® 6HULHV ,, Thermometer Simplified Chinese September 1999 Rev.1, 6/01 © 1999-2001 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.
Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 B.D. Eindhoven USA The Netherlands www.fluke-warranty.
........................................................................................................................ Fluke ..................................................................................................... ........................................................................................................................ .......................................................................................................................... .......................................
6HULHV ,, .................................................................................................................... .................................................................................................. MIN, MAX, AVG ................................................................................... .................................................................................... ..............................................................................................
6HULHV ,, )OXNH Fluke 53 54 ( Thermometer J-, K-, T-, E-, R-, S- 1 2 N- Fluke ) 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) +31-402-678-200 +81-3-3434-0181 +65-738-5655 +1-425-446-5500 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 USA Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands www.fluke.com www.fluke-warranty.
6HULHV ,, W 2 B
6HULHV ,, W 9 + - 3
6HULHV ,, W P European Union M Canadian Standards Association 53 4 54 1 3 2 4 5
6HULHV ,, A B 3 2 5 T2 C D 1 4 T1 E F G 6 7 aat01f.
6HULHV ,, A 2 3 4 5 7 1 offset 6 B C 8 9 12 shift D E SETUP F G H 10 11 T1, T2, T1 T1-T2 I aat02f.
6HULHV ,, A A G G, M ( (Shift ) ) G, J ( ) G, r (PC/IR ) Q Q M M C / IR 2 G, M ( ) C ( C) o o ( F) (K) 7
6HULHV ,, T D D K K K N N N E E E J J T1 Setup Setup J r 8 h h h T r r MIN MAX T2 T1-T2
6HULHV ,, 6HWXS 2. s Setup 1.
6HULHV ,, &KDQJLQJ WKH /RJJLQJ ,QWHUYDO 4. 1 ( ) 10 ( ) ( ) 10 (USef) ( ) 1. K 2. E 3.
6HULHV ,, 1. K 2. E N 7<3( 5.0 C o K 3. K N E o T1 1. 7 4. 9.0 F K 2. E 3. K 4. E N T2 O 7 N 0.
6HULHV ,, 20 1. K 2. E N on 1. SLP 0FF K 2. E 3. K N N ) 3. K 0FF 4. N E on 4.
6HULHV ,, 1. K 2. E 3. K N Li ne N 50 V ANSI North American ANSI Color Code 60 V (50 Hz 60 Hz) 4. E J R K S T N E 1. 2.
6HULHV ,, 1. C 1. h H 2. 3. T T1, T2, T 2. 3. h 1. ³ ´ HOLD $9* M (MAX) (AVG) MIN MAX 0L 14 T1-T2 T1-T2 0,1 0$; T1, T2, 7 7 2.
6HULHV ,, Setup offset 1. PC 2. )OXNH9LHZ )RUPV 3. )OXNH9LHZ )RUPV 4.
6HULHV ,, Setup memory clear )OXNH9LHZ )RUPV r 1. T1 )OXNH9LHZ )RUPV T2 T1-T2 )OXNH9LHZ )RUPV 2. 500 l 4. 499 16 J 0.1 3.
6HULHV ,, FULL 1. r MIN MAX G, J ( R 2. ) 2 K N 3 2:02 PM 18 0(025< cW f aat03f.
6HULHV ,, 3. M 3& 4 1:49 P.M. )OXNH9LHZ )RUPV PC IR )OXNH9LHZ )RUPV ,QVWDOODWLRQ *XLGH )OXNH9LHZ 5 Help )OXNH9LHZ )RUPV ISO-9000 PC aat04f.eps G, r (PC/IR ) IR 4.
6HULHV ,, Fluke 1 Fluke service manual 1. 2. 3. AA 4.
6HULHV ,, 3. 280 (10 7.8 3 2.8 (1.1 3 ) -40 C +260 C o o (-40 F +500 F) o ) o o s &$7 , 2 20 o 1.1 C ( 2.0 F) CSA C22.2 No. 1010.1 1992 EN 61010 1, 2 * K 16.2 6.
6HULHV ,, 7 7 7 7 J-, K-, T-, E-, N: o o ±[ 0.05 % + 0.3 C (0.5 F)] o o : J-, K-, [ -100 C (-148 F) E-, N0.15 % T0.45 %] RS- : [ 0.05 % + o o 0.4 C (0.7 F)] o +18 C o o o 28 C (+64 F +82 F) o o 0.01 % + 0.03 C / C o o (0.05 F / F) o o : [ -100 C (-148 F) J-, K-, EN0.04 % T0.08 %] 80 MHz 200 MHz 1.5 / 200 MHz o 1000 MHz 3 / ±2 C o (±3.
6HULHV ,, 22
