59 MAX/59 MAX + Infrared Thermometer PN 4311999 March 2013 (Arabic) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﺣدودة وﺣدود اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ سيكون منتج Flukeھذا خاليا ً من عيوب المواد والصناعة لمدة من واحدة س نة تاريخ الشراء .ال يشمل ھذا الضمان المنصھرات وال البطاريات المستھلكة وال التلف الناتج عن حادث وال اإلھمال وال سوء االستخدام وال التعديل وال ً نيابة عن .Fluke التلوث وال ظروف التشغيل أو المناولة غير الطبيعية .
ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻌﻨﻮان ......................................................................................................................... 1مقدمة Fluke...................................................................................... 1كيفية االتصال بشركة ...................................................................................................... 2معلومات السالمة ...............................................................................................
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل ii
مقدمة يمكن للمقاييس الحرارية باألشعة تحت الحمراء MAX 59و MAX 59 +من ) Flukeالمشار إليھا بالمنتج( ،تحديد درجة حرارة السطح عبر قياس كمية طاقة األشعة تحت الحمراء المنبعثة من سطح الجسم الھدف. تحذير اقرأ جميع معلومات السالمة قبل استخدام المنتج.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل أو تفضل بزيارة موقع Flukeعلى الموقع اإللكتروني .www.fluke.com لتسجيل منتجك ،تفضل بزيارة الموقع http://register.fluke.com لالطالع على ملحق الدليل األخير أو طباعته أو تنزيله ،تفضل بزيارة الموقع http://us.fluke.com/usen/support/manuals معلومات السالمة يشير التحذير إلى الحاالت واإلجراءات التي تمثل خطورة على المستخدم .يشير التنبيه إلى الحاالت واإلجراءات التي يمكن أن تتسبب في تلف المنتج أو الجھاز الخاضع لالختبار.
Infrared Thermometer الســـالمة معلومـــات • • 3 ال تنظر بشكل مباشر إلى الليزر المزود بأدوات بصرية )على سبيل المثال المنظار الثنائي والتلسكوبات والمجاھر( .قد تركز األدوات البصرية الليزر وتشكل خطرً ا على العينين. ال تنظر إلى الليزر .ال توجّ ه الليزر نحو إنسان أو حيوان بشكل مباشر أو غير مباشر من خالل توجيھه على السطوح العاكسة. • استبدل البطاريات عند ظھور مؤشر انخفاض مستوى البطارية لتجنب القياسات الخاطئة.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل الجدول .1الرموز المعنى الرمز المعنى الرمز احتمال التعرض لخطر. معلومات مھمة .راجع الدليل. التوافق مع معايير السالمة المتبعة في أمريكا الشمالية. تحذير .الليزر. يتوافق مع توجيھات االتحاد األوروبي. • البطارية تتوافق مع المعايير األسترالية ذات الصلة. يتوافق ھذا المنتج مع توجيه ) (2002/96/ECفي ما يتعلق بمتطلبات وضع العالمات .
Infrared Thermometer الصــــــيانة الصيانة تحذير لمنع حدوث صدمة كھربائية محتملة أو حريق أو إصابة شخصية ،الجأ إلى فني معتمد إلصالح المنتج. تنبيه لتجنب تلف المنتج ،ال تترك المقياس الحراري على أجسام عالية الحرارة أو بالقرب منھا. كيفية تغيير البطارية لتركيب بطارية AA IEC LR06أو تغييرھا ،افتح حجرة البطارية واستبدلھا كما ھو مبيّن في الشكل .16 كيفية تنظيف المنتج استخدم الصابون والمياه على اسفنجة رطبة أو قطعة قماش ناعمة لتنظيف حقيبة المنتج .
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل المواصفات نطاق درجة الحرارة الدقة )ھندسة المعايرة مع درجة حرارة الجو المحيط 23درجة مئوية 2±درجة مئوية( 59 MAX 59 MAX + 30إلى 350درجة مئوية ) 22-إلى 662درجة فھرنھايت( 30إلى 500درجة مئوية ) 22-إلى 932درجةفھرنھايت( ≥ 0درجة مئوية 2.0± :درجة مئوية أو %2.0±من القراءة ،أيھما أكبر )≤32 درجة فھرنھايت 4.0± :درجات فھرنھايت أو %2.0±من القراءة ،أيھما أكبر( ≥ 0درجة مئوية 1.
Infrared Thermometer المواصـــــفات االستبانة البصرية استبانة الشاشة التكرار ) %من القراءة( الطاقة عمر البطارية الوزن الحجم درجة حرارة التشغيل درجة حرارة التخزين رطوبة التشغيل ارتفاع التشغيل ارتفاع التخزين اختبار السقوط 7 10:1 )تم احتسابھا على أساس % 90من الطاقة( 8:1 )تم احتسابھا على أساس % 90من الطاقة( 0.1درجة مئوية ) 0.2درجة فھرنھايت( %0.8±من القراءة أو 1.0±درجة %1.0±من القراءة أو 1.0±درجة مئوية ) 2.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل موافقة الوكالة والمعايير تصنيف حماية الدخول IP40 .......................................وف ًقا لـ IEC 60529 االھتزاز والصدمات 2.5 IEC 68-2-6 .........................................غ 10 ،إلى 200ھرتز 50 ،IEC 68-2-27 ،غ، 11مللي ثانية التوافق EN/IEC 61010-1 ........................................................ أمان الليزر ...................................................
Infrared Thermometer االعتبـــــاري الســطحي االنبعـــــاث االنبعاث السطحي االعتباري المادة القيمة المادة القيمة افتراضي**** 0.95 الزجاج )لوح( 0.85 األلومنيوم* 0.30 الحديد* 0.70 األسبست 0.95 الرصاص* 0.50 األسفلت 0.95 النفط 0.94 النحاس األصفر* 0.50 الطالء 0.93 الخزف 0.95 البالستيك** 0.95 اإلسمنت 0.95 المطاط 0.95 النحاس* 0.60 الرمل 0.90 طعام -مجمد 0.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل المنتج 2 1 hdi01.
Infrared Thermometer المنتـــــج 3 4 / 5 5 6 Max/Min/Avg/Diff hdi14.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل 7 10 min OFF hdi16.
Infrared Thermometer المنتـــــج 8 10 0 ºC 32 ºF 9 30 Min 11 12 9 3 6 22 ºC 72 ºF 125 °F hdi15.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل 12 13 40 mm @ 300 mm 75 mm @ 600 mm 38 mm @ 300 mm 120 mm @ 900 mm 60 mm @ 600 mm 100 mm @ 900 mm S S 1.6" @ 12" 3" @ 24" 4.7" @ 36" 1.5" @ 12" 2.4" @ 24" 4" @ 36" D D 59 MAX D:S = 8:1 59 MAX + D:S = 10:1 hdi08.
Infrared Thermometer المنتـــــج 14 70 21 hdi03.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل 15 75° 225° 75° hdi04.
Infrared Thermometer المنتـــــج 16 17 hdi13.
59 MAX/59 MAX + المســــتخدم دليــــل 18