User's Manual
PN 2106534
(Simplified Chinese)
May 2004
2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
产品认证标志
P ( II 1 G Eex ia IIC T4
0344
) I.S. Class I Div. 1 Groups A-D T4
221839 AEx ia IIC T4
Ta = 0 °C… + 50 °C
Ex 认证机构：美国德克萨斯州圣马科斯市 Mensor Corporation
EMC： 符合 EN61326，C 标准。
有限担保
Fluke 每一项产品都担保在正常使用和保养的情况下，不会发生材料和工艺上的
瑕疵。担保期为一年，从产品购买之日开始计算。零件、产品修理和服务的担保
期为 90 天。本担保仅限于从 Fluke 授权零售商的原购买人或最终用户，并不适
用于保险丝、一次性电池或 Fluke 认为是由于意外或异常操作或处理状况而被滥
用、改装、疏忽或损坏的任何产品。Fluke 担保软件在 90 天内确实依据其性能
指标运作，并已妥当地存储在无瑕疵的介质上。Fluke 并不担保软件无错误或运
作无中断。
Fluke 授权的经销商应仅对最终用户客户就全新和未使用的产品提供本担保，但
无权代表 Fluke 公司提供额外或不同的担保。仅对在 Fluke 授权经销点购买的产
品或买方已支付适当国际价格的产品提供担保支持。在一国购买的产品需在他国
修理时，Fluke 有权向买方要求负担修理/零件更换的重大费用。
Fluke 的担保责任有限；Fluke 可决定是否退还购买金额、免费修理或更换在担
保期间退还 Fluke 授权维修中心的瑕疵产品。
要获得担保维修服务者，请与您就近的 Fluke 授权维修中心联系，或将产品寄至
就近的 Fluke 授权维修中心，附带关于说明产品问题的说明、预付邮资和保险费
用（目的地离岸价格）。Fluke 不承担运送途中产生的损坏。在担保修理之后，
产品将预付运费送还买方（目的地离岸价格）。如果 Fluke 确定是因误用、改
装、事故或异常操作或处理状况而造成的故障，Fluke 将提供估计需要的修理费
用，并在得到授权后才开始维修。
修理之后，产品将预付运费送还买方，而买方将负担修理费用和运费（运送点离
岸价格）。
本担保为买方唯一且排他的补偿，替代其它所有明示或暗示担保，包括但不限
于任何适售性或符合特定目的的暗示担保。FLUKE 不应对任何特殊、间接、偶
发或后续的损坏或损失负责，包括无论是因违反担保或基于合同、侵权或依据
其他任何理论而造成丢失的数据。
由于某些国家或地区不允许限制暗示担保的条款或排除或限制偶发或后续损坏担
保，因此本担保的限制和排除可能并不适用每一个买方。如果法院或其他有适当
管辖权者判定本担保有任何条款为无效或不得生效，则此类判决将不会影响其他
任何条款的有效性或可生效性。
®
700PEx Series Pressure Modules
使用说明书
简介
Fluke 700PEx 系列压力模块可配合 Fluke 内在安全的校准器
（如 718Ex）用于测量压力。在使用压力模块以前，请阅读本
说明书。说明书内含有技术指标和关于如何避免损坏压力模块
的信息，并阐述了在危险场所如何安全使用的注意事项。请参
阅校准器《用户手册》中完整的操作说明。
压力模块使用内部微处理器测量压力。压力模块的工作电源来
自内在安全的校准器，并将数字信息发送给校准器。
• 表压模块有一个压力接口，测量相对大气压的压力。
• 差动压力模块有两个压力接口，测量施加在高低接口之间
的压力差。打开低接口时，差动压力模块的功能与表压模
块相同。
• 绝对压力模块测量相对真空的压力。
如果有困难
如果需要维修或校准，请电洽您就近的 Fluke 授权维修中心。
如果需要关于 Fluke 产品的应用或操作协助或信息，请电洽：
美国： 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
加拿大： 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
欧洲： +31 402-675-200
日本： +81-3-3434-0181
新加坡： +65-738-5655
世界各地： +1-425-446-5500
或者访问 Fluke 的网站 www.fluke.com。
要注册产品，请访问 register.fluke.com
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 B.D. Eindhoven
USA The Netherlands
包装盒内容
每个压力模块随带已安装的背带和说明书。所有压力模块（仅
700P29Ex 除外）随带 1/4 NPT 至 1/4 ISO 公制适配器。