700G Series Pressure Gauge 用户手册 November 2011 Rev. 1, 10/13 (Simplified Chinese) © 2011-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
有限保证和责任限制 Fluke 保证本产品从购买日起三年 内，没有材料和工艺上的缺陷。本项保证不包括保险丝、可弃置的电池或者因意外、 疏忽、误用或非正常情况下的使用或处理而损坏的产品。经销商无权以 Fluke 的名义提供其它任何保证。保证期间，如 果有维修上的需要，请将损坏的产品（附上故障说明）送到您最近的 Fluke 授权服务中心。 本项保证是您唯一可以获得的补偿。除此以外，Fluke 不作其它任何明示或暗示的保证，例如适用于某一特殊目的的保 证。FLUKE 不应对基于任何原因或推测的任何特别、间接、偶发或后续的损坏或损失负责。由于某些州或国家不允许 将暗示保证或偶发或后续损失排除在外或加以限制，故上述的责任限制或许对您不适用。 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O.
目录 标题 页码 概述 ................................................................................................................................ 联系 Fluke ...................................................................................................................... 标准设备 ......................................................................................................................... 安全须知 ............................................................................................................
700G Series 用户手册 设置采样率 ........................................................................................................... 设置皮重 ............................................................................................................... 功能锁定 ............................................................................................................... 管理模式 ................................................................................................................... 可用压力量程 ..................
表格索引 表格 1. 2. 标题 页码 符号 ....................................................................................................................................... 4 显示屏和按钮 .........................................................................................................................
700G Series 用户手册 iv
图片索引 图示 1. 2. 标题 页码 产品 ....................................................................................................................................... 5 更换电池 ................................................................................................................................
700G Series 用户手册 vi
概述 联系 Fluke 700G Series Pressure Gauges（本产品）是高精度数字压 力测试表。本产品精确到 0.05 % FS，可用作校准参考， 或应用于任何需要高精度测量的场合。 要联系 Fluke，请拨打以下电话号码： • 美国技术支持：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) 本产品具有用户可自行配置的功能，其中包括： • 美国校准/维修：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • 采样率 • 皮重 • 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • 阻尼 • 欧洲：+31 402-675-200 • 自动关机 • 日本：+81-3-6714-3114 • 最小值最大值 • 新加坡：+65-738-5655 • 世界各地：+1-425-446-5500 配置该产品后，您可以锁定产品的设置并使用密码保护来 防止更改配置。 或访问 Fluke 公司网站 www.fluke.com。 若需注册产品，请访问 http://register.fluke.
700G Series 用户手册 标准设备 • 使用产品前，请先阅读“安全须知”。 该产品配备有： • 请勿在潮湿环境中使用产品。 • 保护盖 • 3 节 AA 电池（已安装） 为避免损坏产品或受测设备： • NPT/度量适配器 • 如果显示屏显示“OL”，则表示超出了范围限 制，必须立即取走压力源。 • 请勿超出允许的最大扭矩。允许的最大扭矩 为 13,5 牛米 = 10 英尺磅。 小心 安全须知 警告表示可能对用户造成危险的状况和操作。小心表示会 对产品或受测设备造成损坏的状况和操作。 警告 为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害： 2 • 只有在了解正确的安全规程之后才能装配和 操作高压系统。高压液体和气体具有危险 性，并且可能在毫无预警的情况下释放能 量。 • 请务必严格按照规定使用产品，否则产品提 供的保护能力可能会降低。 • 使用产品前请确保电池盖关闭且锁定。 • 当显示电池电量不足指示 () 时请更换电 池，以防测量不正确。 • 若产品损坏，请勿使用，并禁用产品。
Pressure Gauge 安全须知 危险位置信息/认证 安全使用的特殊条件 危险禁制区 误用 本手册中所用的危险禁制区是指由于可能存在可燃性或爆 炸性蒸汽而存在潜在危险的区域。这些区域也称为危险位 置，请参见 NFPA 70 Article 500。 如果该产品承受过大的压力或受到突然的物理撞击（如坠 落），请检查产品是否损坏以避免安全隐患。 ® LR110460 Class I, Div. 2, Groups A-D II 3 G Ex nA IIB T6 KEMA 06ATEX0014 X Ta=–10 °C...
700G Series 用户手册 符号 有关产品上和本手册中所用符号的解释，请参阅表 1。 表 1.
Pressure Gauge 显示屏和按钮 显示屏和按钮 表 2. 显示屏和按钮 显示屏和按钮如图 1 所示。按钮功能在表 2 中进行说明。 项目 2 功能 按下此按钮可开启产品。再次按下可将其关 闭。 3 700G31 10K PSIG PRESSURE GAUGE 按下此按钮可将显示清零。在配置模式下， 按下此按钮可前进至下一菜单。 4 注意 1 对于仪表的绝对形式，按 会 提示您输入一个气压参比压力。使 用 和 根据需要调整读数，然 后按 。 10K PSI 700 BAR gsn001.eps 图 1.
700G Series 用户手册 表 2.
Pressure Gauge 操作 操作 后面几节将向您介绍本产品的操作方法。按 开启产品。 显示屏底部的模拟柱状图表示相对于仪表的最大量程，所 施加的压力水平。 注意 如果您记录了皮重值，则显示的压力并不是实际 施加的压力。 如何设置产品 使用该产品前，必须根据您的应用对产品进行配置。按 转到设置菜单。 每次按下 时，显示屏将转到下一功能。按 或 更 改参数值。设置参数后，按 退出配置菜单或按 转 到下一参数。 品已配置为 30 分钟。按 和 设置必要的间隔。“关 闭”位置位于选项的最末端，1 分钟之内。 显示电池电压 以实际的电池电压和可用电量的百分比柱状图表示电池的 电量。此参数不可调整。 显示实际温度 该产品为温度补偿型仪器，此参数显示内部传感器测得的 温度。按 或 显示华氏或摄氏温度。 设置阻尼 选项有“开” 和“关”。阻尼可以对震动压力源的读 数进行平滑处理。 工程单位 产品的默认工程单位为 psi。要更改默认设置，按 和 可浏览 23 个标准工程单位和一个自定义的单位/比例值。 当显示需要的单位时，按 或 。压力现在
700G Series 用户手册 设置采样率 功能锁定 该功能可获取对压力进行采样的频率，并随之更新显示。 选项有 0.
Pressure Gauge 电池寿命 您可以访问、锁定或解锁以下功能： 如何设置自定义工程单位或比例值 • 清零功能（启用/禁用） • 设置压力单位（启用/禁用） 管理模式的最后一个菜单选项是 SET FACTR。您可以设 置从 0.
700G Series 用户手册 如何更换电池 维护 如何清洁产品 警告 为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害，必 须在确定没有危险的区域更换电池。爆炸危险。 用浸过水或温和皂液的软布清洁产品。 小心 为防止损坏产品，切勿使用溶剂或擦洗剂。 1. 使用十字螺丝刀拧松电池盖上的外加螺丝。 为确保安全操作和维护产品： 2. 取下电池盖。 • 如果发生电池泄漏，使用前请先修复产品。 3. 更换三节 AA 电池。 • 如果长期不用产品，请将电池取出，以防电 池泄漏而损坏产品。 4. 重新安装电池盖。 5.
Pressure Gauge 附件 附件 RS-232 接口 该产品含有 RS-232 接口。取下产品护套，输入插口位于 产品的背面。您可以使用串行通信对该产品进行配置和校 准，以及将测量数据从该产品移至计算机。可另外购买 RS-232/USB 缆线，其中包含 700G/TRACK 。关于接口的 规格，请参见“技术指标”部分。 警告 为了防止可能出现的触电、火灾或人身伤害，切 勿在危险区域使用 RS-232 接口。 gsn002.eps 图 2.
700G Series 用户手册 技术指标 允许的输入范围 有关所有工程单位的允许范围（单位：psi）以及等效范围和分辨率，请参见“范围和分辨率”表。 700G 准确度范围 正压力 ............................................................................................. ±0.05 % FS 正压力（700G01，700G02） ......................................................... ±0.1 % FS 真空 ................................................................................................ ±0.1 % FS 温度补偿 .........................................................................................
Pressure Gauge 技术指标 介质兼容性 700G01，700G02，700G04，700G05，700RG05 ........................ 任何清洁、干燥、无腐蚀性的气体 所有其他范围，15 psi 至 1000 psi................................................... 任何与 316 不锈钢兼容的液体或气体 1000 psi 以上 .................................................................................. 与 316 不锈钢兼容的任何非易燃、无毒、非爆炸性、非氧 化性液体或气体 环境 工作温度范围 ................................................................................... -10 °C 至 +55 °C（14 °F 至 131 °F） 存储 带电池 ..............................................
700G Series 用户手册 机械参数 尺寸 ................................................................................................ 11.4 x 12.7（厘米）、深度 = 3.7 厘米 （4.5 x 5（英寸）、深度 = 1.5 英寸） 压力 连接 ........................................................................................ ¼ 英寸 NPT 公插头 壳体 ........................................................................................ 铸件 ZNAL 显示屏 5-1/2 位、16.53 毫米（0.65 英寸）高 20 格柱状图、0 至 100 % 功率 电池 ........................................................................
Pressure Gauge 技术指标 量程和分辨力 型号 压力量程 (psi) 真空度范围 (psi) 爆破压力 (psi) 试验压力 (psi) 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 0.4 -0.4 3 1 1 -1 5 3 15 -14 60 30 30 -14 120 60 100 -12 400 200 300 -12 1200 600 500 -12 2000 1000 1000 -14 4000 2000 2000 -14 8000 4000 3000 -14 10000 6000 5000 -14 15000 10000 10000 -14 20000 15000 工程单位 因子 psi 1.0000 0.4000 1.0000 15.000 30.000 100.00 300.00 500.00 1000.0 2000.0 3000.0 5000.0 10000 bar 0.
700G Series 用户手册 700G01 700G02 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G10 700G29 700G30 700G31 压力量程 (psi) 0.4 1 15 30 100 300 500 1000 2000 3000 5000 10000 真空度范围 (psi) -0.4 -1 -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 爆破压力 (psi) 3 5 60 120 400 1200 2000 4000 8000 10000 15000 20000 试验压力 (psi) 1 3 30 60 200 600 1000 2000 4000 6000 10000 15000 型号 工程单位 因子 mH2O @ 4 °C 0.703089 0.2812 0.7031 10.546 21.093 70.309 210.93 351.54 703.
Pressure Gauge 技术指标 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 压力量程 (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 真空度范围 (psi) 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 爆破压力 (psi) 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 试验压力 (psi) 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 10000 15000 型号 工程单位 因子 psi 1.0000 15.000 30.000 100.00 300.00 30.000 100.000 500.
700G Series 用户手册 700GA4 700GA5 700GA6 700GA27 700RG05 700RG06 700RG07 700RG08 700RG29 700RG30 700RG31 压力量程 (psi) 15 PSIA 30 PSIA 100 PSIA 300 PSIA 30 100 500 1000 3000 5000 10000 真空度范围 （psi） 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA 0 PSIA -14 -12 -12 -14 -14 -14 -14 爆破压力 (psi) 60 120 400 1200 90 400 2000 4000 10000 15000 20000 试验压力 (psi) 30 60 200 600 60 200 1000 2000 6000 10000 15000 型号 工程单位 因子 mH2O @ 4 °C 0.703089 10.546 21.093 70.309 210.93 21.093 70.309 351.
