User manual
TiS10, TiS20, TiS40, TiS45, TiS50, TiS55, TiS60, TiS65 
Felhasználói útmutató 
2 
Kapcsolatfelvétel a Fluke vállalattal 
A Fluke vállalattal az alábbi telefonszámokon léphet 
kapcsolatba: 
•
USA: 
1-800-760-4523
• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5
853)
• Európ
a: +31 402-675-200
•
Jap
án: +81-3-6714-3114
•
Szinga
púr: +65-6799-5566
• Bármelyik országból: +1-425-446-5500
Vagy látogasson el a www.fluke.com honlapra. 
A termék regisztrálásához keresse fel a 
http://register.fluke.com webhelyet. 
A felhasználói útmutató legújabb kiegészítésének 
megtekintéséhez, kinyomtatásához vagy letöltéséhez 
látogasson el a http://us.fluke.com/usen/support/manuals 
webhelyre. 
A SmartView
®
 szoftver letöltéséhez látogasson el a 
www.fluke.com/smartviewdownload webhelyre. 
A Fluke Connectalkalmazás letöltéséhez keresse fel az 
iTunes vagy a Google alkalmazás-áruházat, és töltse le a 
Fluke Connect alkalmazást. 
Biztonsági információk 
A Figyelmeztetés jelzés azonosítja a felhasználó számára 
veszélyes feltételeket és eljárásokat. A Vigyázat jelzés 
azonosítja azokat a feltételeket és eljárásokat, amelyek 
kárt okozhatnak a termékben vagy a vizsgált 
berendezésben. 
 Figyelmeztetés 
A látáskárosodás és a személyi sérülések 
elkerülése érdekében: 
• Ne nézzen a lézerbe. Ne irányí
tsa a
léz
ersugarat közvetlenül, illetve közvetve
,
tükrö
ződő felületeken keresztül ember
ekre
v
agy
 állatokra.
• Ne n
yissa fel a termék burkolatát
. A
lézers
ugár veszélyes a sz
emre. Csak
jó
váhagyott műszaki helyen keresztü
l
ja
víttassa a terméke
t.
A lézer használatával kapcsolatos további 
figyelmezteté
sek az objektívfedél belsején találhatók. Lásd 
az 1. ábrát. 
LASER RADIATION DO NOT STARE 
INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT
650 nm
RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER DE
CLASSE 2 
COMPLIES WITH IEC/EN 60825-1:2007
21 CFR 1040.10,1040.11
, <1mW
hwj010.eps 
1. ábra: A lézer használatával kapcsolatos
fig
yelmeztetés 










