® 80 Series V Multimeters 用户手册 May 2004 Rev.2, 11/08 (Simplified Chinese) ©2004, 2008 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
终生有限保证 Fluke 保证每一台 Fluke 20、70、80、170 和 180 系列的 DMM，其用料和做工都是终生毫无瑕疵的。此处所谓的“终生”是指 Fluke 终止制造本产品后七年，但 本项保证期应自产品购买日起至少十年内有效。本项保证不包括保险丝、可弃置的电池以及因疏忽、误用、污染、改变、意外或非正常状况下的使用或处理所造 成的损坏（包括使用产品规范以外的测量所引起的故障或机械部件的正常损耗）。本项保证仅适用于原购买者并且不得转让。 自购买日起十年内，本保证也包括 LCD。十年以后直到仪表的终生，Fluke 将以收费的方式更换 DMM 的 LCD（根据当时该组件的成本价格收取费用）。 欲建立原购买者与购买日期的根据，请填妥并寄回产品所附上的注册登记卡，或在http://www.fluke.
目录 标题 简介 ................................................................................................................................ 联系 Fluke ...................................................................................................................... 安全须知......................................................................................................................... 万用表的功能.................................................................................................................
80 Series V 用户手册 测量交流或直流电流.................................................................................................. 测量频率.................................................................................................................... 测量占空系数 ............................................................................................................ 脉冲宽度的确定 ......................................................................................................... 条形指示器...............................
表目录 表 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 标题 电气符号 ................................................................................................................................ 输入 ....................................................................................................................................... 旋转开关的位置 ..................................................................................................................... 按键开关 ...............................
80 Series V 用户手册 iv
图目录 图 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 标题 显示功能（87 型） ................................................................................................................ 测量交流和直流电压 .............................................................................................................. 低通滤波器 ............................................................................................................................ 连通性测试 ................................................................................
0 Series V 用户手册 vi
简介 简介 联系 Fluke XW警告 使用万用表前，请先阅读 “安全须知”。 除了特别注明外，本手册中的描述和说明适用于系列 V 83 型和 87 型万用表（以下简称“万用表”）。所有图示均以 87 型为例。 欲和 Fluke 联系，请拨打以下任何一个电话号码： 美国：1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 欧洲：+31 402-675-200 日本：+81-3-3434-0181 新加坡：+65-738-5655 其它地区：+1-425-446-5500 美国客服热线：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 或者，请访问 Fluke 的全球网址：www.fluke.com。 要注册您的产品，请访问 register.fluke.
80 Series V 用户手册 XW警告 安全须知 此仪表符合以下标准： • • • • • • EN61010-1:2001 ANSI/ISA S82.01-2004 CAN/CSA C22.2编号1010.
安全须知 • 检查测试导线是否有损坏或暴露的金属。检查 测试导线的连通性。若导线有损坏，请更换以 后再使用万用表。 • 在电气连接时，先连接公共测试导线，然后才 连接主测试导线；拆线时，先拆除主测试导线， 然后再拆除公共测试导线。 • 端子或任何一个端子与接地点之间施加的电 压不能超过万用表上标明的额定值。 • • 不能在取下万用表盖或外壳打开的情况下使 用万用表。 若万用表工作失常，请勿使用。万用表的保护 措施可能已遭破坏。若有疑问，应把万用表送 修。 • • 对 30 V ac（均方根值），42 V ac（峰值） 或 60 V dc（直流）以上的电压，应格外小心， 这些电压会有电击的危险。 切勿在有爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用 万用表。 • 万用表必须以单独一节9 V的电池供电，同时， 该电池必须正确地安装在机壳内。 • 仅使用手册指定的保险丝。 • 维修时，必须使用工厂指定的零件。 • 测量时，必须使用正确的端子、功能档和量程 档。 • 使用探针时，手指应握在在探针护指 装置的后面。 • 不要单独工作。 • • 测量电流时，应将电路的电源关闭以
80 Series V 用户手册 W小心 • 为避免损坏万用表或被测试设备，请遵照以下指南 进行操作： 测量时，必须使用正确的端子、功能档和量程 档。 • 测量电流以前，应先检查万用表的保险丝。 （见 “保险丝测试”一节。） • 4 测试电阻、连通性、二极管或电容以前，必须 先切断电源，并将所有的高压电容器放电。
安全须知 表1.
80 Series V 用户手册 万用表的功能 表2至5简述了万用表的功能。 表2. 输入 端子 6 说明 A 测量0 A至10.
万用表的功能 表3.
80 Series V 用户手册 表4.
万用表的功能 表4.
80 Series V 用户手册 表4.
万用表的功能 序号 显示负的读数。在相对模式下，本符号 代表目前的输入比存储的参考值要小。 F Z 表示存在高电压输入。如果输入电源为 30伏或以上（直流或交流），则显示此 符号。在低通滤波器模式也会显示。还 有在校准、频率和占空系数模式下显示。 G RS H S Display Hold 功能已启用。 I p 表示万用表处于 Peak Min Max 模式且 响应时间为250 μs（仅87型）。 J m MAX MIN AVG 类比条形图指示器的极性显示。 K K 低通滤波器模式（仅87型）。请参阅“低 通滤波器”（87型）。 用于频率（Hz）/占空系数触发的正斜率 或负斜率指示。 L b 电池电量不足。XW警告：为避免错误 的读数而导致电击或人身伤害，电池指 示符出现时应尽快更换电池。 aom1_af.eps 图1. 显示功能（87型） 表5.
80 Series V 用户手册 表5. 显示功能 (续) 序号 含义 序号 功能 含义 条形段的数目相对于所选择量程的满 标度值。正常操作时，0（零）处于左 侧位置。条形指示器左方的极性指示 符表示输入的极性。条形指示器不适 用于电容或频率计数器功能档、温度、 或 Peak Min Max 模式。要获得更多 信息，请参阅“条形指示器”。条形 指示器也有放大功能，详见“放大模 式”。 R A, μA, mA 安培（A）、微安和毫安 V, mV 伏特、毫伏 μF, nF 微法、毫微法 nS 纳西 % 百分数。用于占空系数测量。 e, Me, ke 欧姆、兆欧姆、千欧姆 Hz, kHz 赫兹、千赫兹 bAtt 立即更换电池。 AC DC 交流、直流 diSC 在电容功能档上，所测电容的电荷过多。 EEPr Err EEPROM 数据无效。需维修仪表。 N °C, °F 摄氏度、华氏度 CAL Err 校准数据无效。需校准仪表。 O 610000 mV 显示所选量程 HiRes 万用表处于高分辨率 （Hi Res）模式.
进行测量 开机通电功能选项 开机时，同时按住一个按键将激活开机通电功能选项。表 4 列出万用表所提供的开机功能选项。 自动关闭电源 W 小心 当测试导线插入电流端子上，如果把探针跨接 （并联）到通电的电路，可能会对被测试电路造成 损坏并且烧断万用表的保险丝。这是由于万用表电 流端子之间的电阻很低，所以接上万用表就象短路 一样。 如果在 30 分钟内，您没有转动旋转开关或按任何按键，万 用表会自动关机。如果 MIN MAX 记录功能处于启用状态， 则万用表不会关闭电源。要禁用自动关闭电源功能，请参阅 表4。 进行测量 Input Alert™ 功能 测量交流和直流电压 如果测试导线是插在 mA/μA 或 A 端子上，但旋转开关并没 有设定在正确的电流位置，蜂鸣器会发出警告性的哔、哔声 并且显示器闪动显示“LEAd”。这种警告声是要阻止您在测 试导线插入电流输入端子的时候进行电压、连通性、电阻、 电容、或二极管等测试。 87 型号的万用表显示真均方根值的读数，对失真波和其它没 有直流偏压的波形（例如正弦波形、三角波形和阶梯波形） 能提供精确的读数。 以下各节说明如何用万用表进行测量。 万用表
80 Series V 用户手册 测量电压时，万用表的作用几乎相当于一个与电路并联的 10 MΩ（10,000,000 Ω）阻抗。这种负载效应会在高阻抗电 路上引起测量上的误差。大部分情形下，如果电路阻抗为 10 kΩ(10,000 Ω)或更低时，误差可以忽略不计（0.
进行测量 XW警告 真均方根万用表（87型）的零输入特性 真均方根万用表可准确地测量失真波形，但是如果在交流功 能档上，输入导线相互短接，万用表将显示 1 至 30 次计 数之间的某个剩余读数。当测试导线开路时，显示屏上的读 数可能会由于干扰而波动。这些偏离读数都是正常的。在指 定的测量范围内，它们不会影响万用表测量交流电的准确度。 为了避免电击或人身伤害，请不要用低通滤波器选 项来验证是否存在危险电压，可能会存在超过指示 值的电压。首先，在没有选择滤波器的情况下测量 电压，以检测是否存在危险电压。然后再选择滤波 器功能。 注意 未指定的输入等级有： • 交流电压：低于 600 mV 交流电的 3 % 或 18 mV 交流 电 • 交流电流：低于 60 mA 交流电的 3 % 或 18 mA 交流电 在低通模式下，万用表将转为手动模式。按下 RANGE（量程）按钮选择量程。在低通模式下， 自动量程功能档不可用。 • 交流电流：低于 600 μA 交流电的 3 % 或 18 μA 交流 电 低通滤波器（87型） 87 型万用表装有一个低通滤波器。测量交流电压或交流频率 时，按 A 激活低通滤波
80 Series V 用户手册 测量温度（87型） 1. 万用表可测量 K 型热电偶（含在设备中）的温度。按 C 键可在摄氏度 (°C) 或华氏度 (°F) 之间切换。 2. 将旋转开关转至 M。 3. 按 A 进入温度模式。 4. 按 C 选择摄氏度或华氏度。 W 小心 为避免损坏万用表或其它设备，请记住万用表的额 定值为– 200.0 °C至+ 1090.0 °C和– 328.0 °F至 1994.0 °F，万用表所带的K型热电偶的额定值为 260 °C。要测量该量程以外的温度，请使用额定值 更高的热电偶。 显示器量程为 – 200.0 °C 至 + 1090.0 °C 和 – 328.0 °F 至 1994.
进行测量 87 V 87 V TRUE RMS MULTIMETER TRUE RMS MULTIMETER ˚C/˚F MIN MAX RANGE ˚C/˚F AutoHOLD MIN MAX Peak MIN MAX Hz % REL 4½ DIGITS 1 Second Hz % mV mA A V A V mA A V A V LO OFF A AutoHOLD 4½ DIGITS 1 Second mV LO RANGE Peak MIN MAX REL OFF mA A 10A MAX FUSED COM A V 400mA FUSED mA A 10A MAX FUSED COM V 400mA FUSED aww4f.eps 图4.
80 Series V 用户手册 测量电阻 以下是测量电阻的一些诀窍： W小心 为避免万用表或被测试设备的损坏，测量电阻以 前，请关断电路的电源并把所有的高压电容器放 电。 万用表是通过输出小的电流到电路上来测量电阻。由于电流 会流过探针之间所有可能的通道，所以电阻读数代表了探针 之间所有通道的总电阻。 万用表的电阻量程有以下各档：600.0 Ω、6,000 kΩ, 60.00 kΩ、600.0 kΩ、6,000 MΩ 和 50.00 MΩ。 要测量电阻，请按照图 5 设定万用表。 18 • 电路中测得的电阻值通常与电阻的额定值不同。 • 进行电阻测量的时候，测试导线会带来0.1 Ω到0.
进行测量 87 V TRUE RMS MULTIMETER 1 3 2 ˚C/˚F MIN MAX RANGE AutoHOLD Peak MIN MAX REL Hz % 4½ DIGITS 1 Second mA A V 3 A V LO 2 1 mV OFF A mA A 10A MAX FUSED COM V 400mA FUSED aww6f.eps 图5.
80 Series V 用户手册 用电导原理进行高电阻或漏电测试 电导是电阻的倒数。电导代表一个电路通过电流的能力。高 的电导值代表低的电阻值。 万用表在 60 nS 的量程下所测量的电导单位是 nS（1 nS = 0.
进行测量 测量电容 87 V TRUE RMS MULTIMETER W小心 为避免万用表或被测试设备的损坏，测量电阻以 前，请关断电路的电源并把所有的高压电容器放 电。用直流电压功能档确定电容器已被放电。 ˚C/˚F MIN MAX RANGE AutoHOLD Peak MIN MAX Hz % REL 4½ DIGITS 1 Second mV 万用表的电容量程有 10.00 nF、100.0 nF、 1.000 μF、10.00 μF、100.0 μF 和 9999 μF。 mA A V A V LO OFF 要测量电容，请按照图 6 所示设定万用表。 A 要改善低于 1000 nF 的测量准确度，请用相对（REL）模式 来减去万用表和测试导线的剩余电容。 mA A 10A MAX FUSED COM V 400mA FUSED 注意 如果被测电容上的电荷过多，显示屏会显示 “diSC”。 + + + + + + + + + aww10f.eps 图6.
80 Series V 用户手册 测试二极管 W小心 为避免万用表或被测试设备的损坏，测试二极管以 前，必须先切断电路电源，并将所有的高压电容器 放电。 用二极管测试档可以测试二极管、晶体管、晶闸管整流器 (SCRs) 和其它半导体元件。这个档的功能是通过输出的电 流来测试半导体结。电流经过半导体结会产生电压降，该电 压降便可以用万用表测量。一个良好的硅半导体结的电压降 应该在 0.5 V 到 0.8 V 之间。 22 要测试电路外的二极管，请按照图 7 设定万用表。如果要测 试半导体元件的正向偏压，应把红色的测试导线放在元件的 正极，把黑色的测试导线放在元件的负极。 在电路上，一个好的二极管仍然应该产生 0.5 V 到 0.8 V 的 正向偏压；但是，逆向偏压的读数将取决于两个探针头之间 其它通道的电阻值而有所变化。 如果二极管良好（< 85 V），则会发出一声短促的哔声。如 果读数 ≤ .
进行测量 87 V 87 V TRUE RMS MULTIMETER TRUE RMS MULTIMETER + + ˚C/˚F ˚C/˚F RANGE MIN MAX REL Hz % Hz % mV mV mA A V mA A V A V A V LO OFF OFF mA A A AutoHOLD Peak MIN MAX REL LO RANGE MIN MAX AutoHOLD Peak MIN MAX COM mA A A V 400mA FUSED 10A MAX FUSED 87 V COM V 400mA FUSED 10A MAX FUSED TRUE RMS MULTIMETER 87 V TRUE RMS MULTIMETER ˚C/˚F MIN MAX RANGE AutoHOLD ˚C/˚F MIN MAX Peak MIN MAX REL Hz % RANGE AutoHOLD Peak MIN MAX REL Hz % mV mV mA A V mA A
80 Series V 用户手册 测量交流或直流电流 XW警告 为了避免电击或人身伤害，当开路电势至地之间的 电压超过 1000 V 时，切勿尝试在电路上进行电流 的测量。如果测量时保险丝被烧断，可能会损坏电 表或伤害到您自己。 W小心 为避免损坏万用表或被测试设备： • 测量电流之前，应先检查万用表的保险丝。 • 测量时，必须使用正确的端子、功能档和量程 档。 • 当测试导线插在电流端子的时候，切勿把探针 跨接（并联）到任何电路上。 要测试电流，您必须断开受测试的电路，然后把万用表和电 路串联。 24 万用表的电流量程有 600.0 μA、6000 μA、60.00 mA、 400.0 mA、6000 mA 和 10 A。交流电流以均方根值形式显 示。 要测量电流，请参阅图 8 并按以下步骤进行： 1. 关闭电路的电源。把所有的高压电容器放电。 2.
进行测量 1 87 V TRUE RMS MULTIMETER 4 ˚C/˚F MIN MAX RANGE AutoHOLD Peak MIN MAX REL mA A 3 Hz % A 4½ DIGITS 1 Second mV A V LO 2 OFF A 5 mA A V mA A 10A MAX FUSED COM V 400mA FUSED 5 aww7f.eps 图8.
80 Series V 用户手册 如果您用 A 端子，请把旋转开关设在 mA/A 位置上。 如果您用 mA/μA 端子，请把旋转开关设在 μA 位置上 （对 6000 μA (6 mA) 以下的电流 ）或 mA/A 位置上（对 6000 μA 以上的电流）。 以下是测量电流的一些诀窍： • 如果电流读数是 0 而您确定万用表的设定是正确的，请 根据“测试保险丝”一节所述检查万用表的保险丝。 4. 要测量直流电，请按 A。 • 5. 断开被测试的电路。用红色探针碰触断开电路电位比较 高的一端，用黑色探针碰触电位比较低的一端。把探针 极性调换会产生负的读数，但不会损坏万用表。 电流表本身会有一个很小的电压降，或许会影响电路的 工作。用表 14 规范中所列的数值，您可以计算这项负 荷电压。 6. 打开电路电源，然后读取显示器显示的值。记下显示器 右方所显示的单位（μA、mA 或 A）。 7. 关闭电路电源并把所有的高压电容器放电。拆除万用表 的接线并把电路恢复到正常工作状态。 3.
进行测量 测量频率 以下是测量频率的一些诀窍： 万用表通过计算信号每秒钟通过一个阈值电平的次数来测 量电压或电流信号的频率。 • 如果读数为 0 Hz 或者不稳定，输入信号可能低于触发 电平或接近触发电平。您通常可以选择更低一档的量程 （从而提高万用表的灵敏度）来修正这种问题。在 L 功 能档下，较低的量程相应的触发电平也较低。 • 如果万用表读数似乎是您所想象读数的一倍，则输入信 号可能已经失真。失真的信号会引起频率计数器的重复 触发。选择比较高的电压量程（降低万用表的灵敏度） 可能可以解决这个问题。您也可以尝试选择某个直流量 程（提高触发电平）。一般来说，显示器所出现的最低 频率是正确的频率。 表 6 总结列出利用万用表的电压或电流功能档的不同量程 来测量频率所对应的触发电平及应用。 要测量频率，将万用表与信号源连接，然后按 G。按 E 可以在显示器左侧显示的符号（ + 和 -）之间切换（请 参阅“测量占空系数”一节中的图 9）。按 D 可以启动 或停止计数器。 万用表会从五个频率量程里自动选择一个量程： 199.99 Hz、1999.9 Hz、19.999 kHz、199.
80 Series V 用户手册 表6. 频率测量功能档和触发电平 功能 量程 近似触发电平 K 6 V, 60 V, 600 V, 1000 V 标度的 ± 5 % 大部分信号。 K 600 mV ± 30 mV 高频 5 V 逻辑信号。（L 功能档的直流偶合能衰减高频逻辑信号，降低信号的振 幅，从而使触发受到干扰）。 mL L 600 mV 40 mV 请参阅本表前面章节提供的测量诀窍。 6V 1.7 V 5 V 逻辑信号（TTL）。 L 60 V 4V 汽车交换信号。 L 600 V 40 V 请参阅本表前面章节提供的测量诀窍。 L 1000 V 100 V 频率计数器特性对这些功能档不可用或没有指定。 R e E Gd \ 所有量程 标度的 ± 5 % 交流电流信号。 请参阅本表前面章节提供的测量诀窍。 μAF 600 μA, 6000 μA 30 μA, 300 μA ^ 60 mA, 400 mA 3.0 mA, 30 mA 6 A, 10 A 0.30 A, 3.
进行测量 测量占空系数 占空系数（或负载因数）是在一个周期内信号在触发电平以 上或以下的时间百分比（图 9）。占空系数模式的最佳应用 是测量逻辑和交换信号的通断时间。电子燃料喷射系统和交 换电源供应器等系统都是用不同宽度的脉冲控制，故可通过 测量占空系数来检查其功能。 对 5 V 逻辑信号，用 6 V dc 量程。对 12 V 汽车交换信号， 用 60 V dc 量程。对正弦波信号，用不会引起重复触发的最 低量程。（正常情形下，没有失真的信号的振幅可高达所选 择电压量程的十倍）。 若占空系数的读数不稳定，按 MIN MAX，然后转到 AVG （平均）显示模式。 要测量占空系数，把万用表设定在测量频率模式下，然后再 次按 Hz。象频率功能档一样，您可以按 E 来改变万用 表计数器的触发斜率。 iy3f.eps 图9.
80 Series V 用户手册 脉冲宽度的确定 条形指示器 对一个周期性波形（其波形在等时间间隔内重复出现），您 可以用以下步骤来确定信号处于高电平或低电平所占的时 间： 模拟条形指示器的功能就象模拟式电表的指针，但却不会有 指针的过冲反应。条形指示器每秒钟更新 40 次。由于条形 指示器的响应比数字显示器快 10 倍，使它能有效地应用在 峰值和归零调整以及观测快速变化的输入信号。条形指示器 不适用于电容、频率计数器功能、温度或 Peak Min Max 模 式。 1. 测量该信号的频率。 2. 再次按 G 测量信号的占空系数。按 E 来选择 测量信号的正或负脉冲，请参阅图 9。 3.
HiRes 模式（87型） 放大模式（仅开机通电选项） 要使用相对放大条形指示器： 要调整峰值，把万用表设定在所需要的功能档，把测试导线 接到被测试电路上，然后按 F。显示器读数为零。当您 调整正或负的峰值时，条形指示器的长度会从中间点向右或 左方增加。如果超出量程的符号亮起（< >），按 F 两次来设定新的参考值，然后继续调整。 1. 开机时，同时按住 F。 显示器显示“2rEL”。 2. 再次按 F 来选择相对模式。 HiRes 模式（87型） 3.
80 Series V 用户手册 MIN MAX（最小最大）记录模式 MIN MAX 模式记录最小和最大输入值。当输入比已经记录 的最小值要低、或者比已经记录的最大值要高的时候，万用 表会发出哔声并记录新的值。这种模式可使用于捕获间歇性 的读数、当您不在场的时候记录最大值、或者当您正在操作 被测试设备而无法兼顾的情形下记录读数。MIN MAX 模式 也可以用来计算该模式打开以后所有读数的平均值。要使用 MIN MAX 模式，请参阅表 7 的功能。 响应时间是输入必须保持在待记录新值上的时间。较短的响 应时间意味着万用表将捕获比较短暂的信号，但准确度也会 降低。改变响应时间会把所有已经记录的读数清除。83 型 万用表的响应时间为100 ms；87型的有100 ms 和250 μs （峰值）两种响应时间。250 μs 响应时间在显示器上以 “p”表示。 100 ms 响应时间是记录电源电涌、合闸电流以及找寻间歇 故障最理想的设定值。 在 100ms 模式下显示的真平均值（AVG）是从开始记录以 来读取的所有读数的数学积分值（过载值省略不计）。 32 平均读数功能适用于：使不稳定输入信号平稳、计算功率消 耗
平稳功能（仅开机通电选项） 表7.
80 Series V 用户手册 AutoHOLD 模式 相对模式 XW警告 为避免电击或人身伤害，请不要使用 AutoHOLD 模式来确定电路是否通电。AutoHOLD 模式不会 捕获不稳定或有噪音的读数。 AutoHOLD 模式捕获显示器的当前读数。当万用表检测到一 个新的、稳定的读数时，万用表会发出哔声并显示新的读数。 要进入或退出 AutoHOLD 模式，请按 D。 34 选择相对模式 (F) 会使万用表的显示器归零，目前的读 数会被存储起来作为以后测量的参考值。万用表会被锁定在 您按 F 时选择的量程上。再按 F 可退出该模式。 在相对模式下，万用表所显示的读数始终是当前读数和存储 的参考值之差。例如：存储的参考值是 15.00 V 而目前的读 数是 14.10 V，则显示器显示 -0.
维护 维护 保险丝测试 XW警告 如 80 系列 V 服务信息中所述，为避免电击或人 身伤害，本手册没有提及的修理或维护应当由合格 的人员承担。 一般维护 定期用湿布和温和的清洁剂清洁万用表外壳。不要用腐蚀剂 或溶剂。 端子上的脏物或湿气会影响读数，同时也会错误启动 Input Alert 功能。请按以下步骤清洁端子： 1. 关闭万用表并拆除所有测试导线。 2. 把端子上的脏物清除。 3.
80 Series V 用户手册 更换电池 87 V TRUE RMS MULTIMETER 用 9 V 电池（NEDA A1604、6F22 或 006P）更换电池。 ˚C/˚F RANGE MIN MAX AutoHOLD XW警告 Peak MIN MAX Hz % REL 4½ DIGITS 1 Second mV mA A V 为避免错误的读数而导致电击或人身伤害，电池显 示出现(b)时应尽快更换电池。如果显示器显示 “bAtt”，则在更换电池之前万用表不会动作。 A V LO OFF mA A A COM V 400mA FUSED 10A MAX FUSED 请按以下步骤更换电池（参阅图 11）： 87 V TRUE RMS MULTIMETER 1. 把旋转开关调到 OFF（关闭）位置并从端子上把测试 导线拆下。 2. 用平头螺丝刀把电池门的螺丝以逆时针方向转 1/4 圈， 然后把电池门拆卸下来。 3.
维修和零件 更换保险丝 7. 确定旋转开关和电路板开关处于 OFF（关闭）位置。 参阅图 11，请按照以下步骤检查并更换万用表的保险丝： 8. 把旋转开关调到 OFF（关闭）位置并从端子上把测试 导线拆下。 把万用表上部套回，确定垫子位置正确且外壳在 LCD 上面两处卡扣的地方卡紧 ( A 项)。 9. 2. 用平头螺丝刀把电池门的螺丝以逆时针方向转 1/4 圈， 然后把电池门拆卸下来。 重新把三颗螺丝和电池门装上。将螺丝顺时针方向转 1/4圈来紧固电池门。 维修和零件 3. 把外壳底的三颗十字头螺丝卸下并将万用表外壳倒过 来。 若万用表功能失常，请检查电池和保险丝。参阅本手册并确 定使用万用表的方法正确。 4. 从电池仓内侧将上壳输入端子的一端轻轻地撬起，使外 壳两部分分离。 替换零件和附件清单列在表 8、9和图12 中。 5. 轻轻地把保险丝的一端撬起，然后把保险丝从夹子上卸 下来。 6. 只能安装指定的保险丝（如表 8 所示的安培数、电压和 熔断速度等额定值）。 1.
80 Series V 用户手册 F1 F2 1 aom12f.eps 图11.
维修和零件 表8. 更换零件 项目 电池，9 V BT1 电缆组件，9 V 电池按扣 BT2 保险丝，0.
80 Series V 用户手册 表8. 更换零件（续） 项目 AC72 AC72 TL75 MP81 MP390-391 NA U5 CR6 S2 TM1 TM2 TM3 40 说明 鳄鱼夹，黑色 鳄鱼夹，红色 测试导线组 热电偶套件，K-型，珠状，铸模双极香蕉插头，盘形 检修门紧固件 倾斜支架 LCD，4.
维修和零件 aww015c.eps 图12.
80 Series V 用户手册 表9.
规范 规范 任何端子和接地之间的最高电压：1000 V 均方根（rms） W mA 或 μA 输入端子的保险丝保护：44/100 A，1000 V 快熔式保险丝 W A 输入端子的保险丝保护：11 A, 1000 V 快熔式保险丝 显示器：数字式：6000 次计数，更新率 4/秒；（87型在高分辨率模式下还有 19,999 次计数选项）， 模拟条形图指示器功能：33 个条形段，更新率 40次/秒。频率：19,999次计数，在 >10 Hz时更新率为 3 次/秒。 温度：工作温度：-20 °C 到 +55 °C；存放温度：-40 °C 到 +60 °C 海拔：工作：2000米；存放：10,000米 温度系数：0.
80 Series V 用户手册 详细规范 对于所有详细规范： 准确度可表示为：± ([读数的%] + [最低有效数位])，（校准后一年内，在18° C 至 28° C，90 % 相对湿度条件下）。对 87 型的 4 ½-数字模式，把最低有效数字（计数）乘以 10。交流转换是一种交流偶合且对量程的 3 % 到 100 % 有效。87 型为真均方根 响应。交流波峰因数在满刻度时可达到 3，在半刻度时可达 6。对非正弦波形加 -（读数 2 % + 满刻度 + 2 %）（典型值）（对 3 以下的波峰因数）。 表10. 87 型交流电压功能档的规格 功能 量程 分辨率 准确度 45 - 65 Hz K 2,4 600.0 mV 0.1 mV 6.000 V 0.001 V 60.00 V 0.01 V 600.0 V 0.1 V 1000 V 1V 低通滤波器 1. 2. 3. 4. 5. 44 30 - 200 Hz 200 - 440 Hz 440 Hz-1 kHz ± (0.7 % + 4) ± (0.7 % + 2) 与 45-65 Hz 相同 ± (1.
规范 表11. 83型交流电压功能档的规范 功能 K 1 1. 2. 量程 600.0 mV 6.000 V 60.00 V 600.0 V 1000 V 分辨率 0.1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1V 准确度 50 Hz - 60 Hz ± (0.5 % + 4) ± (0.5 % + 2) ± (0.5 % + 2) ± (0.5 % + 2) ± (0.5 % + 2) 30 Hz - 1 kHz ± (1.0 % + 4) ± (1.0 % + 4) ± (1.0 % + 4) ± (1.0 % + 4) ± (1.0 % + 4) 1 kHz - 5 kHz ± (2.0 % + 4) ± (2.0 % + 4) ± (2.0 % + 4) ± (2.0 % + 4)2 未指定 200 计数以下的读数，加 10 计数。 频率量程：1 kHz 到 2.
80 Series V 用户手册 表12. 直流电压、电阻、和电导功能档的规范 准确度 功能 量程 分辨率 83 型 L F mV e nS 87 型 6.000 V 60.00 V 600.0 V 1000 V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1V ± (0.1 % + 1) ± (0.1 % + 1) ± (0.1 % + 1) ± (0.1 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) ± (0.05 % + 1) 600.0 mV 0.1 mV ± (0.3 % + 1) ± (0.1 % + 1) 600.0 Ω 6.000 kΩ 60.00 kΩ 600.0 kΩ 6.000 MΩ 50.00 MΩ 60.00 nS 0.1 Ω 0.001 kΩ 0.01 kΩ 0.1 kΩ 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.01 nS ± (0.4 % + 2)1 ± (0.4 % + 1) ± (0.4 % + 1) ± (0.7 % + 1) ± (0.7 % + 1) ± (1.
规范 表13. 温度规范（仅 87型） 温度 -200 °C至+1090 °C -328 °F至+1994 °F 1. 2. 分辨率 0.1 °C 0.
80 Series V 用户手册 表14. 电流功能档的规范 准确度 功能 mA \ （45 Hz 至 2 kHz） mA [ μA B （45 Hz 至 2 kHz） μAF 1. 2. 3. 4. 5. 6. 48 量程 分辨率 负荷电压 （典型值） 60.00 mA 400.0 mA6 6.000 A 10.00 A4 0.01 mA 0.1 mA 0.001 A 0.01 A 83 型1 ± (1.2 % + 2)5 ± (1.2 % + 2)5 ± (1.2 % + 2)5 ± (1.2 % + 2)5 87 型2, 3 ± (1.0 % + 2) ± (1.0 % + 2) ± (1.0 % + 2) ± (1.0 % + 2) 1.8 mV/mA 1.8 mV/mA 0.03 V/A 0.03 V/A 60.00 mA 400.0 mA6 6.000 A 10.00 A4 0.01 mA 0.1 mA 0.001 A 0.01 A ± (0.4 % + 4) ± (0.4 % + 2) ± (0.4 % + 4) ± (0.4 % + 2) ± (0.
规范 表15. 电容和二极管功能档的规范 功能 量程 E G 1. 分辨率 准确度 10.00 nF 100.0 nF 1.000 μF 10.00 μF 100.0 μF 9999 μF 0.01 nF 0.1 nF 0.001 μF 0.01 μF 0.1 μF 1 μF ± (1 % + 2)1 ± (1 % + 2)1 ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) 3.000 V 0.001 V ± (2 % + 1) 用薄膜或更好的电容器，用 Relative（相对）模式把剩余值归零 。 表16. 频率计数器的规范 功能 量程 分辨率 频率 （0.5 Hz 至 200 kHz, 脉冲宽度 > 2 μs） 199.99 1999.9 19.999 kHz 199.99 kHz > 200 kHz 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 kHz 0.01 kHz 0.1 kHz 准确度 ± (0.005 % + 1) ± (0.005 % + 1) ± (0.005 % + 1) ± (0.
80 Series V 用户手册 表17. 频率计数器灵敏度和触发电平 最小灵敏度（均方根正弦波） 近似触发电平 输入量程1 5 Hz - 20 kHz 0.5 Hz - 200 kHz 600 mV dc 70 mV (至400 Hz) 70 mV (至400 Hz) 40 mV 600 mV ac 150 mV 150 mV ⎯ 6V 0.3 V 0.7 V 1.7 V 60 V 3V 7 V (≤ 140 kHz) 4V 600 V 30 V 70 V (≤ 14.0 kHz) 40 V 1000 V 100 V 200 V (≤ 1.4 kHz) 100 V 占空系数量程 0.0 至 99.9 % 1. 50 (直流电压功能) 准确度 上升时间 < 1 μs 时，在 ± （每 kHZ 的0.2 % + 0.
规范 表18. 端子的电气特性 功能 L 输入阻抗 共模抑制比 过载保护1 (标称值) (1 kΩ 非平衡) 常模抑制比 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF 在直流 50 Hz 或 在 50 Hz 或 60 Hz下大于 60 dB 60 Hz下大于120 dB F mV 1000 V rms K 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF 在直流 50 Hz 或 在 50 Hz 或 60 Hz下大于 60 dB 60 Hz下大于120 dB 10 MΩ < 100 pF 在直流 60 Hz以下时大于 60 dB （交流偶合) 满刻度电压 开路 测试电压 e 1000 V rms < 7.9 V dc G 1000 V rms < 7.9 V dc 1. 典型短路电流 6.0 MΩ 50 MΩ 或 以下 60 nS 600 Ω 6k 60 k 600 k 6M 50 M < 4.1 V dc < 4.5 V dc 1 mA 100 μA 10 μA 1μA 1 μA 0.5 μA 3.
80 Series V 用户手册 表19. MIN MAX 记录功能档的规范 型号 标称响应 准确度 83 100 ms 到 80 % 指定准确度 ± 12 计数（对时间长度 > 200 ms 的变化）(交流，峰鸣器功能打开时 ± 40 计数) 87 100 ms 到 80 % 指定准确度 ± 12 计数 （对时间长度 > 200 ms 的变化 ） (直流功能) 120 ms 到 80 % 指定准确度 ± 40 计数（对 > 350 ms 且输入 > 量程的 25 % 的变化） (直流功能) 250 μs（峰值） 1 (仅 87 型) 指定准确度 ± 100 计数（对时间长度 > 250 μs 的变化） （对超过 6000 次计数的读数，加 ± 100次计数） （对低通模式下的读数，加 ± 100 次计数） 1.
