® 975 AirMeterTM Test Tool Kullanım Kılavuzu August 2006 Rev. 1, 12/11 (Turkish) © 2006 – 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Tüm Fluke ürünleri, normal kullanım ve servis koşulları altında madde ve işçilik kusurları olmayacağı konusunda garanti altına alınmıştır. Garanti süresi iki yıl olup, ürünün gönderildiği tarihte başlar. Parçalar, ürün onarımları ve servisler, 90 gün için garanti altına alınmıştır.
İçindekiler Başlık Sayfa Giriş ................................................................................................................................ Özellikleri ........................................................................................................................ Fluke ile irtibata geçme .................................................................................................. Güvenlik Bilgileri .........................................................................
975 Kullanım Kılavuzu Setup Menüsü ................................................................................................................ Ölçümler Yapmak .......................................................................................................... Sıcaklık, Bağıl Nem, CO, CO2,Çiy Noktası, ve Islak Sıcaklık Ölçümleri .................... % Harici Hava ........................................................................................................... % Harici Hava (Sıcaklık) ...
İçindekiler (devam) Hesaplanmış Parametreler ........................................................................................ Çevreye Bağlı Spesifikasyonlar ................................................................................. Fiziksel Spesifikasyonlar............................................................................................ Ajans Onayları, Sertifikasyonlar ve Standartlara Uygunluk............................................. Değiştirilebilir Parçalar ve Aksesuarlar ...
975 Kullanım Kılavuzu iv
Tablo Listesi Tablo Başlık 1. 2. 3. 4. 5. 6. Semboller .............................................................................................................................. 975 Sevk Paketinin İçeriği ..................................................................................................... Tuş Takımları ve Butonlar ..................................................................................................... Startup Hata Mesajları ..............................................
975 Kullanım Kılavuzu vi
Şekil Listesi Şekil Başlık 1. 2. 3. 4. 5. 6. 975 Sevk Paketi İçeriği .......................................................................................................... Tuş Takımları ve Butonlar ..................................................................................................... AC Giriş Adaptörü ve USB Port ............................................................................................. Kalibrasyon Düzeneği ...........................................................
975 Kullanım Kılavuzu viii
975 AirMeter™ Test Tool • Giriş W Uyarı 975 HavaMeterTM Test Cihazını kullanmadan önce “ Güvenlik Bilgileri” bölümünü okuyun. Fluke 975 HavaMeterTM Test Cihazı (“Metre”) el tipi, beş sensörlü dahili tip bir hava kalitesi diagnostik cihazıdır. Aşağıdaki değerleri ölçer, hesaplar ve gösterir: • Sıcaklık, çiy noktası ve ıslak termometre sıcaklığı, tümü Celsius (°C) veya Fahrenheit (°F) olarak. • Bağıl Nem (%RH). • Karbon monoksit seviyeleri (CO), ppm olarak. • Karbon dioKSİT (CO2) seviyeleri, ppm olarak.
975 Kullanım Kılavuzu • • • • • • FlukeView® Forms yazılımı, saklı datayı indirmek için USB kablo ile Dayanıklı sert taşıma çantası Koruyucu kılıf Kalibrasyon capsülü ve tüpler Kalibrasyon sertifikası, NIST izlenirlikli Kensington lock-ready. Bkz. Şekil 5.
AirMeter Test Tool Semboller Semboller Bu tabloda ve Metre üzerinde kullanılan semboller Tablo 1’de gösterilmiştir. Tablo 1. İşaretler Sembol Anlamı W X Tehlike riski. Önemli bilgi. El kitabına bakın. P İlgili Avrupa Birliği yönergelerine uygunluk Avustralya Standartlarına uygunluk / Metre pili Lithium ihtiva eder. Pili normal atık akışına atmayın. Ürünün atılmasıyla ilgili olarak Fluke veya yetkili geri dönüşüm birimi ile irtibat kurun.
975 Kullanım Kılavuzu Sevk Paketinin İçeriği Metre Şekil 1 ve Tablo 2’de listelenen parçalar ile birlikte sevk edilir. 2 1 4 3 6 F1 F1 8 7 F1 5 VELOCITY PROBE 11 10 12 9 eba07f.eps Şekil 1.
AirMeterTM Test Tool Metreyi Kullanmak Tablo 2. 975 Sevk Paketinin İçeriği Öğe Açıklama Öğe Açıklama 975 HavaMetreTM Test Cihazı ve Koruyucu Kılıf Kullanma Kılavuzu (İngilizce basımlı) AC Adaptör/Şarjör A, C, G ve I tipi birçok ülkeye uyumlu adaptörler ile.
975 Kullanım Kılavuzu Metreyi Kullanmak Tablo 3. Tuş Takımları ve Butonlar Aşağıdaki bölümler Metrenin özelliklerini ve nasıl kullanılacağını izah etmektedir. Tuşuna basın veya Puşbuton Tuş Takımları ve Butonlar Tuş Takımlarını değişik menüler arasında dolaşmak veya değişik fonksiyonları seçmek için kullanın. Tuşlar , , ve displayin alt bölümündeki fonksiyonları seçmek için kullanılır. Şekil 2 ve Tablo 3’e başvurun. Butonları değişik Metre fonksiyonlarını seçmek için kullanın.
AirMeterTM Test Tool Metreyi Kullanmak /Not Metre Gücü XW Uyarı Elektrik şoku veya yaralanmayı önlemek için, daima hat kablosunu cihaza uydurun. • Bu cihaz ile birlikte temin edilen hat kablosunu yalnız bu cihaz ile kullanın. • Bu hat kablosunu başka herhangi bir cihaz ile kullanmayın. • Başka herhangi bir hat kablosunu bu cihaz ile birlikte kullanmayın. • Ülkenize uygun hat kablosu ve adaptörü kullanın. • Lithium pili değiştirmeyin.
975 Kullanım Kılavuzu Çalıştırmak ve Kendini Test Metreyi çalıştırmak için, ’a basın ve birkaç saniye basılı tutun ve displayin sol bölümündeki kırmızı LED’in yanıp sönmesini bekleyin. ’a 2 saniye kadar basarak Metreyi kapatın.
AirMeterTM Test Tool Metreyi Kullanmak Tablo 4. Startup Hata Mesajları Hata Mesajları Temperature Sensor: FAIL Humidity Sensor: FAIL CO: FAIL CO2: FAIL W SELF TEST: FAILED Metreyi dervise gönderin Battery Empty System is Shutting Down… PROBE ERROR W Calibration OVERDUE Kullanma Kılavuzuna bakın Önlem Metreyi servise yollayın. Metre hala kullanılabilir. Islak, Çiy Noktası, Sıcaklık ve Nem fonksiyonları çalışmaz. CO veya C02 değerleri hassas değildir. Ölçüm cihazını servise yollayın.
975 Kullanım Kılavuzu Çok-Lisanlı Ara Birim Setup Menüsü Metre’nin displayi 5 lisana destek vermektedir: İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce, ve İspanyolca. Displaydeki lisanı seçmek için Setup menüsünü kullanın. “Setup Menüsü” bölümüne bakın.
AirMeterTM Test Tool Ölçümler Yapmak 3. 4. 5. 6. [Select]’ a basarak seçilen kalemi aktif hale getirin. ve ’a basarak seçilen değerleri gerektiği gibi değiştirin. veya basılı tutarak değişme hızını arttırın. [Select], veya bazı hallerde [Done]’a basarak değişiklikleri kaydedin. Setup menüsünden çıkmak için ’a 2 saniye basın. Tüm değişiklikler hafızaya alınmıştır.
975 Kullanım Kılavuzu manuel olarak girilir. Değişkenler belli olduktan sonra, Metre harici hava %’sini hesaplar. % Harici Hava (Sıcaklık) Dışarıdaki havanın %’sini sıcaklı kullanarak elde etmek için: 1. Metre sensörünü ölçülecek hava akımına dik olarak yerleştirin. 2. ’e basın.Metre % harici hava ölçme moduna geçer ve [CO2] veya [Temp] seçeneklerini sunar 3. [Temp]’e basın. Metre dönüş hava sıcaklığını ölçer ve gösterir. 4. [Capture]’e basarak hava dönüşü değerini hafızaya alın.
AirMeterTM Test Tool Ölçümler Yapmak 7. 8. [DOWN] CO2 miktarını istenilen değere getirin. [ENTER]’a basın. Harici hava CO2 miktarı girildikten sonra, hava dönüşü, karışık hava ve harici hava a CO2 miktarı milyonda bir (ppm) değerler olarak gösterilir. [Calculate]’a basıp harici hava %’si değerini gösterin ya da [Back]’a basarak herhangi bir ölçümü değiştirin. [Done]’a basıp harici hava %’si ölçümünü sonlandırın.
975 Kullanım Kılavuzu 6. 7. [Actual], veya hız menüsüne dönmek için [Back’a basın]. Not Bu durumda [Capture] ’a basmak tek nokta data kaydı yapmaz, yalnız displaydeki değeri dondurur. Eğer standart değer yakalandıysa, gerçek hava hızı değerini görmek için [Actual]’a basın. Hız menüsüne dönmek için [Done]’a basın. Hacım Akış Hızını Ölçmek Hacım Akış Hızını ölçmek için formül, havalandırma kanalı menfez alanı ile havanın ortalama hızını çarpmaktır.
AirMeterTM Test Tool Min Max Avg Min Max Avg Tek-Nokta Datasının Kaydı Min Max modu minimum (MIN) ve maksimum (MAX) giriş değerlerini hafızaya alır. Giriş değerleri kaydedilmiş minimum değerin altına ve maksimum değerin üstüne çıkarsa, Metre sesli bir ikaz verir ve yeni değeri kaydeder. Min Max modu aynı zamanda, mod aktif iken tüm okunan değerlerin ortalamasını (AVG) hesaplar. Min Max modu Sıcaklık , CO, CO2, Bağıl Nem, Çiy Noktası, Islak Sıcaklık ve Hava hızı için çalışır.
975 Kullanım Kılavuzu 1. 2. 3. 4. Tek-nokta datasını kaydetmek için: İstenilen bir ölçümü yapın. ’a basın. Log/Save menüsü displayde görünür. ’e basıldığı zaman displaye gelen ölçüm değeri kaydedilen değerdir. [Save Data]’e basın. Metre “Saving…”. Gösterir. Data kaydedilmiştir ve Metre datanın ilk alındığı ekrana döner. Not Data kayıt ve Log/Save menüsünden çıkmak içinPress [Cancel] ’e basın. Kayıt sırasında tüm diğer tuşlar işlem dışıdır.
AirMeterTM Test Tool Data Kayıt 5. İstenilen parametreler girildikten sonra, display seçilen süreyi, örnekleme aralığı, ve mevcut olan hafıza %’sini gösterir. 6. Metre bir kayıt oturumuna başlamadan önce, kullanıcının onayını talep eder: • Ayarları onay ve kayda başlamak için [Yes]’e basın. • Ayar parametrelerini değiştirmek için [Adjust]’a basın. • Kayıt modundan çıkışa dönmek için [Cancel]’a basın. Metre durdurulana veya kayıt aralığının sona ermesine kadar kayıt oturumuna devam eder.
975 Kullanım Kılavuzu Kayıtlı Datanın Geri Çağrılması veya Silinmesi Tek nokta veya devamlı kayıt oturumu değerlerini geri çağırmak veya silmek için Recall fonksiyonunu kullanın. Tek nokta kayıtlarını görmek için: 1. Recall menüsünü göstermek üzere ’a basın. 2. [Single Point]’a basın. Son örnekleme ile başlamak üzere displayde ayrıntılı oturumlar görünür. 3. Kürsörü bir önceki veya bir sonraki ayrıntılı örneğe getirmek için [Next]’e veya [Previous]’a basın. 4.
AirMeterTM Test Tool Datanın Kişisel bir Bilgisayara Aktarılması Datanın Kişisel bir Bilgisayara Aktarılması 6. Metrenin hafızasında toplanan ve kaydedilen data, kişisel bir bilgisayara Metre ile birlikte temin edilen FlukeView® Forms Documenting Yazılımı ve USB kablo kullanılarak aktarılabilir. Metrenin USB portunu görmek için Şekil 3’e bakın. Yazılımı monte etmek için, yazılım ile birlikte temin edilen “FlukeView® Forms Installation Guide”’a bakın . 7.
975 Kullanım Kılavuzu • Metrede saklanan Data PC’den FlukeView® Forms aplikasyonu kullanılarak silinebilir. Detaylı bilgi için FlukeView® Forms Users Manual dosyasına bakın. Kalibrasyon için kullanılan gazla ilgili olarak Tablo 5'e bakın. Tablo 5. Kalibrasyon Gazı Nominal ppm Kalibrasyon Non-volatile hafızada saklanan kalibrasyon bitiş tarihleri, Metrenin saati üzerinden takip edilebilir. Bu tarihler kullanıcı tarafından bir ile 365 güne ayarlanabilir.
AirMeterTM Test Tool Kalibrasyon 5. Sensör sıfırlaması tamamlandığında, nitrojeni kesin ve kalibrasyondan çıkmak için [OK] veya [Cancel]’a basın. Metre displayinde aşağıdaki ibare görülür: Apply CO Calgas concentration… 6. Konsantrasyon miktarını [DOWN] ve [UP] ile ayarlayın ve hafızaya almak için [ENTER]’a basın . 7. CO ve CO2 kalibrasyon gaz karışımını tatbik edin. [OK]’e veya [Cancel]’a basarak kalibrasyondan çıkın. 8. Bu tamamlandığında, gazı çıkarın ve [OK]’ye basın.
975 Kullanım Kılavuzu 1. 2. 3. 4. 22 Kalibrasyon modunda değilse, kalibrasyon kapsülü takılı halde, press , , ve ’e aynı anda 3 saniye basarak kalibrasyon moduna girini. Kalibrasyon prosedürünü başlatmak için [Yes]’e veya kalibrasyon modundan çıkmak için [Cancel]’a basın. [CO2]’ye basın. Tek-nokta veya iki-nokta kalibrasyon metodlarından birini seçin. Tek-nokta metodu yalnız CAL gazı kullanır. İki-nokta metodu CAL gazının yanısıra Nötr gaz (Nitrojen) kullanır. Tek-nokta metodu seçilmişse: a.
AirMeterTM Test Tool Kalibrasyon F1 F1 F1 CITY VELO E PROB eba09f.eps Şekil 4.
975 Kullanım Kılavuzu Bakım XW Uyarı The Metre kullanıcı tarafından servisi yapılabilecek hiçbir parça ihtiva etmemektedir. Elektrik şokundan, yaralanmadan veya Metreye hasar gelmesinden kaçınmak için , Metre kasasını açmayın. Servis ve şarj edilebilir pil değişimi için, Metre Fluke’a gönderilmelidir. “ Fluke ile temas kurmak” bölümüne bakın. Ölçüm Cihazının Temizlenmesi Kasa ve kılıfı periyodik olarak ıslak bir bez ve kuvvetli olmayan bir deterjan ile silin.
AirMeterTM Test Tool Bakım Metrenin şarj edilebilir pil ve backup güç kaynağının şarj kapasitesi % 0 olunca, Metre aşağıdaki mesajı gösterir: Battery Empty System is Shutting Down… Metre bundan sonra kendiliğinden kapanır. Pil göstergeleri backup güç mevcut olmayınca değişik görüntüler verirler. Yalnız şarj edilebilir pil kullanımda ise, pil göstergeleri aşağıdaki şekilde displaye gelir: • Şarj edilebilir pil tam şarjlı iken, gösterge yalnız startup’da displaye gelir.
975 Kullanım Kılavuzu eba08f.eps Şekil 5.
AirMeterTM Test Tool Genel Teknik Özellikler Genel Teknik Özellikler Ölçülen Parametreler Aralık Görüntüleme Çözünürlük Sıcaklık -5 ° ila 122 °F -20 ° ila 50 °C 0,1 °F 0,1 °C Nispi Nem 10 to 90 % R.H.
975 Kullanım Kılavuzu Hesaplanmış Parametreler Hesaplanmış Parametreler Görüntüleme Çözünürlüğü Aralık Doğruluk Aşağıdaki hallerde ±1 °C: Sıc: -20 °C ila 50 °C RH: %40 ila %90 -44 ila 50 °C 0,1 °C -47 ila 122 °F 0,1 °F Çiy Noktası Sıcaklığı Aşağıdaki hallerde ± 2 °C: Sıc: -20 °C ila 50 °C RH: %20 ila %40 Aşağıdaki hallerde ± 4 °C: RH: 10 % ile 20 % -16 ila 50 °C 0,1 °C 3 ila 122 °F 0,1 °F Islak Sıcaklık Hacim akış hızı (kanalda) % harici hava (Sıcaklığa Bağlı Olarak) % Harici Hava (CO2'ye Ba
AirMeterTM Test Tool Genel Teknik Özellikler Çevreye Bağlı Spesifikasyonlar Çalıştırma ve Depolama Sıcaklığı: Nem: Yükseklik: Titreşim: -20 ila 50 °C (-4 ila 122 °F) %10 ile %90 arasında, yoğuşmasız 2000 m’ye (6562 ft) kadar Titreşim MIL-PRF-28800F: Sınıf 2 Fiziksel Spesifikasyonlar Metre boyutları: Metre ağırlığı: Sert Çanta boyutları: Hız Test Ucu boyutları: Hız Test Ucu ağırlığı: Darbe direnci: Güç Kaynağı: Backup güç: Pil ömrü: 28,70 cm x 11,43 cm x 5,08 cm (11,3 in x 4,5 in x 2 in) 0,544 kg (1,2 lb
975 Kullanım Kılavuzu Ajans Onayları, Sertifikasyonlar ve Standartlara Uygunluk Metre aşağıdaki standartlara ve sertifikasyonlara uygundur: EMC: EN61326-1. AS/NSZ CISPR 11 Güvenlik: EN61010:2001 30 P Değiştirilebilir Parçalar ve Aksesuarlar Ölçüm cihazı için parça ve aksusarlar sipariş etmeyle ilgili olarak Şekil 6'ya ve Tablo 6’ya bakın.
3 2 1 4 5 6 8 12 7 10 9 11 13 14 15 16 eba10f.eps Şekil 6.
975 Kullanım Kılavuzu Tablo 6. Değiştirilebilir Parçalar ve Aksesuarlar Sıra No. 32 Parça No.su ve Model No.