DS701, DS703 FC Diagnostic Videoscopes Mode d’emploi March 2018 (French) © 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE ELa société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est de deux ans et prend effet à la date d’expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.
Table des matières Titre Introduction ........................................................................................................... Comment contacter Fluke..................................................................................... Consignes de sécurité .......................................................................................... Présentation du produit......................................................................................... Fonctions .....................
DS701, DS703 FC Mode d’emploi ii
Introduction Les caméras d’inspection Fluke DS701 et DS703 FC (le Produit) sont des caméras d’imagerie portatives destinées à de nombreuses applications. Ces applications concernent notamment la réparation d’équipements, la maintenance préventive et prédictive, les diagnostics ainsi que la recherche et le développement. Le Produit affiche des images sur un écran tactile LCD haute visibilité de qualité industrielle.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi XW Avertissement Pour éviter tout choc électrique, incendie ou lésion corporelle et garantir la sécurité durant l’utilisation de l’appareil : • Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité. • Lire les instructions attentivement. • Ne pas modifier cet appareil et ne l’utiliser que pour l’usage prévu, sans quoi la protection garantie par cet appareil pourrait être altérée. • Ne pas utiliser le produit s’il ne fonctionne pas correctement.
Diagnostic Videoscopes Consignes de sécurité Le tableau 1 contient une liste de symboles qui peuvent être utilisés sur le produit ou dans ce manuel. Tableau 1. Symboles Symbole Description Consulter la documentation utilisateur. W AVERTISSEMENT. DANGER. X AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d’électrocution. Etat des batteries. Z Entrée du chargeur de batterie. Marche/Arrêt P Conforme aux directives de l’Union européenne.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Présentation du produit Ce manuel présente les fonctionnalités de plusieurs modèles. Dans la mesure où chaque modèle dispose de fonctionnalités différentes, certaines informations de ce manuel peuvent ne pas s’appliquer à votre Produit. Les chiffres montrent le DS703 FC. Reportez-vous au tableau 2 pour identifier les fonctionnalités de votre Produit. Fonctions Le tableau 2 répertorie les fonctionnalités de l’appareil. Tableau 2.
Diagnostic Videoscopes Présentation du produit Accessoires standard Le tableau 3 montre le Produit et les accessoires standard. Tableau 3.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Le tableau 4 présente les connexions du Produit. Tableau 4.
Diagnostic Videoscopes Présentation du produit Le tableau 5 présente les pièces de la sonde. Tableau 5.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Affichage Utiliser le panneau de commande (voir Panneau de commande) pour sélectionner une icône afin de modifier les paramètres ou de sélectionner les fonctions et options. Utiliser l’écran tactile comme raccourci pour des paramètres communs. L’affichage est rétroéclairé, ce qui vous permet de travailler dans des espaces faiblement éclairés. Le tableau 6 répertorie les fonctions des icônes sur l’affichage. Tableau 6.
Diagnostic Videoscopes Fonctionnement de base Panneau de commande Utiliser le panneau de commande pour modifier les paramètres ou sélectionner les fonctions et options. Le tableau 7 répertorie les fonctions des boutons du panneau de commande. Tableau 7. Panneau de commande Bouton Fonction de l’écran d’accueil Appuyer pour allumer ou éteindre le Produit. NA Appuyer pour ouvrir le menu principal ( Appuyer pour allumer ou éteindre la commande du zoom ( en avant ou en arrière.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Enregistrement d’une vidéo Pour enregistrer une vidéo : 1. Sélectionner Menu > Image > Vidéo > Terminé > Annuler pour sélectionner le mode vidéo et revenir à l’écran d’accueil. 2. Appuyer sur S pour démarrer l’enregistrement d’une vidéo. 3. Appuyer sur S pour arrêter l’enregistrement d’une vidéo. La vidéo est enregistrée dans la mémoire. Menus Utilisez les menus pour modifier et afficher les paramètres. Pour modifier les paramètres : 1.
Diagnostic Videoscopes Menus Menu Image Le tableau 9 répertorie les options dans le menu Image. Tableau 9. Menu Image Menu d’options Option Description Image Sélectionner cette option pour configurer le Produit en vue de capturer une image. Vidéo Sélectionner cette option pour configurer le Produit en vue d’enregistrer une vidéo. Mode Image Vraie couleur Permet de définir le mode d’affichage. Utiliser Vraie couleur pour différencier des couleurs similaires les unes des autres.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Tableau 10. Menu de configuration (suite) Menu d’options Option Wi-Fi ON (ACTIVE) Fluke Connect Stockage des données Langue Wi-Fi OFF (DESACTIVE) Description Active ou désactive le Wi-Fi. Sélectionner Wi-Fi ON pour coupler la caméra à l’application Fluke Connect sur un appareil mobile ou à d’autres outils Fluke Connect. Voir la section Fluke Connect. Remarque Le système Fluke Connect n’est pas disponible dans tous les pays.
Diagnostic Videoscopes Menus Fluke Connect Le Produit prend en charge le système Fluke Connect® Wireless System. Le système Fluke Connect se connecte sans fil à vos outils de diagnostic Fluke via une application sur un appareil mobile. Utiliser l’application pour visualiser les images enregistrées sur le Produit ou sur votre appareil mobile. Remarque Le système Fluke Connect n’est pas disponible dans tous les pays. L’application Fluke Connect est compatible avec les produits Apple et Android.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Pour visualiser une vidéo : 1. Utiliser les touches fléchées pour mettre en surbrillance le menu Mémoire ( ). 2. Appuyer sur S pour ouvrir le menu Mémoire. 3. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner l’image de prévisualisation du fichier aux fins de consultation. Un s’affiche sur la miniature de chaque fichier vidéo. 4. Appuyer sur pour consulter le fichier. 5. Appuyer sur pour lire la vidéo. Effacer des images Pour supprimer des images, voir le tableau 11.
Diagnostic Videoscopes Mettre à jour le micrologiciel Visualisation sur un périphérique HDMI L’interface audio/vidéo compacte HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet de transférer les données non compressées et les données audio numériques compressées/non compressées du Produit sur un appareil HDMI compatible. Pour visualiser des fichiers enregistrés sur un périphérique HDMI : 1. Brancher le câble HDMI fourni sur l’entrée HDMI du Produit. 2. Connecter l’autre extrémité à un appareil vidéo HDMI.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Accessoires Le tableau 12 contient une liste des accessoires disponibles pour le Produit. Tableau 12. Accessoires Modèle Description Réf. SONDE FLK-3,8 MM, 1 M, VUE AVANT Sonde d’imagerie haute définition de 3,8 mm de large, de 1 m de long avec une lentille à vue avant. 4962690 SONDE FLK-5,5 MM, 1 M, VUE DOUBLE Sonde d’imagerie haute définition de 5,5 mm de large, de 1 m de long avec une lentille de caméra à vue avant et latérale.
Diagnostic Videoscopes Bandoulière Bandoulière Utiliser la bandoulière pour transporter le Produit pendant une durée prolongée. Voir la figure 1. Figure 1. Bandoulière réglable Entretien Pour entretenir le Produit, nettoyer le boîtier et les lentilles, puis charger la batterie. W Attention Pour éviter d’endommager le produit, veillez à ne pas le laisser tomber. Traitez le produit comme un instrument étalonné.
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Nettoyage de l’appareil W Attention Pour ne pas endommager le produit, ne pas nettoyer le boîtier ni les lentilles avec des produits abrasifs, de l’alcool isopropylique ni des solvants. Nettoyer le boîtier avec un chiffon imbibé de solution savonneuse douce. Pour nettoyer les lentilles, utiliser une bouteille d’air comprimé ou un pistolet à azote sec, si disponible, pour retirer les particules de la lentille.
Diagnostic Videoscopes Données en fréquence radio Figure 2. Chargement de la batterie Données en fréquence radio Pour afficher le mode d’emploi pour les données en fréquence radio de classe B, voir la page http://us.fluke.com/usen/support/manuals et rechercher la référence 4409209. Spécifications Température Fonctionnement ........................................................ 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) Stockage...................................................................
DS701, DS703 FC Mode d’emploi Transmission sans fil (DS703) Fréquence.................................................................2412 MHz à 2462 MHz Puissance de sortie........................................................ <100 mW Compatibilité électromagnétique (CEM) International ..............................................................
