela Czas wyzwalania RCD w sekcji Dane techniczne tego podręcznika.
Electrical Installation Tester Pomiary 5. Nacisnąć , aby wybrać przebieg falowy natężenia prądu wyłącznika RCD. 6. Podłączyć co najmniej przewody pomiarowe do przewodów L i PE badanej instalacji lub wtyczkę zasilającego kabla testowego do badanego gniazdka. Uwaga W przypadku RCD typu B (.) lub S typu B (. G) wymagane są wszystkie trzy przewody pomiarowe. 7. Nacisnąć i zwolnić przycisk .
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Pomiary prądu wyzwalania RCD W ramach tego testu mierzony jest prąd wyzwolenia wyłącznika RCD poprzez podanie prądu pomiarowego, a następnie stopniowe zwiększanie prądu do chwili wyzwolenia wyłącznika RCD. Do tego testu można użyć przewodów pomiarowych lub zasilającego kabla testowego. Uwaga W przypadku RCD typu B (.) lub S typu B (. G) wymagane są wszystkie trzy przewody pomiarowe.
Electrical Installation Tester Pomiary Aby wykonać pomiar prądu wyzwolenia wyłącznika RCD, należy: 1. Obrócić pokrętło obrotowe do położenia IΔN. Por. Tabela 17. Tabela 17. Prąd wyzwolenia RCD — wyświetlacz/pokrętło i ustawienia złączy F1 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl009.eps Wybór polaryzacji testu RCD: 0° lub 180° • • • Wybór wyłącznika RCD • • • Ustawienie prądu RCD: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA. 1000 mA lub Var • • • Rozpoczęcie wybranego testu • • • Przycisk 2.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 3.
Electrical Installation Tester Pomiary 6. Nacisnąć i zwolnić przycisk . Jeśli włączono funkcją automatycznego rozpoczynania (opcja przy włączeniu „w górę”), test rozpocznie się automatycznie zaraz po wykryciu napięcia sieciowego i podłączeniu wymaganych przewodów pomiarowych. Poczekać na zakończenie testu. • Główny wyświetlacz pokazuje prąd wyzwolenia wyłącznika RCD. • Wyświetlacz pomocniczy pokazuje napięcie zwarcia (spadek napięcia na przewodzie PE) w odniesieniu do znamionowego prądu resztkowego.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Testy wyłączników RCD w systemach komputerowych Testowanie wyłączników RCD w miejscach, gdzie znajdują się urządzenia komputerowe, wymaga specjalnej procedury testowej, ponieważ przyłącze uziemienia ochronnego jest uziemione lokalnie i nie jest bezpośrednio związane z siecią zasilającą. Ten pomiar jest przeprowadzany na tablicy rozdzielczej przy użyciu sond. Patrz rysunek 8, aby zobaczyć połączenia używane w tym teście.
Electrical Installation Tester Pomiary Prąd pomiarowy płynie przez górną część wyłącznika RCD do złącza L i wraca poprzez złącze PE. Aby przetestować RCD na gniazdku sieciowym, należy ustawić tester w trybie IT (opcja Power On: + ). W tym trybie tester akceptuje każde napięcie między przewodami N i PE. Warunek wstępny dla pomiarów czasu i prądu wyzwalania to wystarczająco niska rezystancja uziemienia, aby zezwolić na przepływ prądu testowego.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Testy rotacji fazy Podłączenia do testu rotacji fazy należy wykonać zgodnie z rysunek 10. L1 L2 N (L3/Niebieski) B L3 PE (L2/Zielony) G R L (L1/Czerwony) fdw022.eps Rysunek 10. Połączenie do wykonania testu rotacji fazy Aby przeprowadzić test rotacji fazy, należy: 1. Obrócić pokrętło obrotowe do położenia . Zobacz rysunek 11. hwl011.eps Rysunek 11. Rotacja fazy — stan wyświetlacza 2. 54 Wyświetlacz główny pokazuje: • 123 przy prawidłowej rotacji fazy.
Electrical Installation Tester Pomiary Pomiary rezystancji uziemienia (1663 i 1664 FC) Test rezystancji uziemienia jest testem przeprowadzanym z trzema przewodami podłączonymi do dwóch prętów testowych oraz badanej elektrody uziemiającej. Test ten wymaga dodatkowego zestawu prętów. Należy wykonać podłączenie przedstawione na rysunek 12. • Najlepszą dokładność uzyskuje się, gdy pręt środkowy znajduje się w 62% odległości od pręta odległego.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Aby zmierzyć rezystancję uziemienia, należy: 1. Obrócić pokrętło obrotowe do położenia . Por. Tabela 18. Tabela 18. Pomiar rezystancji uziemienia — wyświetlacz/pokrętło oraz ustawienia złączy 2. 56 Rozpoczęcie wybranego testu Nacisnąć i zwolnić przycisk • 1662 Czynność 1663 Przycisk 1664 FC hwl010.eps • . Poczekać na zakończenie testu. • Wyświetlacz główny pokazuje odczyt rezystancji uziemienia.
Electrical Installation Tester Zastosowania Zastosowania W tej sekcji zaprezentowano kilka praktycznych konfiguracji, które zwiększają szybkość i wydajność testów. Jak przetestować gniazdko sieciowe i instalację pierścieniową Test gniazdka zasilającego służy do sprawdzenia, czy dostępne jest napięcie sieciowe, czy częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz i czy podłączenie gniazdka jest prawidłowe.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Pomiar rezystancji uziemienia metodą pętli Testera można także użyć do pomiaru rezystancji uziemienia będącej składnikiem całkowitej rezystancji pętli. Należy sprawdzić w lokalnych przepisach, czy ta metoda jest akceptowana w obszarze, na którym wykonywany jest pomiar. Do wykonania tego pomiaru można użyć trzech przewodów pomiarowych lub zasilającego kabla testowego.
Electrical Installation Tester Zastosowania Testowany pręt uziemiający G L R fdw004.eps Rysunek 14. Połączenie 2-żyłowe do pomiaru rezystancji uziemienia poprzez pomiar pętli (tryb wyzwalania wysokim prądem) Zmax Funkcja Zmax porównuje wiele impedancji pętli/linii i zachowuje maksymalną impedancję. Gniazda w obwodzie mogą zostać przetestowane kolejno, a maksymalna wartość impedancji zachowana i zapisana w pamięci. Występują dwa rodzaje wartości Zmax: Zmax (L-PE) i ZI Zmax (L-N).
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Automatyczne uruchomienie Funkcja automatycznego uruchomienia umożliwia szybsze testowanie i jest opcją przy włączaniu. Jeśli tester wykrywa napięcie sieciowe podczas pomiarów pętli/linii lub badania wyłączników RCD, test rozpoczyna się automatycznie bez naciskania przycisku . Pomiar impedancji pętli z RCD 10 mA W przypadku pomiaru impedancji pętli w obwodzie z wyłącznikiem RCD 10 mA zalecany jest pomiar czasu wyzwalania RCD.
Electrical Installation Tester Zastosowania Sekwencja testu automatycznego (1664 FC) Tester 1664 FC jest wyposażony w funkcję testu automatycznego.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 3. Przed rozpoczęciem testu impedancji pętli należy wyzerować przewody pomiarowe. Więcej informacji na temat zerowania przewodów pomiarowych znajduje się na stronie 22. 4. 5. 6. Podłączyć zasilający kabel testowy do testowanego gniazdka. Naciśnij przycisk , aby wybrać typ wyłącznika RCD i typ testu. Wybrać znamionowy prąd zwarcia RCD za pomocą przycisku . Tabela 19.
Electrical Installation Tester Tryb pamięci PEFC lub zwarcia PFC (Ik). Rozpoczną się testy izolacji, a po zakończeniu każdego zostaną wyświetlone wyniki. Sygnalizator dźwiękowy wyemituje dźwięk po każdym zakończonym teście. Uwaga Nie można pominąć ostrzeżenia o wstępnym teście bezpieczeństwa, ponieważ wstępny test bezpieczeństwa izolacji jest aktywny. Jeśli wstępny test bezpieczeństwa izolacji wykryje podłączone urządzenie, a sekwencja testu zostanie zatrzymana. 9.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika F1 F2 F3 F4 hwl056.eps Rysunek 15. Tryb pamięci Wyświetlacz zmienia wskazania na wskazania trybu pamięci. W trybie pamięci na ekranie pojawia się ikona . Po przejściu do trybu pamięci po raz pierwszy, główny wyświetlacz numeryczny pokazuje numer zestawu lokalizacji (a) i migającą cyfrę. Numer zestawu lokalizacji jest zmieniany po jednej cyfrze. Migającą cyfrę zmienia się za pomocą przycisku . Aby aktywować następną cyfrę, należy nacisnąć przycisk . 2.
Electrical Installation Tester Tryb pamięci Zapis pomiaru Aby zapisać pomiar, należy: 1. Nacisnąć przycisk , aby przejść do trybu pamięci. 2. Nacisnąć przycisk i użyć przycisku strzałki w dół (), aby ustawić identyfikator lokalizacji. 3. Nacisnąć przycisk , aby zapisać wyniki. • Wyniki testu są zapisywane, tester automatycznie wychodzi z trybu pamięci, a wyświetlacz powraca do poprzedniego trybu testowego. • Jeśli pamięć jest zapełniona, na wyświetlaczu głównym pojawia się napis FULL.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Czyszczenie pamięci Aby skasować całą pamięć, należy: 1. Nacisnąć przycisk , aby przejść do trybu pamięci. 2. Nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu głównym pojawi się napis Clr. Na wyświetlaczu pomocniczym pojawi się napis LASt. 3. Nacisnąć przycisk , aby wykasować całą zawartość pamięci. Zostanie wyświetlony monit Clr All?. 4. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić polecenie wykasowania pamięci.
Electrical Installation Tester Pobieranie wyników testu Pobieranie wyników testu Aby pobrać wyniki testu, należy: 1. Podłączyć kabel szeregowy IR do portu szeregowego komputera i portu IR testera. Patrz Rysunek 16. portu podczerwieni Koácówka kabla podczerwieni fdw031.eps Rysunek 16. Podłączanie kabla szeregowego IR 2. Uruchomić oprogramowanie komputerowe Fluke. 3. Nacisnąć przycisk , aby włączyć tester. 4.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika System komunikacji bezprzewodowej Fluke Connect Model 1664 FC obsługuje system komunikacji bezprzewodowej Fluke ConnectTM (może nie być dostępny we wszystkich regionach). Fluke ConnectTM to system, który nawiązuje komunikację bezprzewodową między przyrządami diagnostycznymi Fluke i aplikacją w smartfonie. Umożliwia on wyświetlanie wyników testu z testera na ekranie smartfona i udostępnianie tych wyników zespołowi.
Electrical Installation Tester Konserwacja Konserwacja XW Ostrzeżenia W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • Przy wymianie należy zwracać uwagę na polaryzację baterii/akumulatorów. Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną wycieku. • Jeśli nastąpił wyciek z baterii/akumulatorów, przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeprowadzić niezbędne naprawy. • Naprawę zlecać wyłącznie upoważnionym do tego zakładom.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Testowanie bezpiecznika Aby ręcznie sprawdzić bezpiecznik, należy: 1. Obrócić pokrętło obrotowe do położenia . 2. Wybrać wejście jako L-PE. 3. Zewrzeć przewody L-PE. 4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk . 5. Jeżeli bezpiecznik jest uszkodzony, na wyświetlaczu pojawi się napis FUSE, oznaczający, że tester jest uszkodzony i wymaga naprawy. Skontaktować się z serwisem firmy Fluke, aby dokonać napraw (patrz Kontakt z firmą Fluke).
Electrical Installation Tester Konserwacja XW Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • Usunąć przewody pomiarowe i sygnały wejściowe przed wymianą baterii/akumulatorów. • Należy instalować WYŁĄCZNIE bezpieczniki wymienne o wartościach znamionowych natężenia, napięcia i szybkości zadziałania określonych w sekcji Dane techniczne w niniejszej instrukcji. Aby wymienić baterie/akumulatory, należy (patrz rys. 17): 1.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Zamknięte Otwarte fdw028.eps Rysunek 17.
Electrical Installation Tester Dane techniczne Dane techniczne Specyfikacja ogólna Rozmiar .................................................................. 10,0 cm (dł.) x 25,0 cm (szer.) x 12,5 cm (wys.) Waga (z bateriami) ................................................. 1,3 kg Baterie .................................................................... 6 x alkaliczne AA IEC LR6 Można stosować akumulatory NiMH 1,2 V (niedołączone do zestawu) Czas pracy baterii/akumulatorów (typowy) .............
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Międzynarodowe .................................................IEC 61326-1: urządzenia przenośne CISPR 11: Grupa 1, klasa A Grupa 1: Urządzenie umyślnie wytwarza i/lub wykorzystuje energię przewodzącą o częstotliwości radiowej, która jest konieczna do wewnętrznego działania samego urządzenia.
Electrical Installation Tester Dane techniczne Maksymalne wyświetlane wartości W poniższych tabelach zawarto dane umożliwiające określanie maksymalnych lub minimalnych wyświetlanych wartości zgodnie z maksymalną niepewnością roboczą instrumentu wg normy EN 61557-1, punkt 5.2.4.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Ciągłość (RLO) 76 Wartość ograniczenia Maksymalna wyświetlana wartość Wartość ograniczenia Maksymalna wyświetlana wartość 0,2 0,16 3 2,68 0,3 0,25 4 3,58 0,4 0,34 5 4,48 0,5 0,43 6 5,38 0,6 0,52 7 6,28 0,7 0,61 8 7,18 0,8 0,7 9 8,08 0,9 0,79 10 8,98 1 0,88 20 17,98 2 1,78 30 26,8
Electrical Installation Tester Dane techniczne Testy pętli (ZI) Pętla ZI z wyzwalaniem wysokim prądem Maksymalna wyświetlana wartość Wartość ograniczenia Maksymalna wyświetlana wartość Wartość ograniczenia Maksymalna wyświetlana wartość Pętla RE Maksymalna wyświetlana wartość Pętla ZI Wartość ograniczenia Wartość ograniczenia Pętla ZI bez wyzwolenia 0,20 0,14 - - 3 2,53 3 2,72 0,30 0,23 - - 4 3,38 4 3,62 0,40 0,32 0,40 0,28 5 4,23 5 4,52 0,50 0,41 0,50 0,37 6 5,08
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Testy RCD/FI (ΔT, IΔN) Czas RCD/FI Maksymalna Wartość wyświetlana ograniczenia wartość 78 Prąd RCD/FI Maksymalna Wartość wyświetlana ograniczenia wartość 20 18,1 0,5 0,43 30 27,1 0,6 0,52 40 36,1 0,7 0,61 50 45,1 0,8 0,7 60 54,1 0,9 0,79 70 63,1 1 0,88 80 72,1 2 1,78 90 81,1 3 2,68 100 90,1 4 3,58 200 180,1 5 4,48 300 271 6 5,38 400 361 7 6,28 500 451 8 7,18 600 541 9 8,08 700 631 10 8,98 800 721 20 1
Electrical Installation Tester Dane techniczne Testy uziemienia (RE) Wartość ograniczenia Maksymalna wyświetlana wartość Wartość ograniczenia Maksymalna wyświetlana wartość 10 8,8 200 179,8 20 17,8 300 268,0 30 26,8 400 358,0 40 35,8 500 448,0 50 44,8 600 538,0 60 53,8 700 628,0 70 62,8 800 718,0 80 71,8 900 808,0 90 80,8 1000 898,0 100 89,8 2000 1798,0 79
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Specyfikacje pomiarów elektrycznych Specyfikacja dokładności jest definiowana jako ±(% odczytu + liczba cyfr) przy 23°C ±5°C, ≤80% wilgotności względnej. Między -10°C a 18°C i między 28°C a 40°C, specyfikacje dokładności mogą spaść o 0,1 x (specyfikacją dokładności) na °C. Cykl kalibracji wynosi 1 rok.
Electrical Installation Tester Dane techniczne Automatyczne rozładowanie Stała czasu rozładowania < 0,5 s dla pojemności C = 1μF lub mniejszej. Wykrywanie obwodu pod napięciem Wstrzymanie pomiaru, jeśli napięcie na przyłączach przed rozpoczęciem testu jest większe od 30 V. Maksymalne obciążenie pojemnościowe Możliwość pracy z obciążeniem do 5μF. Wstępny test bezpieczeństwa izolacji Połączenia od testera do przewodów L, N i PE są wymagane.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Wskaźnik przewodów zasilania Ikony (, b, c) wskazują, czy złącza L-PE lub L-N są zamienione. Testy pętli i RCD są zatrzymywane i generowany jest kod błędu, jeśli napięcie wejściowe nie mieści się w zakresie od 100 V do 500 V. Testy pętli i wyłączników RCD w Wielkiej Brytanii są zabronione, jeśli przyłącza L-PE lub L-N są zamienione miejscami.
Electrical Installation Tester Dane techniczne Spodziewany prąd zwarciowy uziemienia (PEFC) Spodziewany prąd zwarciowy (PSC) Sposób obliczania Spodziewany prąd zwarciowy uziemienia (PEFC/IK) lub spodziewany prąd zwarciowy (PSC/IK) jest obliczany przez podzielenie zmierzonego napięcia sieci odpowiednio przez zmierzoną rezystancję pętli (L-PE) lub linii (L-N).
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Sygnały pomiarowe Typ RCD AC (sinusoida) A (półfala) B (DC) 84 Opis sygnału pomiarowego Ten przebieg falowy to sinusoida rozpoczynająca się od przejścia przez zero, o polaryzacji określonej przez wybór fazy (faza 0° zaczyna się od przejścia przez zero od stanu niskiego do wysokiego, faza 180° zaczyna się od przejścia przez zero od stanu wysokiego do niskiego). Wartość prądu probierczego wynosi IΔn x mnożnik dla wszystkich testów.
Electrical Installation Tester Dane techniczne Wskaźnik wyzwalania RCD Symbol RCD włącza się jako wskaźnik „dobrego testu” podczas pomiaru czasu wyzwalania RCD lub prądu wyzwalającego RCD, jeśli czas wyzwalania spełnia następujące warunki: Typ RCD Ograniczenia czasu wyzwalania I ∆N G x1 S x1 Mniej niż 300 ms Między 130 ms i 500 ms G x5 Mniej niż 40 ms S x5 Między 50 ms i 150 ms Czas wyzwalania RCD (ΔT) Funkcja testowa • • • • x ½, 1 x5 Zmiana Auto Wybór prądu RCD [1] [1] [2] 300 mA 500
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Pomiar / Test narastający prądu wyzwalającego RCD (IΔN) Zakres natężeń Czas trwania Typ G Typ S Wielkość kroku Od 30% do 110% znamionowego [2] 10% wartości I Δ N prądu wyłącznika [1] RCD 300 ms/krok 500 ms/krok Dokładność pomiaru ±5% [1] 30% do 150% dla typu A I∆ N > 10 mA 30% do 210% dla typu A I∆ N = 10 mA 20% do 210% dla typu B Zakresy prądu wyzwalania (EN 61008-1): 50% do 100% dla typu AC 35% do 140% dla typu A (> 10 mA) 35% do 200 % dla typu A (≤10 mA)
Electrical Installation Tester Dane techniczne Pomiar rezystancji uziemienia (RE) Tylko modele 1663 i 1664.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika Zakresy i nieokreśloność robocza według normy EN 61557 Funkcja Zakres wyświetlania Nieokreśloność robocza zakresu pomiarowego według normy EN 61557 Wartości nominalne V EN 61557-1 0,0 V AC – 500 V AC 50 V AC – 500 V AC ±(2% + 2 cyfry) UN = 230/400 V AC f = 50/60 Hz RLO EN 61557-4 0,00 Ω – 2000 Ω 0,2 Ω – 2000 Ω ±(10% + 2 cyfry) 4,0 V DC < UQ < 24 V DC RLO ≤2.
Electrical Installation Tester Dane techniczne Nieokreśloności robocze według normy EN 61557 E1 – pozycja 0,00% E2 – napięcie 0,50% zasilania E3 – 0,50% temperatura E4 – napięcie zakłóceń szeregowych E5 – rezystancja przewodów i pomocniczych elektrod uziemienia E6.2 – kąt przesunięcia fazowego w systemie E7 – częstotliwość w 0,50% systemie E8 – napięcie w systemie E9 – harmoniczne E10 – Ilość D.C.
1662/1663/1664 FC Instrukcja użytkownika 90
