User's Manual

ManualsBrandsFluke ManualsCalibratorsFluke 721

October 2013 (Arabic)

All product names are trademarks of their respective companies.

721

Pressure Calibrator

 

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
721 Pressure Calibrator ‫دليل المستخدم‬ October 2013 (Arabic) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
PAGE 2
‫الضمان المحدود وتحديد المسؤولية الضمان المحدود وتحديد المسؤولية‬ ‫يخلو منتج ‪ Fluke‬ھذا من عيوب المواد والصناعة لمدة ثالث سنوات من تاريخ الشراء‪ .‬ال يشمل ھذا الضمان المنصھرات وال البطاريات المستھلكة وال التلف الناتج من حادث‬ ‫ً‬ ‫نيابة عن ‪ .Fluke‬للحصول على‬ ‫وال اإلھمال وال سوء االستخدام وال التعديل وال التلوث وال ظروف التشغيل أو المناولة غير الطبيعية‪ .
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫العنوان‬ ‫مقدمة ‪................................................................................................................................‬‬ ‫االتصال بشركة ‪........................................................................................................... Fluke‬‬ ‫معلومات السالمة ‪...................................................................................................................‬‬ ‫الرموز ‪....................................................................
PAGE 4
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪) MINMAX‬الحد األدنى‪/‬األقصى(‪...........................................................................................‬‬ ‫‪) SET UNITS‬تعيين الوحدات( ‪............................................................................................‬‬ ‫‪) CONTRAST‬التباين( ‪....................................................................................................‬‬ ‫تأمين ملفات التكوين )‪ (CFG‬وإلغاء تأمينھا ‪........................................................
PAGE 5
‫قائمة الجداول‬ ‫الجدول‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫العنوان‬ ‫الصفحة‬ ‫الرموز‪......................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات المنتج ‪...............................................................................................................................‬‬ ‫وظائف شاشة العرض ‪.....................................................................................................................
PAGE 6
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪iv‬‬
PAGE 7
‫قائمة الرسومات‬ ‫الرسم‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫العنوان‬ ‫الصفحة‬ ‫واجھة مستخدم المنتج ‪......................................................................................................................‬‬ ‫شاشة العرض ‪..............................................................................................................................‬‬ ‫توصيل مفتاح الضغط‪.........................................................................................
PAGE 8
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪vi‬‬
PAGE 9
‫مقدمة‬ ‫االتصال بشركة ‪Fluke‬‬ ‫يعتبر جھاز معايرة الضغط ‪) 721‬المشار إليه بالمنتج( جھاز معايرة ضغط سھل‬ ‫االستخدام ومتعدد االستخدامات‪ .‬تم تكوين أداتي استشعار الضغط الداخليتين مع‬ ‫نطاقات قياس ضغط مختلفة‪ .‬نطاق للضغط المنخفض )‪ (P1‬ونطاق للضغط‬ ‫المرتفع )‪ .(P2‬يتميز المنتج بإدخاالت للمللي أمبير وموصالت مفاتيح ومسبار‬ ‫‪ .RTD‬ويمنح خيار وحدة الضغط الخارجية نطاقًا أوسع لخيارات معايرة الضغط‬ ‫التي تشمل قياس ضغط مطلق ومختلف‪.
PAGE 10
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫يشير التحذير إلى الحاالت واإلجراءات التي تمثل خطورة على المستخدم‪ .‬يشير‬ ‫التنبيه إلى الحاالت واإلجراءات التي يمكن أن تتسبب في تلف المنتج أو الجھاز‬ ‫الخاضع لالختبار‪.‬‬ ‫•‬ ‫تجنب لمس مناطق ذات فولتية تتجاوز ‪ 30‬فولت من التيار‬ ‫المتناوب للقيمة الفعلية‪ ،‬أو ‪ 42‬فولت من التيار المتناوب‬ ‫للقيمة العظمى‪ ،‬أو ‪ 60‬فولت من التيار المستمر‪.‬‬ ‫•‬ ‫أزل جميع المسبارات وأسالك االختبار والملحقات قبل فتح باب‬ ‫البطارية‪.
PAGE 11
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫الســـالمة معلومــات‬ ‫•‬ ‫يمكن أن تتعرض أدوات استشعار الضغط للتلف و‪/‬أو قد تقع‬ ‫إصابات شخصية بسبب سوء استخدام الضغط‪ .‬ال يمكن تطبيق‬ ‫التفريغ على أي أداة استشعار لجھاز قياس الضغط‪ .‬يتم عرض‬ ‫عالمة "‪ "OL‬على شاشة المنتج عند استخدام ضغط غير‬ ‫مناسب‪ .‬وفي حال ظھور "‪ "OL‬على شاشة عرض الضغط‪،‬‬ ‫يجب تقليص الضغط أو تنفيسه فو ًرا لتفادي تلف المنتج أو‬ ‫حدوث إصابة شخصية محتملة‪ .
PAGE 12
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫الرموز‬ ‫ترد في الجدول ‪ 1‬الرموز المستخدمة على المنتج أو في ھذا الدليل‪.‬‬ ‫الجدول ‪ .1‬الرموز‬ ‫‪4‬‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫‪‬‬ ‫خطر‪ .‬معلومات مھمة‪ .‬راجع الدليل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫التوافق مع معايير السالمة المتبعة في أمريكا الشمالية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫فولتية خطيرة‪ .‬خطر اإلصابة بصدمة الكھربية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫عزل مزدوج‬ ‫‪‬‬ ‫يتوافق مع توجيھات االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫يتوافق مع معايير ‪ EMC‬األسترالية ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫تم الفحص والترخيص من قبل ‪.
PAGE 13
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القياســــــــية المعــدات‬ ‫المعدات القياسية‬ ‫تأكد من اكتمال شحنة المنتج‪ .‬إذ يجب أن تتضمن‪:‬‬ ‫•‬ ‫المنتج‬ ‫•‬ ‫قرص صلب يتضمن دالئل المنتج‬ ‫•‬ ‫دليل بدء التشغيل‬ ‫•‬ ‫الدليل المرجعي السريع‬ ‫•‬ ‫أسالك اختبار‬ ‫•‬ ‫حقيبة حمل‬ ‫•‬ ‫شھادة معايرة‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫يظھر الشكل ‪ 1‬والجدول ‪ 2‬موقع األزرار وعناصر التحكم بالضغط ومنافذ‬ ‫التوصيل واإلدخاالت الكھربائية‪.
PAGE 14
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪F2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ZERO‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪mA‬‬ ‫‪30V‬‬ ‫‪24mA‬‬ ‫‪MAX‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪COM‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪hmq001.eps‬‬ ‫الشكل ‪ .
PAGE 15
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫الجدول ‪ .2‬ميزات المنتج‬ ‫العنصر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫الوصف‬ ‫زر ‪) Power‬الطاقة(‪ .‬يشغل المنتج ويوقف تشغيله‬ ‫أزرار ‪) Function‬الوظيفة(‪ .‬تُستخدم لتكوين المنتج‪ .‬وتتوافق ھذه المفاتيح مع الرسائل على شاشة العرض‪.‬‬ ‫زر ‪) Zero‬صفر(‪ .‬يقوم بتصفير قياسات الضغط‪.‬‬ ‫زر ‪) Backlight‬اإلضاءة الخلفية(‪ .‬اضغط لتشغيل اإلضاءة الخلفية أو إيقاف تشغيلھا‪.
PAGE 16
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫مالحظات‬ ‫عند الضغط على ‪ ‬لتشغيل المنتج‪ ،‬يتم تشغيل روتين ذاتي التحقق‬ ‫لبدء تشغيل قصير‪ .‬وخالل ھذا الروتين‪ ،‬تظھر شاشة العرض مستوى‬ ‫مراجعة البرنامج الثابت الحالي وحالة إيقاف التشغيل التلقائي ونطاق‬ ‫أدوات استشعار الضغط الداخلية‪.‬‬ ‫يحتاج المنتج إلى ‪ 5‬دقائق من التحمية كحد أقصى ليبلغ المنتج الدقة‬ ‫المصنفة‪ .‬وقد تدعو الحاجة إلى فترة تحمية أطول بالنسبة إلى التغيرات‬ ‫الكبيرة في درجة حرارة الجو المحيط‪ .
PAGE 17
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫الجدول ‪ .3‬وظائف شاشة العرض‬ ‫رقم‬ ‫العنصر‬ ‫تحديد اللغة‬ ‫تتوفر واجھة المستخدم في ثالث لغات‪:‬‬ ‫االسم‬ ‫الوصف‬ ‫‪‬‬ ‫المعلمات‬ ‫األساسية‬ ‫تظھر العنصر الذي يتم قياسه‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫مؤشر المدى‬ ‫يظھر النسبة المئوية للمدى من ‪ 4‬مللي أمبير إلى‬ ‫‪ 20‬مللي أمبير‪) .‬لوظائف المللي أمبير فقط‪(.‬‬ ‫‪‬‬ ‫وحدات‬ ‫الضغط‬ ‫تظھر واحدة من ‪ 17‬وحدة ضغط متوفرة لشاشة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫الوحدات‬ ‫تظھر وحدة القياس لشاشة العرض‪.
PAGE 18
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫وظيفة القائمة الرئيسية‬ ‫أداة االستشعار الخارجية )المطلقة(‬ ‫ثمة ثالثة خيارات للقائمة الرئيسية‪:‬‬ ‫إذا ظھر على شاشة العرض النشطة وحدة مطلقة محددة وتم الضغط على ‪،Z‬‬ ‫اضغط على ‪) (SET) ‬تعيين( وسيُطلب منك تعيين مرجع الضغط أو إعادته إلى‬ ‫القيمة االفتراضية‪ .‬ويتم ذلك بواسطة ‪ ‬و‪) ‬األسھم العلوية والسفلية(‪ .‬ويجب‬ ‫فتح )تنفيس( منفذ أداة االستشعار وفقًا للجو بينما يتم إتمام ھذا اإلجراء‪ .‬اضغط على‬ ‫)‪)  (SET REF DONE‬تم تعيين المرجع( عند اكتمال ضبط الصفر‪.
PAGE 19
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القـــــوائم‬ ‫القوائم‬ ‫‪) SWITCHTEST‬اختبار المفتاح(‬ ‫يوجد ‪ 11‬قائمةً فرعيةً يمكن الوصول إليھا من ‪) (Main Menu) ‬القائمة‬ ‫الرئيسية(‪ .‬اضغط على ‪ ‬لالنتقال إلى تحديد القائمة التالية‪ .‬للقائمة األخيرة‪،‬‬ ‫اضغط على ‪) (DONE) ‬تم( للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫للوصول إلى قائمة ‪) SWITCHTEST‬اختبار المفتاح(‪ ،‬اضغط على ‪.‬‬ ‫فيظھر ‪) SWITCHTEST‬اختبار المفتاح( على شريط القائمة‪.‬‬ ‫قم بتوصيل مفتاح ضغط بالمنتج كما ھو مبين في الشكل ‪.
PAGE 20
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫إلجراء اختبار مفتاح‪:‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫‪F2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫استخدم ‪ P1‬أو ‪ P2‬أو توصيالت إدخال الضغط الخارجي لتوصيل المنتج‬ ‫بإدخال المفتاح‪ .‬قم بتوصيل إخراج تالمس المفتاح بأطراف ‪ COM‬ومللي‬ ‫أمبير فولت الخاصة بالمنتج‪ّ .‬‬ ‫إن قطبية األطراف غير مھمة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫قم بتوصيل المضخة بالمنتج ومفتاح الضغط‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫تأكد من أن الفتحة على المضخة مفتوحة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫قم بتصفير المنتج في حال الضرورة‪.‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪ZERO‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪mA‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫أغلق الفتحة بعد تصفير المنتج‪.
PAGE 21
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القـــــوائم‬ ‫‪.9‬‬ ‫عند فتح المفتاح‪ ،‬سيظھر "‪) "OPEN‬مفتوح(‪ .‬ادفع المضخة ببطء إلى أن‬ ‫يغلق مفتاح الضغط‪.‬‬ ‫‪hix044.eps‬‬ ‫‪hix043.eps‬‬ ‫‪ .10‬سيعرض في أعلى شاشة العرض اآلن‪"SW OPENED AT" ،‬‬ ‫)تم فتح ‪ SW‬على( ويظھر الضغط الذي فُتح عليه المفتاح‪.
PAGE 22
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪ .11‬اضغط على الخيار "‪) "NEXT‬التالي( للعرض عند إغالق المفتاح والنطاق‬ ‫الخامد‪.‬‬ ‫‪hix046.eps‬‬ ‫‪hix045.eps‬‬ ‫‪ .12‬اضغط على الخيار "‪) "NEW TEST‬اختبار جديد( لمسح البيانات وإجراء‬ ‫اختبار آخر‪.‬‬ ‫‪ .13‬اضغط على ‪ ‬إلنھاء االختبار والعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪%) %ERROR‬الخطأ(‬ ‫يتميز المنتج بوظيفة فريدة يمكنھا احتساب الضغط مقابل خطأ المللي أمبير كنسبة‬ ‫مئوية لمدى الحلقة الذي يتراوح بين ‪ 4‬مللي أمبير و‪ 20‬مللي أمبير‪ .
PAGE 23
Pressure Calibrator ‫القـــــوائم‬ F1 F2 F3 ZERO V mA 30V 24mA MAX COM hmq019.eps ‫ توصيل وظيفة خطأ النسبة المئوية‬.
PAGE 24
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫يبلغ مقياس جھاز إرسال ضغط تحت االختبار ‪ 30‬باوند لكل بوصة مربعة )‪ 2‬بار(‬ ‫بالحجم الكامل ويخرج إشارة مطابقة من ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير‪ .‬قم‬ ‫ببرمجة مدى ضغط من ‪ 0‬باوند لكل بوصة مربعة إلى ‪ 30‬باوند لكل بوصة مربعة‬ ‫في المنتج ويحتسب المنتج ويظھر االنحراف أو ‪ %) %Error‬الخطأ( من إخراج‬ ‫‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير المتوقع‪ .‬ويزيل ذلك الحاجة إلى القيام بعمليات‬ ‫حسابية يدوية ويساعد حين يصعب ضبط ضغط دقيق بواسطة مضخة خارجية‪.
PAGE 25
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القـــــوائم‬ ‫‪) MINMAX‬الحد األدنى‪/‬األقصى(‬ ‫يتضمن المنتج ميزة الحد األدنى‪/‬األقصى اللتقاط القيم الدنيا والقصوى ألي معلمة‬ ‫معروضة‪ .‬الستخدام قائمة ‪) MINMAX‬الحد األدنى‪/‬األقصى(‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للوصول إلى القوائم‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للتنقل عبر القائمة إلى أن تظھر ‪) MINMAX‬الحد‬ ‫األدنى‪/‬األقصى( على شريط القائمة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬لتبديل شاشة العرض بين قيم الحد األدنى والحد األقصى‬ ‫المخ ّزنة في سجالت الحد األدنى‪/‬األقصى‪ .
PAGE 26
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫بوصة من الزئبق ‪ 0‬درجة‪ °‬مئوية‬ ‫‪) SET UNITS‬تعيين الوحدات(‬ ‫•‬ ‫استخدم القائمة ‪) SET UNITS‬تعيين الوحدات( لتحديد وحدات القياس لكل منفذ‪.‬‬ ‫الستخدام ھذه القائمة‪:‬‬ ‫•‬ ‫مليمتر من الزئبق ‪ 0‬درجة‪ °‬مئوية‬ ‫•‬ ‫كجم‪/‬سم مكعب‬ ‫•‬ ‫مليمتر من المياه ‪ 4‬درجات‪ °‬مئوية‬ ‫مليمتر من المياه ‪ 20‬درجة‪ °‬مئوية‬ ‫‪.1‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للوصول إلى القوائم‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للتنقل عبر القائمة إلى أن تظھر ‪) SET UNITS‬تعيين‬ ‫الوحدات( على شريط القائمة‪.
PAGE 27
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القـــــوائم‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للتنقل عبر كل منفذ )‪ P1‬أو ‪ P2‬أو ‪ (EXT‬وغيّر أي قيم‬ ‫ضرورية‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬عند االنتھاء من تحديد الوحدات‪.‬‬ ‫‪) CONTRAST‬التباين(‬ ‫تأمين ملفات التكوين )‪ (CFG‬وإلغاء تأمينھا‬ ‫استخدم الخيارين ‪) LOCK CFG‬تأمين ‪ (CFG‬أو ‪) UNLOCK CFG‬إلغاء‬ ‫تأمين ‪ (CFG‬من ‪) Configuration Lock Menu‬قائمة تأمين التكوين(‬ ‫)‪ ،(CONFIG‬المبينة أدناه‪ ،‬لتأمين تكوين شاشة العرض أو إلغاء تأمينھا‪.
PAGE 28
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫كما ستالحظ اختفاء بعض خيارات القائمة عند استخدام ‪) LOCK CFG‬تأمين‬ ‫‪.(CFG‬‬ ‫عند تحديد الخيار ‪) UNLOCK CFG‬إلغاء تأمين ‪ ،(CFG‬يتم إلغاء تأمين‬ ‫التكوين وتنتقل شاشة عرض القائمة إلى القائمة التالية‪.‬‬ ‫‪) AUTO OFF‬إيقاف تشغيل تلقائي(‬ ‫‪hix032.eps‬‬ ‫يمكن تعيين المنتج ليوقف التشغيل تلقائيًا بعد عدد دقائق يتم اختيارھا‪ .‬كما يمكن‬ ‫تعطيل ھذه الوظيفة‪ .‬لتعيين معلمات إيقاف التشغيل التلقائي‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للوصول إلى القوائم‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 29
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القـــــوائم‬ ‫‪) RESOLUTION‬االستبانة(‬ ‫‪HART‬‬ ‫لالختيار بين شاشة عرض باستبانة منخفضة أو عالية‪:‬‬ ‫يمكن تمكين مقاوم ‪ 250 HART‬أوم داخلي عند تشغيل المنتج في وضع ‪mA‬‬ ‫‪) Measure-24 V‬قياس مللي أمبير‪ 24-‬فولت(‪ .‬ويسمح ذلك بتوصيل أداة‬ ‫توصيل ‪ HART‬عبر أطراف المللي أمبير‪ .‬وليس بالضرورة إضافة مقاوم‬ ‫خارجي‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للوصول إلى القوائم‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للتنقل عبر القائمة إلى أن تظھر ‪RESOLUTION‬‬ ‫)االستبانة( على شريط القائمة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 30
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪) PROBE TYPE‬نوع المسبار(‬ ‫‪.4‬‬ ‫لتحديد مسبار ‪ RTD‬خارجي الستخدامه مع المنتج‪:‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬لتحديد نوع المسبار الضروري )راجع الشكل أدناه(‪ .‬اضغط‬ ‫على ‪ ‬لتخزين التغيير واالنتقال إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪.1‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للوصول إلى القوائم‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اضغط على ‪ ‬للتنقل عبر القائمة إلى أن يظھر ‪) PROBE‬مسبار( على‬ ‫شريط القائمة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إن نوع المسبار االفتراضي ھو ‪.PT100-385‬‬ ‫‪SELECT RTD PROBE TYPE‬‬ ‫‪hix035.eps‬‬ ‫‪.
PAGE 31
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القـــــوائم‬ ‫يبلغ عمق إدراج المسبار القياسي ‪ 10‬بوصات مع غالف من الفوالذ المقاوم بقطر‬ ‫¼ بوصة‪ .‬راجع الشكل ‪.5‬‬ ‫مالحظة‬ ‫إن النوع االفتراضي الخاص بالمصنع ھو ‪ PT100-385‬لذا في حال‬ ‫استخدام المنتج مع مسبار ‪ 720 RTD‬من ‪Fluke‬‬ ‫)‪ ،(pn 4366669‬ليس من الضروري تعيين نوع المسبار‪ .‬قم‬ ‫بتوصيل المسبار بالمنتج وتكوين شاشة العرض لقراءة درجة الحرارة‪.
PAGE 32
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪) DAMP‬الرطوبة(‬ ‫قياس الضغط‬ ‫قم بتشغيل ‪) Damping‬الرطوبة( أو إيقاف تشغيلھا بواسطة تحديد القائمة‬ ‫‪) DAMP‬الرطوبة(‪ .‬عند تشغيل الرطوبة‪ ،‬يظھر المنتج معدل تشغيل من عشرة‬ ‫قياسات‪ .‬يعطي المنتج ثالثة مؤشرات تقريبًا في الثانية‪.‬‬ ‫لقياس الضغط‪ ،‬قم بتوصيل المنتج بالتركيب الصحيح وحدد منفذ ضغط‪ .‬يتضمن‬ ‫المنتج أداتي استشعار داخليتين كما تتوفر العديد من أدوات االستشعار الخارجية‬ ‫االختيارية )‪ .(EPMs‬تأكد من اختيار أداة االستشعار استنادًا إلى ضغوط العمل‬ ‫والدقة‪.
PAGE 33
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫الوســـــائط مع التوافـــــق‬ ‫•‬ ‫اضغط على ‪ Z‬لتعيين ضغط أداة االستشعار إلى الصفر عندما‬ ‫يتم تنفيسھا بحيث تتساوى درجة ضغطھا مع درجة الضغط‬ ‫الجوي‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫لضمان دقة المنتج‪ ،‬يجب تصفير المنتج قبل معايرة الجھاز‪ .‬راجع‬ ‫القسم "استخدام وظيفة ‪."Zero‬‬ ‫التوافق مع الوسائط‬ ‫يتضمن المنتج أداة استشعار معزولة عن الوسائط لمنع تلوث أداة االستشعار‪ .‬ومتى‬ ‫كان ممكنًا‪ ،‬يكون الھواء الجاف والنظيف الخيار األفضل للوسائط‪ .
PAGE 34
721 ‫المســــتخدم دليــــل‬ F1 F2 F1 F3 F2 F3 24 V ZERO ZERO V mA V mA 30V 24mA MAX 30V 24mA MAX 4 to 20mA 4 to 20mA UUT COM COM hoo011.eps ‫ قياس التيار‬.
PAGE 35
Pressure Calibrator ‫القياســــــات‬ F1 F2 F3 ZERO V mA 30V 24mA MAX COM hoo015.eps ‫ قياس الفولتية‬.
PAGE 36
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫معايرة جھاز إرسال الضغط إلى التيار‬ ‫معايرة جھاز اإلرسال‬ ‫وظيفة إدخال المللي أمبير‬ ‫لمعايرة جھاز إرسال ضغط إلى تيار )‪:(P/I‬‬ ‫تعيد وظيفة إدخال المللي أمبير قراءة إخراج ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير من‬ ‫الجھاز الذي تتم معايرته‪ .‬ويمكن القيام بذلك بشكل سلبي‪ .‬وينشئ الجھاز تحت‬ ‫االختبار مباشرةً ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير ويمكن للمنتج قراءته‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫قم بتوصيل المنتج والمضخة بجھاز اإلرسال‪ .‬راجع الشكل ‪.8‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اضغط بواسطة المضخة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 37
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫اإلرســال جھاز معـــايرة‬ ‫‪F3‬‬ ‫‪F2‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪ZERO‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪mA‬‬ ‫‪30V‬‬ ‫‪24mA‬‬ ‫‪MAX‬‬ ‫‪COM‬‬ ‫‪hmq018.eps‬‬ ‫الشكل ‪ .
PAGE 38
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫النطاقات واالستبانة‬ ‫تظھر النطاقات واالستبانات الخاصة بالمنتج في الجدول ‪.4‬‬ ‫الجدول ‪ .
PAGE 39
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫الصــــــيانة‬ ‫الصيانة‬ ‫استبدال البطاريات‬ ‫في حال إفراغ البطاريات بسرعة كبيرة‪ ،‬يتوقف المنتج عن التشغيل تلقائيًا للحؤول‬ ‫دون تسرب البطارية‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫استخدم فقط بطاريات قلوبة حجم ‪ AA‬أو بطاريات ليثيوم أو خاليا‬ ‫‪ NiMh‬قابلة إلعادة الشحن‪.‬‬ ‫‪ ‬تحذير‬ ‫لمنع حدوث صدمة كھربائية أو نشوب حريق أو وقوع إصابة‬ ‫شخصية محتملة‪:‬‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة البطاريات في حال عدم استخدام المنتج لفترة زمنية‬ ‫طويلة أو في حال تخزينه في درجات حرارة أعلى من ‪50‬‬ ‫درجة مئوية‪ .
PAGE 40
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫لتغيير البطاريات‪ ،‬راجع الشكل ‪:9‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اقلب المنتج بحيث تصبح الشاشة ألسفل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫قم بإزالة برغي باب البطارية باستخدام مفك مسطح الرأس‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫استبدل بطاريات ‪ AA‬األربع ببطاريات جديدة‪ .‬تأكد من أن القطبية على‬ ‫البطاريات صحيحة‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫أعد وضع باب البطارية‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ثبّت برغي باب البطارية بإحكام‪.
PAGE 41
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫والملحقــــات المســــتخدم قِبل من لالســـــــتبدال القابلــــــة القطـــع‬ ‫القطع القابلة لالستبدال من قِبل المستخدم والملحقات‬ ‫العنصر‬ ‫‪ ‬تحذير‬ ‫‪‬‬ ‫لمنع احتمال حدوث صدمة كھربائية أو حريق أو وقوع إصابات‬ ‫شخصية‪ ،‬استخدم قطع الغيار المحددة فقط‪.‬‬ ‫ترد القطع القابلة لالستبدال بواسطة المستخدم في الجدول ‪ 5‬وتظھر في الشكل‬ ‫‪ . 10‬لمزيد من المعلومات حول ھذه العناصر‪ ،‬اتصل بممثل ‪ .Fluke‬راجع قسم‬ ‫"االتصال بشركة ‪ "Fluke‬في ھذا الدليل‪.‬‬ ‫الجدول ‪ .
PAGE 42
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪hmq065.eps‬‬ ‫الشكل ‪ .
PAGE 43
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المواصــــفات‬ ‫المواصفات‬ ‫)‪ 15‬درجة مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية ما لم يُذكر خالف ذلك(‬ ‫بيئيًا‬ ‫درجة حرارة التشغيل ‪ ..................................‬من ‪ 10-‬درجات إلى ‪ 50+‬درجة مئوية )من ‪ 14‬إلى ‪ 122+‬درجة فھرنھايت(‬ ‫التخزين‬ ‫مع البطاريات ‪ ......................................‬بحسب مواصفات الشركة المصنعة للبطاريات‪ ،‬ال يجب تجاوز مواصفات التخزين من دون بطاريات‪.‬‬ ‫من دون بطاريات ‪ ...................................
PAGE 44
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫الخصائص المادية‬ ‫األبعاد )مع الجراب( ‪)...................................‬االرتفاع × الوزن × القطر( )‪ (5.8 × 11 × 20‬سم‪ (2.3 × 4.3 × 7.9) ،‬بوصة‬ ‫الوزن )مع الجراب( ‪ 0.539...................................‬كجم )‪ 1‬رطل ‪ 3‬أونصات(‬ ‫التوافق مع ‪ EN50082-1................................. EMI/RFI‬و‪ :EN55022‬الفئة ب‬ ‫حماية الدخول ‪IP40...........................................‬‬ ‫الموصالت‪/‬المنافذ‬ ‫الضغط ‪.............................................
PAGE 45
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المواصــــفات‬ ‫المواصفات لسنة واحدة‬ ‫الطراز‬ ‫وصف جھاز المعايرة‬ ‫أداة استشعار الضغط المرتفع‬ ‫أداة استشعار الضغط المنخفض‬ ‫أداة استشعار‬ ‫أداة استشعار‬ ‫أداة استشعار الدقة‬ ‫أداة استشعار النطاق‬ ‫أداة استشعار االستبانة‬ ‫أداة استشعار الدقة‬ ‫النطاق ‪1‬‬ ‫االستبانة ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪721-1601‬‬ ‫‪100 PSIG ،16 PSIG‬‬ ‫من ‪ 12-‬إلى ‪ 100+‬باوند‬ ‫لكل بوصة مربعة‬ ‫من ‪ 0.83-‬بار إلى ‪ 6.9‬بار‬ ‫‪ 0.01‬باوند لكل بوصة‬ ‫مربعة‬ ‫‪ 0.
PAGE 46
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫المواصفات لسنة واحدة‬ ‫الطراز‬ ‫وصف جھاز المعايرة‬ ‫أداة استشعار الضغط المنخفض‬ ‫أداة استشعار‬ ‫أداة استشعار‬ ‫النطاق ‪1‬‬ ‫االستبانة ‪1‬‬ ‫أداة استشعار الضغط المرتفع‬ ‫أداة استشعار الدقة ‪1‬‬ ‫أداة استشعار النطاق‬ ‫أداة استشعار االستبانة‬ ‫أداة استشعار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الدقة ‪2‬‬ ‫‪721-3601‬‬ ‫‪100 PSIG ،36 PSIG‬‬ ‫من ‪ 12-‬إلى ‪ 100+‬باوند‬ ‫لكل بوصة مربعة‬ ‫من ‪ 0.83-‬بار إلى ‪6.9‬‬ ‫بار‬ ‫‪ 0.01‬باوند لكل بوصة مربعة‬ ‫‪ 0.
PAGE 47
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المواصــــفات‬ ‫البيئة الكھرومغناطيسية ‪ :IEC 61326-1 ....................................‬جھاز محمول‬ ‫التوافق الكھرومغناطيسي ‪ ..................................‬ينطبق على االستخدام في كوريا فقط‪ .‬جھاز من الفئة أ )البث الصناعي وجھاز التواصل( ]‪[1‬‬ ‫]‪ [1‬يتوافق ھذا المنتج مع متطلبات األغراض الصناعية )فئة أ( لألجھزة التي تصدر عنھا موجات كھرومغناطيسية ويجب‬ ‫على البائع أو المستخدم مراعاة ذلك‪ .
PAGE 48
‫‪721‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪40‬‬