Série 914X Puits de métrologie de terrain Guide de l’utilisateur Révision 760801-FR
Garantie limitée et limites de responsabilité Tout produit de Fluke Corporation Hart Scientific Division (« Hart ») est garanti pièces et main-d’œuvre dans les conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est de une année pour le puits de métrologie de terrain. La période de garantie débute à la date d’expédition. Les pièces, réparations de produits et services sont garantis pendant 90 jours.
Table des matières 1 Avant de démarrer....................................................................1 1.1 1.2 1.3 1.4 Introduction................................................................................................ 1 Déballage.................................................................................................. 2 Symboles utilisés....................................................................................... 3 Sécurité.............................................
5 Entretien..................................................................................35 5.1 Analyse des performances du puits de métrologie de terrain................
Tables Table 1 Symboles utilisés.................................................................................... 3 Table 2 Caractéristiques de l’appareil de base................................................ 13 Table 3 Caractéristiques de l’option -P.............................................................
Figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Pose du serre-câble en ferrite........................................................... 9 Puits de métrologie de terrain 914X................................................. 18 Tableau d’affichage et touches . ..................................................... 20 Afficheur 914X................................................................................. 21 Figure 5 Panneau d’alimentation 9142........................................................
Avant de démarrer Introduction 1 Avant de démarrer 1.1 Introduction Les puits de métrologie de terrain (9142, 9143 et 9144) sont des sources de chaleur stables et fiables pour une utilisation sur le terrain ou en laboratoire. Ils offrent précision, portabilité et rapidité pour quasiment toute application d’étalonnage sur le terrain.
Puits de métrologie de terrain 914X Déballage Sa conception robuste et ses fonctions spéciales en font un appareil idéal pour le terrain et le laboratoire. Correctement utilisé, l’appareil assure un étalonnage précis et durable des sondes et autres appareils de température. Avant de l’utiliser, il convient de se familiariser avec les avertissements, les mises en gardes et les procédures d’exploitation décrites dans ce Guide de l’utilisateur. 1.
Avant de démarrer Symboles utilisés 9144 Puits de métrologie de terrain 9144 Insert 9144-INSX (X=A, B, C, D, E ou F) ●● Cordon d’alimentation ●● Câble RS-232 ●● Guide de l’utilisateur ●● CD Manuel technique ●● Rapport d’étalonnage et étiquette d’étalonnage ●● Connecteur DIN 6 broches (modèle -P seulement) ●● Kit fils de mesure (modèle -P seulement) ●● Serre-câble en ferrite (3) [modèle -P seulement] ●● Pince (outil de saisie de l’insert) ●● Logiciel Interface-it 9930 et Guide de l’utilisateur Si des articl
Puits de métrologie de terrain 914X Sécurité Symbole Description Fusible Terre de protection Surface chaude (danger de brûlure) Lire le Guide de l’utilisateur (information importante) Arrêt Marche Association canadienne de normalisation C-TIC, marque de CME australienne Marque de la directive européenne sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE). 1.
Avant de démarrer Sécurité 1.4.1 Avertissements Pour écarter les risques de blessure, veiller à respecter les consignes suivantes. GÉNÉRALITÉS NE PAS utiliser cet appareil dans des milieux autres que ceux indiqués dans le Guide de l’utilisateur. Contrôler l’état de l’appareil avant chaque utilisation. Contrôler le boîtier. Vérifier l’absence de fissures ou cassures du plastique. NE PAS utiliser l’appareil s’il paraît endommagé ou ne fonctionne pas normalement.
Puits de métrologie de terrain 914X Sécurité Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement. Ses protections peuvent être compromises. En cas de doute, faire réparer l’appareil. Ne pas appliquer plus que la tension nominale indiquée sur l’appareil ente les bornes ou entre une borne quelconque et la terre. Ne jamais mettre les sondes au contact d’une source de tension lorsque les fils de mesure sont branchés sur les bornes de courant.
Avant de démarrer Sécurité DANGER ÉLECTRIQUE Respecter ces consignes pour assurer que les mécanismes de sécurité de l’appareil fonctionnent correctement. Cet appareil doit être branché exclusivement sur une prise de courant alternatif de 115 V (230 V en option). Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche trois broches avec terre pour la protection contre les dangers de choc électrique. Il doit être branché directement sur une prise trois fils correctement raccordée à la terre.
Puits de métrologie de terrain 914X Observations CE NE PAS appliquer un quelconque type de tension sur les bornes de maintien de l’afficheur. L’application d’une tension à ces bornes peut endommager le contrôleur. NE PAS utiliser de liquides pour nettoyer le puits. Les liquides peuvent s’infiltrer dans les circuits électroniques et endommager l’appareil. Ne jamais placer de matière étrangère dans le trou de sonde de l’insert. Les liquides, etc. peuvent s’infiltrer dans l’appareil et cause des dommages.
Avant de démarrer Observations CE Comme indiqué dans CEI 61326-1, l’appareil peut présenter diverses configurations. L’appareil a été testé dans une configuration typique avec des câbles blindés RS-232. 1.5.2 Essais d’immunité L’appareil a été testé suivant les exigences relatives aux utilisations en laboratoire.
Puits de métrologie de terrain 914X Centres de service à la clientèle agréés 1.6 Centres de service à la clientèle agréés Contacter l’un des centres de service à la clientèle agréés suivants pour toute réparation de ce produit Hart : Fluke Corporation Hart Scientific Division 799 E. Utah Valley Drive American Fork, UT 84003-9775 ÉTATS-UNIS Téléphone : +1.801.763.1600 Télécopie : +1.801.763.1010 Courriel : support@hartscientific.com Fluke Nederland B.V.
Avant de démarrer Centres de service à la clientèle agréés Fluke South East Asia Pte Ltd. Fluke ASEAN Regional Office Service Center 60 Alexandra Terrace #03-16 The Comtech (Lobby D) 118502 SINGAPOUR Téléphone : +65-6799-5588 Télécopie : +65-6799-5589 Courriel : anthony.ng@fluke.
Caractéristiques techniques et conditions ambiantes Caractéristiques techniques 2 Caractéristiques techniques et conditions ambiantes 2.
Puits de métrologie de terrain 914X Caractéristiques techniques Caractéristiques de l’appareil de base 9142 9143 Résolution 9144 0.
Caractéristiques techniques et conditions ambiantes Conditions ambiantes Caractéristiques -P Précision d’affichage du thermomètre à TC intégré Type J : ± 0,7 °C à 660 °C Type K : ± 0,8 °C à 660 °C Type T : ± 0,8 °C à 400 °C Type E : ± 0,7 °C à 660 °C Type R : ± 1,1 °C à 660 °C Type S : ± 1,1 °C à 660 °C Type M : ± 0,6 °C à 660 °C Type L : ± 0,7 °C à 660 °C Type U : ± 0,75 °C à 660 °C Type N : ± 0,9 °C à 660 °C Type C : ± 1,1 °C à 660 °C Plage de tension TC –10 mV à 75 mV Précision de tension –10 mV à
Guide rapide Configuration 3 Guide rapide 3.1 Configuration Remarque : Cet appareil ne chauffe, ne refroidit ou ne régule pas tant que la fonction « SET PT. » (point de consigne) n’est pas activée. Poser le calibrateur sur une surface plane en laissant un espace libre d’au moins 15 cm autour de l’appareil. Un dégagement sur le dessus est requis. NE PAS placer sous un placard ou autre structure.
Puits de métrologie de terrain 914X Pièces et commandes Figure 2 Puits de métrologie de terrain 914X 3.2 Pièces et commandes Cette section décrit les fonctions extérieures du puits de métrologie de terrain. Tous les raccordements d’interface et d’alimentation sont placés en façade de l’appareil (voir Figure 2 sur cette page).
Guide rapide Pièces et commandes 3.2.1 Tableau d’affichage La Figure 3 à la page 20 présente la configuration du tableau d’affichage. Afficheur (1) L’afficheur est un écran LCD graphique monochrome de 240 x 160 pixels à rétroéclairage DEL. L’afficheur sert à indiquer la température de commande courante, les mesures, les données d’état, les paramètres d’exploitation et les fonctions des touches de fonction.
Puits de métrologie de terrain 914X Pièces et commandes Indicateur de température de bloc (10) [brevet en instance] Le voyant indicateur de température de bloc permet à l’utilisateur de savoir quand la température de bloc est suffisammen basse (50 à 60 °C) pour sortir les inserts ou déplacer le puits de métrologie de terrain sans danger. Le voyant indicateur s’allume en continu lorsque le bloc dépasse approximativement 50 °C (varie de 50 à 60 °C).
Guide rapide Pièces et commandes États de stabilité (4) Sur le côté droit de l’écran se trouve un graphique indiquant l’état de stabilité courant du puits de métrologie de terrain. État de chauffage/refroidissement (5) Juste en dessous du graphique de stabilité se trouve un graphique à barre indiquant HEATING (chauffage), COOLING (refroidissement) ou CUTOUT (coupure). Ce graphique d’état indique le niveau courant de chauffage ou de refroidissement si l’appareil n’est pas en mode de coupure.
Puits de métrologie de terrain 914X Pièces et commandes 3.2.3 Panneau d’alimentation Le panneau frontal inférieur de l’appareil comporte les éléments suivants (voir les Figures 5 et 6). Fiche de cordon d’alimentation (1) Le cordon d’alimentation se branche au bas du panneau d’alimentation frontal. Brancher le cordon sur une prise secteur correspondant à la plage de tension spécifiée dans les caractéristiques techniques.
Guide rapide Pièces et commandes 3 RS-232 115 VAC 6.3 A T 250 V 230 VAC 3.
Puits de métrologie de terrain 914X Pièces et commandes 3.2.4 Panneau Option -P (modèles -P uniquement) Le panneau –P (version Process) est la partie mesure de l’appareil et n’est proposé que sur les modèles –P.
Guide rapide Pièces et commandes Connecteur de sonde 1 2 6 5 3 4 Blindage Capteur RTD Figure 8 Câblage du connecteur de sonde Il est aussi possible d’utiliser une sonde à deux fils avec le thermomètre de référence. Pour la brancher, raccorder l’un des fils à la fois aux broches 1 et 2 de la fiche et l’autre fil aux broches 4 et 5. Si le câble comporte un fil de blindage, le raccorder à la broche 3.
Puits de métrologie de terrain 914X Langues capteur capteur raccordements du capteur pour une sonde 3 fils raccordements des cavalier et du capteur pour une sonde 2 fils Figure 9 Emplacement des cavaliers pour les raccordements à 3 fils et à 2 fils Connecteur de thermocouple (TC) (4) Le connecteur TC permet l’emploi de connecteurs TC sous-miniature (voir les informations sur l’utilisation de serre-câble en ferrite sous Observations CE à la page 8). Fusible (5) Fusible pour le circuit 4-20 mA.
Guide rapide Langues 3.3.2 Revenir à l’affichage en anglais Depuis toute autre langue, appuyer simultanément sur F1 et F4 pour rétablir directement l’affichage en anglais. Pour revenir à la langue choisie initialement après être revenu à l’anglais, suivre les étapes de la Figure 10.
Structure de menus Menu Config Temp 4 Structure de menus 4.
Puits de métrologie de terrain 914X Menu Prog 4.
Structure de menus Menu Prog 4.2.1 Paramètres d’essai de contacteur TEMP INTER Le paramètre TEMP INTER est la température nominale de commutation du contacteur. TEMP MAX Le paramètre TEMP MAX est la température durant un cycle à laquelle le puits de métrologie commence à chauffer ou à refroidir à la « vitesse de montée ou descente » spécifiée dans MENU PRINCIPAL|CONFIG TEMP|CONFIG|VIT MT/DSC.
Puits de métrologie de terrain 914X Menu Prog Régler Etat Test sur EXECUTER. Appuyer sur Enter, l’appareil se met en marche et démarre l’essai au bout de quelques secondes. Revenir à l’écran principal pour observer la progression de l’essai ; voir Structure de menus. Lorsque le contacteur revient au repos, l’essai prend fin et les valeurs de contact OUVERT, FERMÉ et BANDE s’affichent à l’écran.
Structure de menus Menu Système 4.
Puits de métrologie de terrain 914X Config Entrée (-P uniquement) 4.
Entretien Analyse des performances du puits de métrologie de terrain 5 Entretien Le puits de métrologie de terrain a été conçu avec le plus grand soin. Le développement de produit a accordé une grande priorité à la facilité d’utilisation et à la simplicité de l’entretien. S’il est utilisé de façon soignée, l’appareil ne nécessite que très peu d’entretien. Éviter de l’utiliser dans des milieux gras, humides, sales ou poussiéreux.
Puits de métrologie de terrain 914X Analyse des performances du puits de métrologie de terrain Dérive de la précision La température affichée par l’appareil dérive avec le temps. Ceci est causé par divers facteurs affectant le PRT de régulation de la température. Tout PRT est sujet à des variations, en fonction de l’environnement et de la manière dont il est utilisé. Il en est de même pour tout PRT utilisé dans une application d’étalonnage.
