® 726 Multifunction Process Calibrator Brugsanvisning September 2005 (Danish) © 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÆNSET GARANTI OG BEGRÆNSNING AF ANSVAR Fluke garanterer at alle artikler er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal anvendelse og vedligeholdelse. Garantien gælder i 3 år fra afsendelsesdato at regne. Reservedele, produktreparationer og serviceydelser garanteres i 90 dage.
Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning....................................................................................................................... Henvendelse til Fluke ..................................................................................................... Standardudstyr ............................................................................................................... Sikkerhedsinformation ............................................................................
726 Brugsanvisning Instrumentets indretning ................................................................................................ Spænding-til-spænding-test ...................................................................................... Brug af målefunktion ...................................................................................................... Måling af elektriske parametre (øverste display).......................................................
Indholdsfortegnelse (forts.) Lagring og hentning af data............................................................................................ Lagring af data........................................................................................................... Hentning af data ........................................................................................................ Pulsfølge afgiv/aflæs ................................................................................................
726 Brugsanvisning Pulsaflæsning og pulsafgivelse ................................................................................. 64 Trykmåling ................................................................................................................ 64 Generelle specifikationer...........................................................................................
Skemafortegnelse Skema Emne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Oversigt over afgivelses- og målefunktioner.......................................................................... Internationale tegn................................................................................................................. Ind- og udgangsstik ............................................................................................................... Tastfunktioner....................................................
726 Brugsanvisning vi
Illustrationsfortegnelse Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Emne Side Standardudstyr ...................................................................................................................... Ind- og udgangsstik ............................................................................................................... Taster ....................................................................................................................................
726 Brugsanvisning 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Forbindelser til simulering af en RTD med 3 eller 4 ledninger............................................... Forbindelser til trykafgivelse.................................................................................................. I menuen SAVE DATA vises måleresultat placeret på hukommelsesplads 3,1. ................... Kalibrering af en termoelementtransmitter ............................................................................
Multifunction Process Calibrator Indledning Fluke 726-kalibreringsapparatet med flere funktioner (herefter kaldet "kalibreringsapparatet") er et håndholdt, batteridrevet instrument, der måler og afgiver elektriske og fysiske parametre. Se skema 1. Udover funktionerne i skema 1 har kalibreringsapparatet følgende funktioner: • • • • Et opdelt skærmbillede. På det øverste skærmbillede har brugeren kun mulighed for at måle volt, strømstyrke of tryk.
726 Brugsanvisning Skema 1. Oversigt over afgivelses- og målefunktioner Funktion Måling V jævnstrøm 0-30 V 0-20 V mA jævnstrøm 0-24 mA 0-24 mA Frekvens 2 CPM - 15 kHz 2 CPM - 15 kHz Modstand 0 Ω - 4000 Ω 5 Ω - 4000 Ω Termoelement Typerne E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, C, XK, BP Pt100 Ω (385) Pt100 Ω (3926) Pt100 Ω (3916) Pt200 Ω (385) Pt500 (385) Pt1000 (385) Ni120 (672) CU10 RTD (ResistanceTemperature Detector) 2 Strømafgivelse Tryk 29 trykfølere, der spænder over et område fra 1,0 in.
Multifunction Process Calibrator Standardudstyr Standardudstyr Sikkerhedsinformation Hvis instrumentet har defekter eller mangler, skal De omgående kontakte den forhandler, hvor det er købt. Se Reservedele i skema 8 for at få oplysninger om reservedele. Nedenfor og i figur 1 vises, hvad der følger med kalibreringsapparatet. Kalibreringsapparatet er udviklet i overensstemmelse med CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-04, UL 61010-1 og ISA 82.02.
726 Brugsanvisning XW Advarsel Til forebyggelse af elektrisk stød og personskade skal man overholde følgende sikkerhedsregler: • Instrumentet må kun anvendes efter anvisningerne her i brugsanvisningen, ellers bliver de indbyggede sikkerhedsforanstaltninger virkningsløse. • Der må aldrig anvendes højere spænding end anført på instrumentet, hverken mellem indgangsstik eller mellem noget stik og jord (30 V 24 mA maks. på alle terminaler).
Multifunction Process Calibrator Sikkerhedsinformation • Man må aldrig bruge instrumentet, hvis det ikke fungerer korrekt. De indbyggede sikkerhedsforanstaltninger kan være virkningsløse. I tvivlstilfælde skal man få instrumentet efterset på værksted. • Instrumentet må aldrig bruges i tilstedeværelse af eksplosionsfarlige gasarter, damp og støv.
726 Brugsanvisning beh01f.eps Figur 1.
Multifunction Process Calibrator Sikkerhedsinformation Symboler I skema 2 vises en oversigt over de tegn, der findes på kalibreringsapparatet og benyttes i denne brugsanvisning. Skema 2. Internationale tegn B F Vekselstrøm T Jævnstrøm M Batteri J Jordforbindelse W Fare! Vigtigt: Læs brugsanvisning. Står foran advarsel. O X Afbryder f P ) Tryk Overensstemmelse med EU-direktiver Dobbeltisoleret Farlig spændingsstyrke Står foran advarsel.
726 Brugsanvisning Instrumentets indretning 1 Indgangs- og udgangsstik I figur 2 vises instrumentets indgangs- og udgangsstik. I skema 3 beskrives brugen af stikkene. 726 PRECISION CALIBRATOR ZERO %Error 3 Seconds V mA LOOP OPEN/CLOSE SWITCH TEST HART V mA MEAS SOURCE TC FREQ RTD PULSE EXIT CONFIG CONFIG SELECTION 100% SAVE RECALL 25% ENTER 25% TRIGGER/STOP 0% Return Return to to Recall Recal 8 2 3 7 6 5 4 bec05f.eps Figur 2.
Multifunction Process Calibrator Instrumentets indretning Skema 3. Ind- og udgangsstik Nr. Navn Beskrivelse A Trykfølerstik/serielt forbindelsesstik Tilslut kalibreringsapparatet til en trykføler eller til en pc for seriel fjernbetjeningstilslutning B, C Stik til spændingsmåling og mA-stik Indgangsstik til måling af spænding, strømstyrke, kredsforsyning, HARTmodstand, kontaktafprøvningsmuligheder. D Ind-/udgang til termoelement Stik til måling eller simulering af termoelementer.
726 Brugsanvisning Taster I figur 3 vises kalibreringsapparatets taster, og i skema 4 beskrives brugen af tasterne.
Multifunction Process Calibrator Instrumentets indretning Skema 4. Tastfunktioner Nr. Navn A O B l C ZERO 3 Seconds A OPEN/CLOSE E F G C Q Vælger spændings-, mA- eller kredsforsynings- og % fejl-funktioner i det øverste display. Vælger trykmålingsfunktionen i det øverste display. Ved gentagne tryk skiftes mellem de forskellige måleenheder. Nulstiller trykket, når den holdes nede i 3 sekunder. Aktiverer kontaktafprøvningen. Afbryder til instrumentsbelysning.
726 Brugsanvisning Skema 4. Tastefunktioner (forts.) Nr. Navn L TRIGGER/STOP M N L XW Y Z Return to Recall S ENTER O C P M Q T R V S R T U 12 HART Beskrivelse Skifter mellem: E Langsom gentagen 0 % - 100 % - 0 % rampefunktion P Hurtig gentagen 0 % - 100 % - 0 % rampefunktion N Gentagen 0 % - 100 % - 0 % rampefunktion i trin på 25 % Anvendes til inpulsfølge og totaliseringsfunktioner. Øger eller mindsker kildeniveauet. Skifter gennem valg af 2, 3 og 4 ledere.
Multifunction Process Calibrator Instrumentets indretning Display I figur 4 vises et typisk displays elementer. beh07f.eps Figur 4.
726 Brugsanvisning Konfigurationsmenuer Brug konfigurationsmenuerne til at indstille eller ændre disse parametre på instrumentet: • Kontrastregulering • Automatisk slukning • CJC tændt/slukket • °C/°F • Frekvens/pulsafgivelsesspænding • Pulsafgivelsesfrekvens • HART-modstand tændt/slukket 726 PRECISION CALIBRATOR ZERO %Error 3 Seconds V mA LOOP OPEN/CLOSE SWITCH TEST HART V mA MEAS SOURCE TC FREQ RTD PULSE EXIT CONFIG Man åbner konfigurationsmenuerne ved at trykke på C.
Multifunction Process Calibrator Konfigurationsmenuer Automatisk slukning Celsius of Fahrenheit (°C og °F) Automatisk slukning er slået til fra fabrikken med tidsindstilling på 30 minutter (hvilket vises på displayet i ca. 1 sekund, når instrumentet aktiveres første gang). Når automatisk slukning er slået til, slukkes instrumentet automatisk efter den indstillede tidsperiode, uden at nogen tast er blevet trykket ned. 1. Tryk på C, indtil "SELECT UNIT °C" (eller °F) vises på displayet. 2.
726 Brugsanvisning HART®-modstand tændt/slukket Spænding-til-spænding-test 1. Tryk og hold C indtil "SELECT HART ON or OFF" vises på skærmen. Benyt følgende fremgangsmåde for at udføre en spænding-til-spænding-test: 2. Brug V til at skifte mellem tændt og slukket. 1. Tilslut instrumentets spændingsudgang til spændingsindgangen som vist i figur 6. 3. Gem indstillingen ved at trykke på S. 2. Tænd instrumentet på afbrydertasten O. Tryk på l for at vælge jævnstrømspænding (det øverste display).
Multifunction Process Calibrator Instrumentets indretning 726 %Error V mA LOOP PRECISION CALIBRATOR ZERO 3 Seconds OPEN/CLOSE SWITCH TEST HART MEAS V mA FREQ SOURCE TC CONFIG SELECTION RTD PULSE EXIT CONFIG 100% SAVE RECALL 25% ENTER TRIGGER/STOP 25% 0% bec39f.eps Figur 6.
726 Brugsanvisning Brug af målefunktion Måling af elektriske parametre (øverste display) Hvis De vil måle strøm- eller spændingsoutputtet fra en transmitter, eller hvis De vil måle outputtet fra en 700-serie trykføler, skal det øverste display bruges på følgende måde: 1. Tryk på l for at vælge volt eller strømstyrke. LOOP skal ikke være slået til. 2. Tilslut ledningerne som vist i figur 7.
Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion beh18f.eps Figur 8.
726 Brugsanvisning Måling af elektriske parametre (nederste display) Benyt følgende fremgangsmåde for at måle elektriske parametre vha. det nederste display: 1. Tilslut trykmåleren som vist i figur 9. 2. Tryk evt. på M (for MEASURE mode) for at bruge målefunktionen (nederste display). 3. Tryk på V i forbindelse med jævnstrømsspænding eller strømstyrke, eller tryk på K i forbindelse med frekvens eller R for modstand. beh43f.eps Figur 9.
Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion W Forsigtig! Temperaturmåling Brug af termoelementer Instrumentet kan anvendes sammen med 13 standard termoelementer. I tabel 5 vises en oversigt over disse karakteristika og måleområder. Et af benene er bredere end det andet. Forsøg ikke at tvinge et ministik i den forkerte polarisering.
726 Brugsanvisning Skema 5.
Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion beh12f.eps Figur 10.
726 Brugsanvisning Brug af RTD'er (Resistance-Temperature Detectors, modstandstemperaturfølere) Instrumentet accepterer de RTD- typer, der vises i skema 6. RTD'er er kendetegnet ved deres modstand ved 0 °C (32 °F), der kaldes "ice point" eller R0. Det mest almindelige R0 er 100 Ω. Kalibreringsapparatet accepterer RTD-måleinput i forbindelser med to, tre eller fire ledere, hvoraf forbindelser med tre ledere er det mest almindelige.
Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Skema 6. Accepterede RTD-typer RTD-type Ice Point (R ) 0 α Materiale Område (°C) Pt100 (3926) 100 Ω Platin 0.003926 Ω/°C -200 - 630 Pt100 (385) 100 Ω Platin 0.00385 Ω/°C -200 - 800 Ni120 (672) 120 Ω Nikkel 0.00672 Ω/°C -80 - 260 Pt200 (385) 200 Ω Platin 0.00385 Ω/°C -200 - 630 Pt500 (385) 500 Ω Platin 0.00385 Ω/°C -200 - 630 Pt1000 (385) 1000 Ω Platin 0.00385 Ω/°C -200 - 630 Pt100 (3916) 100 Ω Platin 0.
726 Brugsanvisning 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE mA+ 2W MEASURE V 3W TC RTD V mA Hz RTD LOOP COM COM mA4W 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE mA+ 3W MEASURE V 3W TC V mA Hz RTD LOOP COM COM RTD mA4W 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE mA+ 3W 4W MEASURE V TC V mA Hz RTD LOOP COM COM RTD mA4W bec15f.eps Figur 11.
Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion Trykmåling Fluke tilbyder mange trykfølerområder- og typer. Se "Tilbehør". Læs brugsanvisningen til trykføleren, før den tages i brug. Følerne varierer i anvendelse, medie og usikkerhed. I figur 12 vises alm. (Gage) og differentialfølere. Differentialfølere fungerer også i alm. funktion, ved at lavtryksstudsen åbnes til det fri.
726 Brugsanvisning 1. 2. 3. • Tilfør aldrig højere tryk til trykføleren end det, der er trykt på den. • Trykføleren må kun bruges sammen med angivne materialer. Se afmærkningen på trykføleren eller brugsanvisningen til trykføleren for at få oplysninger om acceptable materialetyper. Tilslut trykføleren til kalibreringsapparatet som vist i figur 13. Gevindet på trykfølere accepterer standard¼" NPT rørgevind. Brug evt. den medfølgende ¼" NPT rørgevind til ¼" ISO-adapter.
Multifunction Process Calibrator Brug af målefunktion beh37f.eps Figure 13.
726 Brugsanvisning Brug af strømafgivelsesfunktionen Simulering af en 4- til 20-mA-transmitter I strømafgivelsesfunktionen vil kalibreringsapparatet gøre følgende: Simulering er en særlig betjeningsfunktion, hvor kalibreringsapparatet tilsluttes en lukket strømkreds i stedet for en transmitter og leverer en kendt prøvestrømstyrke efter egen indstilling. Benyt følgende fremgangsmåde: • afgive kalibrerede signaler til afprøvnings- og kalibreringsprocessens instrumenter.
Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen beh17f.eps Figur 14.
726 Brugsanvisning Afgivelse af andre elektriske parametre Volt, ohm og frekvens afgives også og vises på det nederste display. Benyt følgende fremgangsmåde for at vælge en elektrisk strømafgivelsesfunktion: 1. 2. 32 Tilslut søgeledningerne som vist i figur 15, afhængigt af afgivelsesfunktionen. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 3. Tryk på V i forbindelse med jævnstrømsspænding, eller tryk på K i forbindelse med frekvens eller R for modstand. 4.
Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen beh16f.eps Figur 15.
726 Brugsanvisning Simulering af termoelementer Tilslut kalibreringsapparatets termoelementindgangs- og udgangsstik til instrumentet under afprøvning med termoelementledningen og det korrekte termoelementministik (termoelementstik med polbestemte ben og flade liniestillede søgeben med en afstand på 7,9 mm fra midte til midte). Et af benene er bredere end det andet. W Forsigtig! I figur 16 vises tilslutningen. Benyt følgende fremgangsmåde for at simulere et termoelement. 1. 2. Tryk evt.
Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen beh20f.eps Figur 16.
726 Brugsanvisning Simulering af RTD'er 3. Tilslut kalibreringsapparatet til instrumentet under afprøvning som vist i figur 17. Benyt følgende fremgangsmåde for at simulere en RTD: Angiv den ønskede temperatur ved at trykke på tasten X og W. Tryk på Y og Z for at vælge et ciffer, der skal redigeres. 4. Hvis ExI HI vises på skærmen, betyder det, at magnetiseringsstrømmen i komponenten, der afprøves, er over model 726's kapacitet. 1. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 2.
Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen 726 PRECISION CALIBRATOR 1 %Error V mA LOOP ZERO 3 Seconds OPEN/CLOSE SWITCH TEST HART MEAS V mA FREQ SOURCE TC RTD CONFIG SELECTION 4 3 2 PULSE EXIT CONFIG 100% SAVE RECALL 25% ENTER 25% TRIGGER/STOP Return to Recall 0% beh40f.eps Figur 17.
726 Brugsanvisning WForsigtig! Kildetrykafgivelse Kalibreringsapparatet kan afgive kildetryk ved at måle tryk leveret fra en pumpe eller anden kilde og vise trykket i SOURCE-feltet. I figur 18 vises, hvordan man tilslutter en pumpe til en Fluke-trykføler, så den bliver en kalibreret kilde. Til forebyggelse af mekanisk skade på trykføleren: • Fittings, der spændes på trykfølere, og fittings på følerhuse må aldrig spændes med moment over 10 ft.-lbs.
Multifunction Process Calibrator Brug af strømafgivelsesfunktionen 1. Tilslut trykføleren til kalibreringsapparatet som vist i figur 18. Gevindet på trykfølere accepterer standard¼" NPT rørgevind. Brug evt. den medfølgende ¼" NPT rørgevind til ¼" ISO-adapter. 2. Tryk på U (nederste display). Kalibreringsapparatet registrerer automatisk, hvilken trykføler der er tilsluttet, og indstiller området i overensstemmelse med dette. 3. Nulstil trykføleren som beskrevet i brugsanvisningen til trykføleren.
726 Brugsanvisning beh47f.eps Figur 18.
Multifunction Process Calibrator Angivelse af outputparametre på 0 % og 100 % Angivelse af outputparametre på 0 % og 100 % I forbindelse med strømafgivelse formoder kalibreringsapparatet, at 0 % svarer til 4 mA, og 100 % svarer til 20 mA. I forbindelse med andre outputparametre skal 0 % og 100 % angives inden brug af funktionerne til trinvis stigning og rampning. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. 2. 3. 4. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen.
726 Brugsanvisning Manuel trindeling af mA afgivelse Sådan kan trindelingen af strømafgivelsen foretages manuelt: • Brug H eller I for at trindele strømafgivelsen opad eller nedad i trin på 25 %. • Berør ganske kort J for at gå til 0 % eller G for at gå til 100 %. Automatisk rampning af mA-afgivning Med automatisk afgivning kan man sende en variabel strømstyrkeimpuls fra kalibreringsapparatet til en transmitter, samtidig med at man har hænderne fri til at afprøve transmitterens respons.
Multifunction Process Calibrator Lagring og hentning af data Hentning af en konfiguration Lagring og hentning af data Man henter konfigurationer på følgende måde: Indtil 40 dataprøver kan lagres i en ikke-flygtig hukommelse og hentes til senere brug. Man risikerer ikke at miste de lagrede indstillinger, selvom batteriniveauet er lavt, eller man skifter batterier. 1. Tryk på S to gange. Displayets højre side skifter til vise RECL SETUP og RECALL DATA. 2.
726 Brugsanvisning Data, der er lagret på denne første hukommelseslagerplads, vises nu. Der kan opbevares forskellige målinger (1-5) på hver hukommelsesplads (1-8). beh46f.eps Figur 19. I menuen SAVE DATA vises måleresultat placeret på hukommelsesplads 3,1. Hentning af data Sådan hentes data: 1. Tryk på S to gange. Displayets højre side skifter til at vise RECL SETUP og RECALL DATA. 2. Tryk på W for at fremhæve RECL DATA (nederst til højre på displayet). 3. Tryk på S. 4.
Multifunction Process Calibrator Kalibrering af en transmitter Kalibrering af en transmitter Brug måle- (øverste display) og afgivelsesfunktionen (nederste display) for at kalibrere en transmitter. Dette afsnit gælder for alle transmittere, undtagen tryktransmittere. I følgende eksempel vises, hvordan man kalibrerer en temperaturtransmitter. Brug følgende trin til at kalibrere en transmitter: 1. 2. 3. Tilslut kalibreringsaspparatet til instrumentet under afprøvning som vist i figur 20.
726 Brugsanvisning beh44f.eps Figur 20.
Multifunction Process Calibrator Kalibrering af en tryktransmitter Kalibrering af en tryktransmitter 4. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. I følgende trin forklares, hvordan man kalibrerer en tryktransmitter. 5. Nulstil trykføleren. 1. Tilslut kalibreringsapparatet til instrumentet under afprøvning som vist i figur 21. 6. Afprøv ved 0 % og 100 % af området, og juster transmitteren efter behov. 2. Tryk på l i forbindelse med strømstyrken (øverste display). Tryk evt.
726 Brugsanvisning Håndpumpe S I G N A L 726 PRECISION CALIBRATOR ZERO %Error 3 Seconds V mA LOOP Måling af mA Trykkilde 24 V kredsforsyning aktiveret + – T E S T Ekstern trykføler OPEN/CLOSE SWITCH TEST HART V mA MEAS SOURCE TC FREQ RTD PULSE EXIT CONFIG CONFIG SELECTION 100% SAVE RECALL 25% ENTER 25% TRIGGER/STOP Return to Recall 0% 0% Rød HART Communicator Sort beh34f.eps Figur 21.
Multifunction Process Calibrator Kalibrering af en I/P-enhed Kalibrering af en I/P-enhed 3. Tryk på V i forbindelse med afgivelsesstrømstyrken (nederste display). I følgende trin forklares, hvordan man kan kalibrere en enhed, der kontrollerer tryk. Benyt følgende fremgangsmåde: 4. Tryk evt. på M for at bruge strømafgivelsesfunktionen. 1. Tilslut søgeledningerne til instrumentet under afprøvning som vist i figur 22.
726 Brugsanvisning beh28f.eps Figur 22.
Multifunction Process Calibrator Trykkontaktafprøvning Trykkontaktafprøvning Bemærk Som eksempel benyttes her en kontakt, der normalt er sluttet. Fremgangsmåden er den samme til kontakter, der normalt er afbrudt, men der står så OPEN (afbrudt) på displayet i stedet for CLOSE (sluttet). Sådan udføres en kontakttest: 1. Forbind mA- og COM-stikkene på kalibreringsapparatet med klemmerne på trykkontakten og pumpen til trykkontakten. Det er lige meget, hvilken vej terminalernes poler vender. 2.
726 Brugsanvisning Fjernbetjeningsinstruktioner Kalibreringsapparatet kan fjernbetjenes fra en pc, som kører med et terminalemuleringsprogram. Fjernbetjeningsinstruktionerne giver adgang til alle kalibreringsapparatets funktioner, undtagen trykmåling. Se Flukes websted for at få fjernbetjeningsprogrammeringsnoter til 726, på www.fluke.com/processtools. HART-funktioner Kalibratoren har en brugeraktiverbar HART-modstand på 250 Ω, som letter anvendelse af instrumentet sammen med HART-kommunikationsudstyr.
Multifunction Process Calibrator Vedligeholdelse Vedligeholdelse Batteriudskiftning XWAdvarsel Man bør skifte batteriet, så snart batteriindikatoren (M) vises på displayet, som forebyggelse mod fejlagtige målinger, der indebærer risiko for elektrisk stød og anden personskade. I figur 24 vises, hvordan batterierne udskiftes. beh38f.eps Figur 24.
726 Brugsanvisning Rengøring af kalibreringsapparatet WForsigtig! Undgå at beskadige plastlinsen og instrumenthuset ved at undlade at bruge opløsningsmidler eller slibemiddelholdige rengøringsmidler. Rengør kalibreringsapparatet og trykfølerne med en blød klud, der er fugtet med vand eller vand og et mildt sæbemiddel. Servicecenter for kalibrering eller reparation Kalibrering, reparation eller service, som ikke er beskrevet i denne anvisning, må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.
Multifunction Process Calibrator Vedligeholdelse 1 2 10 3 4 6 5 7 9 11 8 bec45f.eps Figur 25.
726 Brugsanvisning Tilbehør Kompatibilitet med Flukes eksterne trykfølere Kontakt en Fluke-repræsentant for at få yderligere oplysninger om dette tilbehør. Fluke-trykføleres kompatibilitetsområde er angivet i skema 9, Trykfølere og Fluke-modelnumre er angivet i skema 10. Kontakt en Fluke-repræsentant i forbindelse med nyere trykmålere, som ikke er anført her. • 700HTP-pumpe 0 - 10.
Multifunction Process Calibrator Tilbehør Skema 10. Trykfølere Flukes modelnummer Område Type og medier Fluke-700P00 0-1" H2O differential, tør Fluke-700P01 0-10" H2O differential, tør Fluke-700P02 0-1 psi differential, tør Fluke-700P22 0-1 psi differential, våd Fluke-700P03 0-5 psi differential, tør Fluke-700P23 0-5 psi differential, våd Fluke-700P04 0-15 psi differential, tør Fluke-700P24 0-15 psi differential, våd Fluke-700P05 0-30 psi alm., våd Fluke-700P06 0-100 psi alm.
726 Brugsanvisning Skema 10. Trykfølere (forts.) Flukes modelnummer 58 Område Type og medier Fluke-700P29 0-3000 psi alm., våd Fluke-700P30 0-5000 psi alm., våd Fluke-700P31 0-10.000 psi alm.
Multifunction Process Calibrator Specificationer Specificationer Specifikationerne forudsætter, at instrumentet kalibreres en gang om året og gælder ved plus 18-28 °C, medmindre andet udtrykkeligt anføres. Alle specifikationer forudsætter en opvarmningstid på 5 minutter.
726 Brugsanvisning Modstandsmåling Ohm-område Minimum Maksimum Usikkerhed, (% af måling + ciffernedrunding) Ohm aflæsning (lav) 0,00 400,00 0,015 % + 0,05 Ω Ohm aflæsning (høj) 401,0 4000,0 0,015 % + 0,5 Ω Ohm-afgivelse Ohm-område Minimum Ohm afgivelse (lav) Ohm afgivelse (høj) Maksimum Magnetiseringsstrøm fra måleudstyr Usikkerhed, (% af måling + ciffernedrunding) 5,0 400.0 0,1-0,5 mA 0,015 % + 0,1 Ω 5,0 400.
Multifunction Process Calibrator Specificationer Frekvensafgivelse Område CPM afgivelse Hz afgivelse KHz afgivelse Minimum 2,0 1,0 1,0 10,00 Maksimum Måleusikkerhed 1000 1000,0 10,00 15,00 0,05 % 0,05 % 0,25 % 0,50 % Temperatur, termoelementer Type J K T E R Minimum -210 0,0 800 -200 0,0 1000 -250 0,0 -250 -100 -20 0,0 Maksimum 0,0 800 1200 0,0 1000 1372 0,0 400 -100 1000 0,0 1767 CJC tændt, måleusikkerhed CJC slukket, måleusikkerhed 0,6 0,4 0,5 0,8 0,5 0,7 0,8 0,4 0,8 0,4 2,0 1,4 0,4 0,2 0,3
6 Brugsanvisning CJC tændt, måleusikkerhed CJC slukket, måleusikkerhed 2,0 1,4 1,4 1,5 1,7 0,8 2,5 0,45 0,4 0,7 0,45 1,0 0,6 0,4 1,1 2,3 Område 1,8 1,2 1,2 1,3 1,5 0,6 2,3 0,25 0,2 0,5 0,25 0,8 0,4 0,2 0,9 2,1 Måleusikkerhed Termoelement i mV, aflæsning -10 °C - 75 °C 0,015 % + 10 µV (% af måling + ciffernedrunding) Termoelement i mV, afgivelse -10 °C - 75 °C 0,015 % + 10 µV (% af måling + ciffernedrunding) Type S B C L U N XK BP Minimum -20 0,0 600 800 1000 0,0 1000 -200 0,0 -200 0,0 -200 0,
Multifunction Process Calibrator Specificationer RTD måleusikkerhed (aflæsning og afgivelse) (ITS-90) Område Ni120 (672) Pt100 (385) Pt100 (3926) Pt100 (3916) Pt200 (385) Pt500 (385) Pt1000 (385) CU10 Minimum -80,00 -200,00 100,00 300,00 600,00 -200,00 100,00 300,00 -200,00 100,00 300,00 -200,00 100,00 300,00 -200,00 100,00 300,00 -200,00 100,00 300,00 -10,00 Maksimum 260,00 100,00 300,00 600,00 800,00 100,00 300,00 630,00 100,00 300,00 630,00 100,00 300,00 630,00 100,00 300,00 630,00 100,00 300,00
726 Brugsanvisning Kredsforsyning Spænding: 24 V Maksimal strøm: 22 mA Kortslutningsbeskyttet. Pulsaflæsning og pulsafgivelse Puls Strømafgivelse Min Maks. 10.000 1 Måleusikkerhed 1 ciffer Frekvens 2 CPM - 10 kHz 100.
Multifunction Process Calibrator Specificationer Generelle specifikationer Driftstemperatur -10 °C- 50 °C Opbevaringstemperatur -20 °C- 71 °C Stabilitet ± 0,005% af området/°C uden for 23 ± 5 °C 3000 meter over havets overflade Driftshøjde over havets overflade Relativ fugtighed (% relativ fugtighed ved drift uden kondensation) Vibration Sikkerhed Strømkrav Beskyttelsesklasse Dimensioner Vægt 90 % (10 - 30 °C) 75 % (30 - 40 °C) 45 % (40 - 50 °C) 35 % (50 - 55 °C) ukontrolleret < 10 °C Vilkårligt, 2
726 Brugsanvisning 66
Indeks 0 % outputparameter, angive, 41 kildetryk, 38 Afgivelse med automatisk rampning, 42 automatisk slukning, 15 —1— —B— 100 % outputparameter, angive, 41 Batteri, udskifte, 53 Elektriske parametre afgive, 32 måling, 20 —4— —C— —F— 4 til 20 mA-transmitter simulere, 30 Celcius og Fahrenheit, 15 Fjernbetjeningsinstruktioner, 52 Forbindelser til trykafgivelse, 39 frekvensafgivelsesspænding, 15 —0— —D— —A— Afgive elektriske parametre, 32 Afgivelse Display, 13 —E— Data Recall, 44 display kont
726 Brugsanvisning —H— HART konfigurationsmenu, 16 Hente konfigurationer, 42, 43 —I— I/P-enhed, kalibrere, 49 Impulsfølge afgiv/aflæs, 44 Ind- og udgangsstik (skema), 9 Indgangsstik, 8 Instruktioner Fjernbetjening, 52 Instrumentets indretning, 16 —K— Kalibrering, 54 Kildetryk afgivelse, 38 Koldovergangskompensation (CJC), 15 kompatibilitet trykfølere, 56 Konfiguration hente, 42, 43 lagre, 42, 43 konfigurationsmenuer, 14 68 Kontaktinformation, 1 Kredsforsyning simulere, 30 Kredsforsyning (Loop Power), 1
Indeks (forts.
726 Brugsanvisning 70
