DS701, DS703 FC Diagnostic Videoscopes Bedienungshandbuch March 2018 (German) © 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Titel Einführung............................................................................................................. Kontaktaufnahme mit Fluke .................................................................................. Sicherheitsinformationen ...................................................................................... Übersicht über das Produkt .................................................................................. Funktionen .........................
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch ii
Einführung Die Diagnose-Video-Endoskope DS701 und DS703 FC von Fluke (das Produkt) sind tragbare Imaging-Kameras für vielfältige Anwendungsgebiete. Zu diesen Anwendungen gehören die Fehlersuche an Ausstattung, präventive und vorausschauende Instandhaltung, Gebäudediagnose sowie Forschung und Entwicklung. Die Kamera zeigt Bilder auf einem gut lesbaren LCD-Bildschirm in Industriequalität an. Das Produkt speichert Bilder und Videos im internen Speicher oder in einem Speicher auf einem USB-Speichergerät.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch XW Warnung Zur Vorbeugung von Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen sowie für den sicheren Betrieb des Produkts sind folgende Empfehlungen zu beachten: • Vor dem Gebrauch des Produkts sämtliche Sicherheitsinformationen aufmerksam lesen. • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. • Das Produkt darf nicht verändert und nur gemäß Spezifikation verwendet werden, da andernfalls der vom Produkt gebotene Schutz nicht gewährleistet werden kann.
Diagnostic Videoscopes Sicherheitsinformationen Tabelle 1 enthält eine Liste der Symbole, die am Produkt oder im vorliegenden Handbuch verwendet werden. Tabelle 1. Symbole Symbol Beschreibung Benutzerdokumentation beachten. W WARNUNG. GEFAHR. X WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko von Stromschlägen. Akkuanzeige. Z Eingang Akku-Ladegerät. Ein/Aus P Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Übersicht über das Produkt Das Handbuch erklärt die Funktionen für mehrere Modelle. Da die Modelle unterschiedliche Funktionen haben, treffen möglicherweise nicht alle Informationen im Handbuch auf Ihr Produkt zu. Die Zahlen zeigen die DS703 FC. Verwenden Sie Tabelle 2, um die Funktionen Ihres Produkts zu ermitteln. Funktionen In Tabelle 2 sind die Funktionen des Produkts aufgelistet. Tabelle 2.
Diagnostic Videoscopes Übersicht über das Produkt Standardzubehör Tabelle 3 zeigt das Produkt und das Standardzubehör. Tabelle 3. Standardzubehör 3 2 4 F1 F2 F3 5 F4 SELECT 6 1 9 Nr. 8 Beschreibung 7 Nr.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Tabelle 4 zeigt die Anschlüsse des Produkts Tabelle 4. Anschlüsse 2 5 4 3 USB VIDEO 6 1 7 6 Nr. Beschreibung Nr.
Diagnostic Videoscopes Übersicht über das Produkt Tabelle 5 zeigt die Komponenten des Messfühlers. Tabelle 5. Messfühler 2 1 3 4 6 5 Nr. Beschreibung Nr.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Anzeige Verwenden Sie das Bedienfeld (siehe Bedienfeld), um ein Symbol zur Änderung von Parametern oder zur Auswahl von Funktionen und Optionen auszuwählen. Verwenden Sie den Touchscreen für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Einstellungen. Die Anzeige verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung für die Arbeit in schlecht beleuchteten Umgebungen. In Tabelle 6 sind die Funktionen der Symbole in der Anzeige aufgeführt. Tabelle 6.
Diagnostic Videoscopes Grundfunktionen Bedienfeld Verwenden Sie das Bedienfeld, um Parameter zu ändern oder Funktionen und Optionen auszuwählen. In Tabelle 7 sind die Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld aufgeführt. Tabelle 7. Bedienfeld Taste Funktion des Startbildschirms Drücken Sie diese Taste, um das Produkt ein- oder auszuschalten. entfällt Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zu öffnen ( ).
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Aufnehmen von Videos So nehmen Sie Videos auf: 1. Wählen Sie Menü > Bild > Video > Fertig > Abbrechen, um den Videomodus auszuwählen und zum Startbildschirm zurückzukehren. 2. Drücken Sie S zum Starten der Videoaufnahme. 3. Drücken Sie erneut S, um die Aufnahme des Videos zu stoppen. Das Video wird im Speicher gespeichert. Menüs Über die Menüs können Sie die Einstellungen anzeigen und ändern. So ändern Sie die Einstellungen: 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.
Diagnostic Videoscopes Menüs Bild-Menü In Tabelle 9 sind die Optionen des Bild-Menüs aufgeführt. Tabelle 9. Bild-Menü Optionsmenü Bildmodus Optionen Bild Zur Einstellung des Produkts für die Aufnahme von Bildern Video Zur Einstellung des Produkts für die Aufnahme von Videos Echtfarbe Zum Auswählen des Anzeigemodus Verwenden Sie „Echtfarbe“ um ähnliche Farben voneinander zu unterscheiden. Verwenden Sie „Struktur“, um die Textur des Ziels zu betonen.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Tabelle 10. Setup-Menü (Forts.) Optionsmenü Optionen WLAN (EIN) Fluke Connect WLAN (AUS) Datenspeicher Sprache Beschreibung Ein- oder Ausschalten der WLAN-Funktion. Zum Koppeln der Kamera mit der Fluke Connect App auf einem mobilen Gerät oder mit anderen Fluke Connect Geräten wählen Sie WLAN (EIN). Siehe Fluke Connect. Hinweis Das Fluke Connect System ist nicht in allen Ländern verfügbar. Intern Dateien werden im internen Speicher gespeichert.
Diagnostic Videoscopes Menüs Fluke Connect Das Produkt unterstützt das Fluke Connect Wireless System. Sie können über das Fluke Connect System Ihre Fluke Prüfgeräte drahtlos mit einer App auf einem mobilen Gerät verbinden. Verwenden Sie die App, um auf dem Produkt oder auf Ihrem mobilen Gerät gespeicherte Bilder zu sehen. Hinweis Das Fluke Connect System ist nicht in allen Ländern verfügbar. Die Fluke Connect App ist für Apple und Android Geräte verfügbar.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch So betrachten Sie ein Video: 1. Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Menü „Speicher“ ( ). 2. Drücken Sie S, um das Menü „Speicher“ zu öffnen. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Vorschaubild der Datei zum Betrachten aus. Für alle Videodateien wird in der Miniaturansicht angezeigt. 4. Drücken Sie , um die Datei zu betrachten. 5. Drücken Sie , um das Video abzuspielen. Bilder löschen Tabelle 11 enthält Anweisungen zum Löschen von Bildern. Tabelle 11.
Diagnostic Videoscopes Firmware-Update Anzeige auf einem HDMI-Gerät HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine kompakte Audio/Video-Schnittstelle für die Übertragung unkomprimierter Daten sowie komprimierter/unkomprimierter digitaler Audiodaten von dem Produkt auf ein kompatibles HDMI-Gerät. So lassen Sie gespeicherte Dateien auf einem HDMI-Gerät anzeigen: 1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang des Produkts an. 2.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Zubehör Tabelle 12 enthält eine Liste der für das Produkt erhältlichen Zubehörkomponenten. Tabelle 12.
Diagnostic Videoscopes Trageriemen Trageriemen Verwenden Sie den Trageriemen, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum tragen möchten. Siehe Abbildung 1. Abbildung 1. Einstellbarer Trageriemen Wartung und Pflege Um das Produkt zu warten, Gehäuse und Linsen reinigen und den Akku laden. W Vorsicht Zur Vermeidung von Geräteschäden das Gerät nicht fallen lassen. Das Produkt wie kalibrierte Geräte behandeln.
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Reinigung des Produkts W Vorsicht Zur Vermeidung von Geräteschäden, zur Reinigung des Gehäuses bzw. der Linsen weder Isopropylalkohol noch Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung der Linsen eine Druckdose mit Druckluft oder eine Pistole mit Trockenstickstoff-Ionen, falls verfügbar, um Partikel von der Linse wegzublasen.
Diagnostic Videoscopes Funkfrequenzdaten Abbildung 2. Aufladen des Akkus Funkfrequenzdaten Die Gebrauchsanweisung zu Hochfrequenzdaten Klasse B finden Sie auf http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Suchen Sie dort nach der Bestellnummer 4409209. Spezifikationen Temperatur Betrieb ...................................................................... 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F) Lagerung ..................................................................
DS701, DS703 FC Bedienungshandbuch Drahtlosschnittstelle (DS703 FC) Frequenz...................................................................2412 MHz bis 2462 MHz Ausgangsleistung ........................................................... <100 mW Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International ..............................................................
